Translation meaning & definition of the word "natural" into German language

noun

1. Someone regarded as certain to succeed

• "He's a natural for the job"

synonym:
• natural

1. Jemand, der als sicher angesehen wird, erfolgreich zu sein

• "Er ist ein naturtalent für den job"

Synonym:
• natürlich

2. A notation cancelling a previous sharp or flat

synonym:
• natural
,
• cancel

2. Eine notation, die eine vorherige scharf oder wohnung storniert

Synonym:
• natürlich
,
• stornieren

3. (craps) a first roll of 7 or 11 that immediately wins the stake

synonym:
• natural

3. ( fängt ) eine erste rolle von 7 oder 11 ein, die sofort den einsatz gewinnt

Synonym:
• natürlich

adjective

1. In accordance with nature

• Relating to or concerning nature

• "A very natural development"

• "Our natural environment"

• "Natural science"

• "Natural resources"

• "Natural cliffs"

• "Natural phenomena"

synonym:
• natural

1. In übereinstimmung mit der natur

• In bezug auf oder in bezug auf die natur

• "Eine sehr natürliche entwicklung"

• "Unsere natürliche umgebung"

• "Naturwissenschaft"

• "Natürliche ressourcen"

• "Natürliche klippen"

• "Naturphänomene"

Synonym:
• natürlich

2. Existing in or produced by nature

• Not artificial or imitation

• "A natural pearl"

• "Natural gas"

• "Natural silk"

• "Natural blonde hair"

• "A natural sweetener"

• "Natural fertilizers"

synonym:
• natural

2. In oder von natur aus vorhanden

• Nicht künstlich oder nachahmung

• "Eine natürliche perle"

• "Erdgas"

• "Natürliche seide"

• "Natürliches blondes haar"

• "Ein natürlicher süßstoff"

• "Naturdünger"

Synonym:
• natürlich

3. Existing in or in conformity with nature or the observable world

• Neither supernatural nor magical

• "A perfectly natural explanation"

synonym:
• natural

3. Vorhanden in oder in übereinstimmung mit der natur oder der beobachtbaren welt

• Weder übernatürlich noch magisch

• "Eine vollkommen natürliche erklärung"

Synonym:
• natürlich

4. Functioning or occurring in a normal way

• Lacking abnormalities or deficiencies

• "It's the natural thing to happen"

• "Natural immunity"

• "A grandparent's natural affection for a grandchild"

synonym:
• natural

4. Funktionieren oder auf normale weise auftreten

• Fehlende anomalien oder mängel

• "Es ist das natürliche, was passieren kann"

• "Natürliche immunität"

• "Die natürliche zuneigung eines großelternteils zu einem enkelkind"

Synonym:
• natürlich

5. (of a musical note) being neither raised nor lowered by one chromatic semitone

• "A natural scale"

• "B natural"

synonym:
• natural

5. ( einer musiknote ), die von einem chromatischen halbton weder angehoben noch abgesenkt wird

• "Eine natürliche skala"

• "B natürlich"

Synonym:
• natürlich

6. Unthinking

• Prompted by (or as if by) instinct

• "A cat's natural aversion to water"

• "Offering to help was as instinctive as breathing"

synonym:
• natural
,
• instinctive

6. Undenkbar

• Veranlasst durch ( oder als ob durch ) instinkt

• "Die natürliche abneigung einer katze gegen wasser"

• "Helfen anzubieten war so instinktiv wie atmen"

Synonym:
• natürlich
,
• instinktiv

7. (used especially of commodities) being unprocessed or manufactured using only simple or minimal processes

• "Natural yogurt"

• "Natural produce"

• "Raw wool"

• "Raw sugar"

• "Bales of rude cotton"

synonym:
• natural
,
• raw(a)
,
• rude(a)

7. ( wird speziell für waren verwendet, die ) nur mit einfachen oder minimalen prozessen unverarbeitet oder hergestellt werden

