Translate files

Wandernd (en. Migratory)

Translation into German

There will always be migratory movements and Europe will always be involved with them.

Es wird immer Migrationsbewegungen geben, und Europa wird stets daran teilhaben.

Data source: TildeMODEL_v2018

As regards the migration situation, Kosovo has remained so far outside of the main migratory flows along the Western Balkan route.

Hinsichtlich der Migrationssituation lag das Kosovo bisher außerhalb der größeren Migrationsströme entlang der Westbalkanroute.

Data source: ELRC-EU_publications_v1

Audit of the secretariat of the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals and co-located agreement secretariats.

Prüfung des Sekretariats des Übereinkommens zur Erhaltung der wandernden wildlebenden Tierarten und der am gleichen Standort befindlichen Sekretariate damit verbundener Abkommen.

Data source: MultiUN_v1

(6) This Convention seeks to ensure, through effective management, the long-term conservation and sustainable use of highly migratory fish stocks in the western and central Pacific Ocean in accordance with the United Nations Convention on the Law of the Sea and the 1995 UN Fish Stocks Agreement.

(6) Ziel des Übereinkommens ist, durch wirksame Bewirtschaftungsmaßnahmen die langfristige Erhaltung und die nachhaltige Nutzung der weit wandernden Fischbestände im westlichen und mittleren Pazifik gemäß dem Seerechtsübereinkommen der Vereinten Nationen und dem UN-Übereinkommen von 1995 über Fischbestände sicherzustellen.

Data source: JRC-Acquis_v3.0

The Council decided to authorize the Commission to conduct negotiations within the framework of a United Nations Intergovernmental Conference on Straddling Stocks and Highly Migratory Species.

Der Rat traf einen Beschluß zur Ermächtigung der Kommission, Verhandlungen im Rahmen einer Regierungskonferenz der Vereinten Nationen über gebietsübergreifendc Bestände und weit wandernde Arten zu führen.

Data source: EUbookshop_v2

What will happen when migratory birds reach Africa?

Was passiert, wenn Zugvögel Afrika erreichen?

Data source: Europarl_v8

The Birds Directive is also helping deliver international EU commitments to migratory birds.

Die Vogelschutzrichtlinie trägt auch dazu bei, das internationale Engagement der EU für Zugvögel zu konkretisieren.

Data source: TildeMODEL_v2018