Translation meaning & definition of the word "native" into German language

noun

1. An indigenous person who was born in a particular place

• "The art of the natives of the northwest coast"

• "The canadian government scrapped plans to tax the grants to aboriginal college students"

synonym:
• native
,
• indigen
,
• indigene
,
• aborigine
,
• aboriginal

1. Eine indigene person, die an einem bestimmten ort geboren wurde

• "Die kunst der eingeborenen der nordwestküste"

• "Die kanadische regierung hat pläne zur besteuerung der zuschüsse für studenten der aborigines verworfen"

Synonym:
• einheimisch
,
• Indigen
,
• Indigene
,
• Ureinwohner

2. A person born in a particular place or country

• "He is a native of brazil"

synonym:
• native

2. Eine person, die an einem bestimmten ort oder land geboren wurde

• "Er stammt aus brasilien"

Synonym:
• einheimisch

3. Indigenous plants and animals

synonym:
• native

3. Einheimische pflanzen und tiere

Synonym:
• einheimisch

adjective

1. Characteristic of or existing by virtue of geographic origin

• "The native north american sugar maple"

• "Many native artists studied abroad"

synonym:
• native

1. Charakteristisch oder aufgrund der geografischen herkunft vorhanden

• "Der einheimische nordamerikanische zuckerahorn"

• "Viele einheimische künstler haben im ausland studiert"

Synonym:
• einheimisch

2. Belonging to one by birth

• "My native land"

• "One's native language"

synonym:
• native

2. Von geburt an zu einem gehören

• "Mein heimatland"

• "Eins muttersprache"

Synonym:
• einheimisch

3. Characteristic of or relating to people inhabiting a region from the beginning

• "Native americans"

• "The aboriginal peoples of australia"

synonym:
• native
,
• aboriginal

3. Charakteristisch oder verwandt mit menschen, die von anfang an in einer region leben

• "Indianer"

• "Die ureinwohner australiens"

Synonym:
• einheimisch
,
• Ureinwohner

4. As found in nature in the elemental form

• "Native copper"

synonym:
• native

4. Wie in der natur in der elementaren form gefunden

• "Einheimisches kupfer"

Synonym:
• einheimisch

Examples of using

One day I added a sentence in Esperanto and someone told me it wasn't what a native speaker would say.

Einmal habe ich einen Satz in Esperanto hinzugefügt, und da hat mir jemand gesagt, dass das ein Muttersprachler so nicht sagen würde.

I need a native speaker.

Ich brauche einen Muttersprachler.

In no way does the fact that a text was written by a native speaker guarantee that it is any good.

Nur weil ihn ein Muttersprachler geschrieben hat, muss ein Text noch lange nicht gut sein.

The nuances of a language may seem arbitrary to someone learning the language, but to a native speaker, they make perfect sense.

Jemandem, der eine Sprache erlernt, mögen deren Nuancen willkürlich erscheinen; für den Muttersprachler ergeben sie jedoch sehr wohl einen Sinn.

The nuances of a language may seem arbitrary to someone learning the language, but to a native speaker, they make perfect sense.

Die Nuancen einer Sprache mögen jemandem, der diese Sprache erlernt, willkürlich erscheinen; für den Muttersprachler ergeben sie jedoch sehr wohl einen Sinn.

Polish is my native language.

Polnisch ist meine Muttersprache.

It seems to me that, apart from native speakers, nobody translates Russian sentences, and that's sad.

Mir scheint, dass, von den Muttersprachlern abgesehen, kein Mensch russische Sätze übersetzt — und das ist traurig.

You are definitely a native speaker.

Du bist bestimmt ein Muttersprachler.

Support from a native speaker would be appreciated.

Für einen hilfreichen Hinweis seitens eines Muttersprachlers wäre ich dankbar.

This is one of the reasons why the Tatoeba Project asks members not to adopt orphan sentences in languages other than their own native language.

Dies ist einer der Gründe, warum die Mitglieder beim Projekt Tatoeba gehalten sind, keine verwaisten Sätze in anderen Sprachen als ihrer eigenen Muttersprache zu adoptieren.

What is the word 'pine cones' in your native language?

Wie heißt das Wort 'Tannenzapfen' in deiner Muttersprache?

Grammatically, it's correct, but native speakers wouldn't say something like that.

Alles ist grammatisch richtig, aber die Muttersprachler sagen so etwas nicht.

My native language is French.

Meine Muttersprache ist das Französische.

French isn't my native language.

Französisch ist nicht meine Muttersprache.

Tom speaks French like a native.

Tom spricht Französisch wie ein Muttersprachler.

Tom can speak French like a native.

Tom spricht Französisch wie ein Muttersprachler.

Tom speaks French like a native speaker.

Tom spricht Französisch wie ein Muttersprachler.

Tom speaks French as if he were a native speaker.

Tom spricht Französisch, als ob er ein Muttersprachler wäre.