• "Natürlicher joghurt"

• "Natürliche produkte"

• "Rohlewolle"

• "Rohzucker"

• "Ballen aus unhöflicher baumwolle"

Synonym:
• natürlich
,
• roh ( a )
,
• unhöflich ( a )

8. Related by blood

• Not adopted

synonym:
• natural

8. Durch blut verwandt

• Nicht angenommen

Synonym:
• natürlich

9. Being talented through inherited qualities

• "A natural leader"

• "A born musician"

• "An innate talent"

synonym:
• natural
,
• born(p)
,
• innate(p)

9. Durch ererbte qualitäten talentiert sein

• "Ein natürlicher anführer"

• "Ein geborener musiker"

• "Ein angeborenes talent"

Synonym:
• natürlich
,
• geboren ( p )
,
• angeboren ( p )

10. Free from artificiality

• "A lifelike pose"

• "A natural reaction"

synonym:
• lifelike
,
• natural

10. Frei von künstlichkeit

• "Eine lebensechte pose"

• "Eine natürliche reaktion"

Synonym:
• lebensecht
,
• natürlich

Examples of using

This country is poor in natural resources.

Dieses Land ist arm an Bodenschätzen.

After introductory explanations, we entered a seminar room where we were not only informed about Chinese natural medicine, but also had it demonstrated to us in practice.

Nach einführenden Erläuterungen gingen wir in einen Seminarraum, wo man uns nicht nur über die chinesische Naturmedizin informierte, sondern diese auch in der Praxis vorführte.

The ferries are powered solely by the natural current of the Rhine.

Die Fähren werden allein durch den natürlichen Strom des Rheins angetrieben.

At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.

Auf Tatoeba kommt der Natürlichkeit der Übersetzung größere Bedeutung zu als der strengen Treue zum Original.

They went to the museum of natural history.

Sie besuchten das Museum für Naturgeschichte.

They went to the museum of natural history.

Sie besuchten das naturgeschichtliche Museum.

In my day oral proficiency was neglected because professors maintained that the purpose of studying a foreign language was to become acquainted with its literature, and not to strike up a conversation with the illiterates who happened to be its native speakers, which leads us to the conclusion that what constitutes a natural sounding sentence may be quite subjective.

Zu meiner Zeit wurde mündliche Sprachkompetenz vernachlässigt, weil Professoren behaupteten, dass das Erlernen einer Fremdsprache als Einführung in die Literatur dient, und nicht um Gespräche mit jenen Analphabeten zu führen, deren Muttersprache es zufällig sei, was alles darauf hinausgeht, dass was ein natürlich klingender Satz darstellt sehr subjektiv sein kann.

It's completely natural.

Das ist vollkommen natürlich.

He has a natural gift for speaking.

Er hat eine natürliche rhetorische Begabung.

"Is this really a natural expression?" "Let's ask Mr. Google."

„Ist das wirklich ein natürlicher Ausdruck?“ – „Fragen wir Herrn Google!“

She's a natural.

Sie ist ein Naturtalent.

Men's natural rights are equal; claim is met by claim, effort by effort, and force by force.

Jeder hat gleiches Recht zum Größten und Kleinsten. Anspruch wird an Anspruch, Trieb an Trieb und Kraft an Kraft zernichtet.

It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.

Sich in der eigenen Muttersprache natürlich auszudrücken ist leicht; in einer Fremdsprache drückt man sich aber leicht unnatürlich aus.

They have no natural predators.

Sie haben keine natürlichen Feinde.

They're dangerous, and they have no natural predators.

Sie sind gefährlich, und sie haben keine natürlichen Feinde.

Tom has a natural talent.

Tom hat eine angeborene Begabung.

Tom is a natural athlete.

Tom ist ein geborener Sportler.

Tom is a natural athlete.

Tom ist ein geborener Athlet.

He died of natural causes.

Er starb eines natürlichen Todes.