Translation meaning & definition of the word "most" into German language

adjective

1. (superlative of `many' used with count nouns and often preceded by `the') quantifier meaning the greatest in number

• "Who has the most apples?"

• "Most people like eggs"

• "Most fishes have fins"

synonym:
• most(a)

1. ( superlativ von "vielen", das mit zählnomen verwendet wird und häufig dem quantifizierer "" ) vorangestellt ist, was die größte anzahl bedeutet

• "Wer hat die meisten äpfel?"

• "Die meisten leute mögen eier"

• "Die meisten fische haben flossen"

Synonym:
• die meisten ( a )

2. The superlative of `much' that can be used with mass nouns and is usually preceded by `the'

• A quantifier meaning the greatest in amount or extent or degree

• "Made the most money he could"

• "What attracts the most attention?"

• "Made the most of a bad deal"

synonym:
• most(a)

2. Das superlativ von "viel", das mit massennomen verwendet werden kann und dem normalerweise "das" vorangestellt wird'

• Ein quantifizierer, der die größte menge, den größten umfang oder den größten grad bedeutet

• "Das meiste geld verdient, das er konnte"

• "Was zieht die größte aufmerksamkeit auf sich?"

• "Das beste aus einem schlechten geschäft gemacht"

Synonym:
• die meisten ( a )

adverb

1. Used to form the superlative

• "The king cobra is the most dangerous snake"

synonym:
• most
,
• to the highest degree

1. Verwendet, um das superlative zu bilden

• "Die königskobra ist die gefährlichste schlange"

Synonym:
• am meisten
,
• in höchstem Maße

2. Very

• "A most welcome relief"

synonym:
• most

2. Sehr

• "Eine sehr willkommene erleichterung"

Synonym:
• am meisten

3. (of actions or states) slightly short of or not quite accomplished

• All but

• "The job is (just) about done"

• "The baby was almost asleep when the alarm sounded"

• "We're almost finished"

• "The car all but ran her down"

• "He nearly fainted"

• "Talked for nigh onto 2 hours"

• "The recording is well-nigh perfect"

• "Virtually all the parties signed the contract"

• "I was near exhausted by the run"

• "Most everyone agrees"

synonym:
• about
,
• almost
,
• most
,
• nearly
,
• near
,
• nigh
,
• virtually
,
• well-nigh

3. ( von aktionen oder zuständen ) etwas kurz oder nicht ganz erreicht

• Alles aber

• "Der job ist ( nur ) erledigt"

• "Das baby schlief fast, als der alarm ertönte"

• "Wir sind fast fertig"

• "Das auto hat sie fast runtergefahren"

• "Er fiel fast in ohnmacht"

• "Ging fast 2 stunden lang"

• "Die aufnahme ist nahezu perfekt"

• "Praktisch alle parteien haben den vertrag unterzeichnet"

• "Ich war fast erschöpft von dem lauf"

• "Die meisten sind sich einig"

Synonym:
• über
,
• fast
,
• am meisten
,
• nahe
,
• praktisch
,
• gut nahe

Examples of using

Obesity is considered by far the most serious health issue facing the developed world.

Übergewichtigkeit wird als das bei weitem schwerwiegendste Gesundheitsproblem angesehen, welches auf die entwickelte Welt zukommt.

This is the most ridiculous thing I have ever heard.

Das ist das Lächerlichste, was ich je gehört habe.

He's younger than most of us, but he's shown himself as a competent specialist.

Er ist jünger als die meisten von uns, hat sich jedoch bereits als kompetenter Fachmann empfohlen.

In most parts of Israel, snow is extremely rare.

In den meisten Gegenden Israels ist Schnee überaus selten.

One of the most widespread errors in translating is to translate too literally – word by word.

Einer der häufigsten Fehler beim Übersetzen besteht darin, zu wörtlich – Wort für Wort – zu übersetzen.

One of the most widespread errors in translating is to translate too literally – word by word.

Einer der häufigsten Fehler beim Übersetzen ist es, zu wörtlich – Wort für Wort – zu übersetzen.

Christmas is the most wonderful time of the year.

Weihnachten ist die wunderbarste Zeit des Jahres.

Esperanto is the most logical language in the world.

Esperanto ist die logischste Sprache der Welt.

It was the warmth that I missed the most.

Es war die Wärme, die mir am meisten fehlte.

What disturbed me the most was the noise.

Was mich am meisten störte, war der Krach.

As a youth, I always wanted one thing most of all: my own room.

Als Heranwachsender wünschte ich mir vor allem eins: ein eigenes Zimmer.

The most beautiful flowers have the sharpest thorns.

Die schönsten Blumen haben die schärfsten Dornen.

You abandoned us in the most disgraceful manner.

Ihr habt uns schmählich im Stich gelassen.

You abandoned us in the most disgraceful manner.

Du hast uns schmählich im Stich gelassen.

They abandoned us in the most disgraceful manner.

Sie haben uns schmählich im Stich gelassen.

You abandoned us in the most disgraceful manner.

Sie haben uns schmählich im Stich gelassen.

The weather report for tomorrow forecasts 12 degrees celsius at most.

Der Wetterbericht für morgen verspricht 12 Grad Celsius, wenn es hoch kommt.