Translation meaning & definition of the word "nail" into German language

noun

1. Horny plate covering and protecting part of the dorsal surface of the digits

synonym:
• nail

1. Geile platte, die einen teil der rückenfläche der ziffern bedeckt und schützt

Synonym:
• Nagel

2. A thin pointed piece of metal that is hammered into materials as a fastener

synonym:
• nail

2. Ein dünnes spitzes metallstück, das als verschluss in materialien gehämmert wird

Synonym:
• Nagel

3. A former unit of length for cloth equal to 1/16 of a yard

synonym:
• nail

3. Eine ehemalige längeneinheit für stoff in höhe von 1/16 eines hofes

Synonym:
• Nagel

verb

1. Attach something somewhere by means of nails

• "Nail the board onto the wall"

synonym:
• nail

1. Etwas irgendwo mittels nägeln anbringen

• "Nagel das brett an die wand"

Synonym:
• Nagel

2. Take into custody

• "The police nabbed the suspected criminals"

synonym:
• collar
,
• nail
,
• apprehend
,
• arrest
,
• pick up
,
• nab
,
• cop

2. In gewahrsam nehmen

• "Die polizei hat die mutmaßlichen kriminellen geschnappt"

Synonym:
• Kragen
,
• Nagel
,
• erfassen
,
• verhaften
,
• abholen
,
• nab
,
• Polizist

3. Hit hard

• "He smashed a 3-run homer"

synonym:
• smash
,
• nail
,
• boom
,
• blast

3. Hart schlagen

• "Er hat einen 3-run-homer zerschlagen"

Synonym:
• zerschlagen
,
• Nagel
,
• Boom
,
• Explosion

4. Succeed in obtaining a position

• "He nailed down a spot at harvard"

synonym:
• nail down
,
• nail
,
• peg

4. Erfolgreich eine position erhalten

• "Er hat einen platz in harvard festgenagelt"

Synonym:
• Nagel runter
,
• Nagel
,
• peg

5. Succeed at easily

• "She sailed through her exams"

• "You will pass with flying colors"

• "She nailed her astrophysics course"

synonym:
• breeze through
,
• ace
,
• pass with flying colors
,
• sweep through
,
• sail through
,
• nail

5. Leicht erfolgreich

• "Sie segelte durch ihre prüfungen"

• "Sie werden mit bravour bestehen"

• "Sie hat ihren astrophysikkurs festgenagelt"

Synonym:
• Brise durch
,
• Ass
,
• Pass mit Bravour
,
• durchschlafen
,
• durch segeln
,
• Nagel

6. Locate exactly

• "Can you pinpoint the position of the enemy?"

• "The chemists could not nail the identity of the chromosome"

synonym:
• pinpoint
,
• nail

6. Genau finden

• "Kannst du die position des feindes bestimmen?"

• "Die chemiker konnten die identität des chromosoms nicht erkennen"

Synonym:
• punktgenau
,
• Nagel

7. Complete a pass

synonym:
• complete
,
• nail

7. Vervollständige einen pass

Synonym:
• vollständig
,
• Nagel

Examples of using

There is enough iron in your body to make a nail.

Es gibt genug Eisen im menschlichen Körper, um einen Nagel herzustellen.

I need a hammer to nail the boards.

Ich brauche einen Hammer, um die Bretter anzunageln.

At last, you've hit the nail on the head!

Endlich hast du den Nagel auf den Kopf getroffen!

Tom wedged the claw of the crowbar under the nailhead and pulled out the nail.

Tom fasste mit der Klaue der Brechstange unter den Kopf des Nagels und zog den Nagel heraus.

Only one of the tires is extremely flat. I wonder if it was punctured by a nail or something.

Nur einer der Reifen ist völlig platt. Ob er wohl ein Loch bekommen hat durch einen Nagel oder so etwas?

My nail has broken.

Mir ist der Nagel abgebrochen.

Mary changes her nail color almost every day.

Maria ändert fast täglich die Farbe ihrer Nägel.

The siblings fought tooth and nail over their late father's estate.

Die Geschwister kämpften bis auf's Blut um den Nachlass ihres verstorbenen Vaters.

She usually uses nail scissors.

Normalerweise benutzt sie eine Nagelschere.

To a man with a hammer, everything looks like a nail.

Für einen Menschen mit einem Hammer sieht alles wie ein Nagel aus.

The siblings are fighting tooth and nail over the estate their father left them in his will.

Die Geschwister streiten sich mit Zähnen und Klauen um das Grundstück, das ihr Vater ihnen testamentarisch hinterlassen hat.

I successfully gave up nail biting on my own.

Er schaffte es allein, sich das Nägelkauen abzugewöhnen.

Nail polish is useless: no one looks at nails anyway.

Nagellack ist nutzlos: es schaut sowieso niemand auf die Nägel.

Have I hit the nail on the head?

Habe ich den Nagel auf den Kopf getroffen?

The nail tore his jacket.

Der Nagel zerriss seine Jacke.

The nail tore his jacket.

Der Nagel zerriss sein Jackett.

I tore my jacket on a nail.

Ich habe mir meine Jacke an einem Nagel aufgerissen.

I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.

Ich suche einen Lippenstift, passend zu diesem Nagellack.

The nail went through the wall.

Der Nagel ging durch die Wand.