Translation meaning & definition of the word "modest" into German language

adjective

1. Marked by simplicity

• Having a humble opinion of yourself

• "A modest apartment"

• "Too modest to wear his medals"

synonym:
• modest

1. Durch einfachheit gekennzeichnet

• Eine bescheidene meinung von sich

• "Eine bescheidene wohnung"

• "Zu bescheiden, um seine medaillen zu tragen"

Synonym:
• bescheiden

2. Not large but sufficient in size or amount

• "A modest salary"

• "Modest inflation"

• "Helped in my own small way"

synonym:
• modest
,
• small

2. Nicht groß, aber ausreichend groß oder groß

• "Ein bescheidenes gehalt"

• "Bescheidene inflation"

• "Hat auf meine eigene kleine weise geholfen"

Synonym:
• bescheiden
,
• klein

3. Free from pomp or affectation

• "Comfortable but modest cottages"

• "A simple rectangular brick building"

• "A simple man with simple tastes"

synonym:
• modest

3. Frei von pomp oder affektion

• "Bequeme, aber bescheidene ferienhäuser"

• "Ein einfaches rechteckiges backsteingebäude"

• "Ein einfacher mann mit einfachem geschmack"

Synonym:
• bescheiden

4. Not offensive to sexual mores in conduct or appearance

synonym:
• modest

4. Nicht beleidigend für sexuelle sitten in verhalten oder aussehen

Synonym:
• bescheiden

5. Low or inferior in station or quality

• "A humble cottage"

• "A lowly parish priest"

• "A modest man of the people"

• "Small beginnings"

synonym:
• humble
,
• low
,
• lowly
,
• modest
,
• small

5. Niedrig oder minderwertig in station oder qualität

• "Ein bescheidenes häuschen"

• "Ein bescheidener pfarrer"

• "Ein bescheidener mann des volkes"

• "Kleine anfänge"

Synonym:
• bescheiden
,
• niedrig
,
• klein

6. Humble in spirit or manner

• Suggesting retiring mildness or even cowed submissiveness

• "Meek and self-effacing"

synonym:
• meek
,
• mild
,
• modest

6. Demütig im geist oder in der art und weise

• Was darauf hindeutet, milde im ruhestand oder sogar unterwürfigkeit der kuh zu machen

• "Sanft und selbstlos"

Synonym:
• sanftmütig
,
• mild
,
• bescheiden

7. Limited in size or scope

• "A small business"

• "A newspaper with a modest circulation"

• "Small-scale plans"

• "A pocket-size country"

synonym:
• minor
,
• modest
,
• small
,
• small-scale
,
• pocket-size
,
• pocket-sized

7. In größe oder umfang begrenzt

• "Ein kleines unternehmen"

• "Eine zeitung mit einer bescheidenen auflage"

• "Kleinpläne"

• "Ein land im taschenformat"

Synonym:
• minderjährig
,
• bescheiden
,
• klein
,
• Taschengröße
,
• Taschenformat

Examples of using

Tom is very modest.

Tom ist sehr bescheiden.

Oh, don't be so modest.

Oh, sei nicht so bescheiden.

Don't be so modest.

Seid nicht so bescheiden!

Don't be so modest.

Seien Sie nicht so bescheiden!

Don't be so modest.

Sei nicht so bescheiden!

On this day in 1887 appeared in Warsaw a booklet of Ludwik Lejzer Zamenhof about the "International Language". Its size was modest, its motto ambitious: "For a language to be an international one, is not enough to call it as such." The name of the author was given as "Dr. Esperanto".

An diesem Tag im Jahre 1887 erschien in Warschau eine Broschüre von Ludwik Lejzer Zamenhof über eine "Internationale Sprache". Ihr Umfang war bescheiden, ihr Motto ehrgeizig: "Damit eine Sprache international ist, reicht es nicht, sie so zu nennen." Als Autor war ein "Dr. Esperanto" angegeben.

My father is a hard-working, straightforward, and modest person.

Mein Vater ist ein hart arbeitender, geradliniger und bescheidener Mensch.

She is as modest as anything.

Sie ist sehr bescheiden.

The older he grew, the more modest he became.

Je älter er wurde, desto bescheidener wurde er.

He is a very modest man.

Er ist ein sehr bescheidener Mann.

The higher he rose in social rank, the more modest he became.

Je höher er gesellschaftlich aufstieg, umso bescheidener wurde er.

His nephew was brought up to be modest and considerate.

Sein Neffe wurde dazu erzogen, bescheiden und rücksichtsvoll zu sein.

There was a modest rise in prices last year.

Letztes Jahr gab es eine mäßige Preissteigerung.

The union was modest in its wage demands.

Die Gewerkschaft war maßvoll in ihren Lohnforderungen.

Generally speaking, Japanese women are modest.

Im Allgemeinen sind japanische Frauen bescheiden.