Translation meaning & definition of the word "merely" into German language

adverb

1. And nothing more

• "I was merely asking"

• "It is simply a matter of time"

• "Just a scratch"

• "He was only a child"

• "Hopes that last but a moment"

synonym:
• merely
,
• simply
,
• just
,
• only
,
• but

1. Und nichts mehr

• "Ich habe nur gefragt"

• "Es ist einfach eine frage der zeit"

• "Nur ein kratzer"

• "Er war nur ein kind"

• "Hoffen das nur einen moment"

Synonym:
• nur
,
• einfach
,
• aber

Examples of using

Courage is merely fear that one doesn't show.

Mut ist nichts anders als Angst, die man nicht zeigt.

The girl wanted all her father's love for herself and tended to see her mother merely as a rival.

Das Mädchen wollte alle Liebe des Vaters nur für sich allein und neigte die Mutter leicht als Konkurrentin anzusehen.

Whenever a new law is not necessary, it is not merely superfluous but harmful.

Immer dann, wenn ein neues Gesetz nicht nötig ist, ist es nicht bloß überflüssig, sondern schädlich.

In order to get to know a person, one merely needs to travel with them for a week.

Um einen Menschen kennenzulernen, braucht man bloß eine Woche lang mit ihm reisen.

Thieves respect property. They merely wish the property to become their property that they may more perfectly respect it.

Diebe achten Privateigentum. Sie wollen ja nur, dass dieses Privateigentum ihr eigenes wird, damit sie es besser achten können.

Men are by nature merely indifferent to one another; but women are by nature enemies.

Zwischen Männern ist von Natur bloß Gleichgültigkeit, aber zwischen Weibern ist schon von Natur Feindschaft.

Optimism is merely a lack of information.

Optimismus ist lediglich ein Mangel an Wissen.

Act in such a way that you treat humanity, whether in your own person or in the person of any other, never merely as a means to an end, but always at the same time as an end.

Handle so, dass du die Menschheit sowohl in deiner Person, als in der Person eines jeden anderen jederzeit zugleich als Zweck, niemals bloß als Mittel brauchst.

As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.

Sobald wir geboren sind, beginnt die Welt an uns zu arbeiten und verwandelt uns von nur biologischen in soziale Wesen.

Not merely I but also he is invited to the party.

Nicht nur ich bin zur Party eingeladen, sondern auch er.

It is merely an imitation pearl.

Es ist nur eine nachgemachte Perle.

It is merely a matter of form.

Das ist nur eine Formsache.

It is merely an ornament.

Das ist nur eine Verzierung.

It's merely a joke.

Es ist nur ein Spaß.