Translation meaning & definition of the word "mouth" into German language

noun

1. The opening through which food is taken in and vocalizations emerge

• "He stuffed his mouth with candy"

synonym:
• mouth
,
• oral cavity
,
• oral fissure
,
• rima oris

1. Die öffnung, durch die essen aufgenommen wird und vokalisationen entstehen

• "Er stopfte seinen mund mit süßigkeiten"

Synonym:
• Mund
,
• Mundhöhle
,
• orale Fissur
,
• Rima Oris

2. The externally visible part of the oral cavity on the face and the system of organs surrounding the opening

• "She wiped lipstick from her mouth"

synonym:
• mouth

2. Der äußerlich sichtbare teil der mundhöhle im gesicht und das organsystem, das die öffnung umgibt

• "Sie wischte sich den lippenstift aus dem mund"

Synonym:
• Mund

3. An opening that resembles a mouth (as of a cave or a gorge)

• "He rode into the mouth of the canyon"

• "They built a fire at the mouth of the cave"

synonym:
• mouth

3. Eine öffnung, die einem mund ( wie einer höhle oder einer schlucht ) ähnelt

• "Er ritt in die mündung des canyons"

• "Sie bauten ein feuer an der mündung der höhle"

Synonym:
• Mund

4. The point where a stream issues into a larger body of water

• "New york is at the mouth of the hudson"

synonym:
• mouth

4. Der punkt, an dem ein strom in ein größeres gewässer austritt

• "New york ist an der mündung des hudson"

Synonym:
• Mund

5. A person conceived as a consumer of food

• "He has four mouths to feed"

synonym:
• mouth

5. Eine person, die als lebensmittelkonsument konzipiert ist

• "Er hat vier münder zu füttern"

Synonym:
• Mund

6. A spokesperson (as a lawyer)

synonym:
• mouthpiece
,
• mouth

6. Ein sprecher ( als anwalt )

Synonym:
• Mundstück
,
• Mund

7. An impudent or insolent rejoinder

• "Don't give me any of your sass"

synonym:
• sass
,
• sassing
,
• backtalk
,
• back talk
,
• lip
,
• mouth

7. Eine freche oder freche gegenerwiderung

• "Gib mir nichts von deinem arsch"

Synonym:
• Sass
,
• sassing
,
• Backtalk
,
• zurück reden
,
• Lippe
,
• Mund

8. The opening of a jar or bottle

• "The jar had a wide mouth"

synonym:
• mouth

8. Das öffnen eines glases oder einer flasche

• "Das glas hatte einen breiten mund"

Synonym:
• Mund

verb

1. Express in speech

• "She talks a lot of nonsense"

• "This depressed patient does not verbalize"

synonym:
• talk
,
• speak
,
• utter
,
• mouth
,
• verbalize
,
• verbalise

1. In rede ausdrücken

• "Sie redet viel unsinn"

• "Dieser depressive patient verbalisiert nicht"

Synonym:
• reden
,
• sprechen
,
• absolut
,
• Mund
,
• verbalisieren

2. Articulate silently

• Form words with the lips only

• "She mouthed a swear word"

synonym:
• mouth

2. Lautlos artikulieren

• Forme nur worte mit den lippen

• "Sie hat ein schimpfwort ausgesprochen"

Synonym:
• Mund

3. Touch with the mouth

synonym:
• mouth

3. Mit dem mund berühren

Synonym:
• Mund

Examples of using

Maria talked and talked - her mouth would not stay still.

Maria redete und redete – ihr Mund wollte gar nicht stille stehen.

He lives from hand to mouth.

Er lebt von der Hand in den Mund.

You shouldn't speak with your mouth full.

Du sollst nicht mit vollem Mund sprechen!

I live from hand to mouth.

Ich lebe von der Hand in den Mund.

It's rude to speak with your mouth full.

Es ist unhöflich, mit vollem Mund zu sprechen.

It's bad manners to speak with your mouth full.

Es zeugt von schlechten Manieren, mit vollem Mund zu sprechen.

Tom was undoubtedly the most intelligent student in the entire school, but whenever the teacher asked him a question for which he was not prepared, he was filled with such nervousness that he would become confused, and something utterly incomprehensible would issue from his mouth as soon as he opened it.

Tom war zweifellos der intelligenteste Schüler der ganzen Schule, doch wann immer ihm der Lehrer eine Frage stellte, auf die er nicht vorbereitet war, befiel ihn eine derartige Nervosität, dass er sich, kaum dass er den Mund auftat, verhaspelte und irgendetwas völlig Unverständliches von sich gab.

Tom opened his mouth to say something.

Tom öffnete den Mund, um etwas zu sagen.

One of the two puppies running along the pram kept trying to catch the rotating left front wheel of the pram with its mouth, seemingly thinking it was a ball it could play with, and it was a miracle it did not hurt itself in the process.

Einer der beiden kleinen Hunde, die neben dem Kinderwagen herliefen, versuchte immer wieder mit seinem Maul das rotierende linke Vorderrad des Kinderwagens zu fassen zu bekommen, offenbar in der Annahme, es sei ein Ball, mit dem er spielen könne, und es war ein Wunder, dass er sich dabei nicht verletzte.

Here you can't open your mouth without being quoted at once.

Hier kann man ja nicht den Mund aufmachen, ohne gleich zitiert zu werden.

I kept my mouth shut.

Ich hielt den Mund.

The dentist told me to open my mouth.

Der Zahnarzt wies mich an, den Mund zu öffnen.

She opened her mouth.

Sie öffnete den Mund.

He opened his mouth.

Er öffnete seinen Mund.

Don't put words in my mouth.

Leg mir nicht die Worte in den Mund.

You must swallow pills, not chew them in your mouth.

Pillen muss man verschlucken, nicht im Maul zerdrucken.

You should've kept your mouth shut.

Du hättest den Mund halten sollen!

I should have kept my mouth shut.

Ich hätte die Klappe halten sollen.

I should have kept my mouth shut.

Ich hätte den Mund halten sollen.

He should have kept his mouth shut.

Er hätte den Mund halten sollen!