Translation meaning & definition of the word "mere" into German language

noun

1. A small pond of standing water

synonym:
• mere

1. Ein kleiner teich mit stehendem wasser

Synonym:
• nur

adjective

1. Being nothing more than specified

• "A mere child"

synonym:
• mere(a)

1. Nichts mehr als angegeben zu sein

• "Ein bloßes kind"

Synonym:
• bloß ( a )

2. Apart from anything else

• Without additions or modifications

• "Only the bare facts"

• "Shocked by the mere idea"

• "The simple passage of time was enough"

• "The simple truth"

synonym:
• bare(a)
,
• mere(a)
,
• simple(a)

2. Abgesehen von allem anderen

• Ohne ergänzungen oder änderungen

• "Nur die bloßen fakten"

• "Schockiert von der bloßen idee"

• "Der einfache lauf der zeit war genug"

• "Die einfache wahrheit"

Synonym:
• bare ( a )
,
• bloß ( a )
,
• einfach ( a )

Examples of using

Esperanto is already a good language for the mere fact that it can distinguish between Man as an individual of humankind, and Man as the male of the species.

Esperanto ist schon deshalb eine gute Sprache, weil in ihr Mensch und Mann nicht das gleiche sind.

We dreamed of five thousand subscribers but instead succeeded with a mere tenth of this number.

Wir träumten von fünftausend Abonnenten, doch es gelang uns kaum ein Zehntel dieser Zahl zu erreichen.

All those are mere lucubrations.

Das alles sind nur gelehrte Abhandlungen.

Mary was wondering whether she counted for Tom as a mere word or as a real person.

Mary fragte sich, ob sie für Tom nur wie ein einfaches Wort zählte, oder wie ein echter Mensch.

We're not gods, but mere men.

Wir sind keine Götter, sondern bloß Menschen.

She is a mere child.

Sie ist nur ein Kind.

He is a mere child.

Er ist bloß ein Kind.

A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research.

Eine bloße Wiederholung von Forschungen anderer kann man nicht wirklich wissenschaftliche Forschung nennen.

I was scared at the mere thought of it.

Schon der Gedanke daran machte mir Angst.

The mere sight of the doctor made my cousin afraid.

Mein Cousin bekam beim bloßen Anblick des Arztes Angst.

It was a mere chance that I found it.

Es war purer Zufall, dass ich es gefunden habe.

The mere sight of a dog frightens him.

Nur beim Anblick eines Hundes bekommt er schon Angst.

Those words are mere diplomatic niceties.

Diese Worte sind bloß diplomatische Nettigkeiten.

That is a mere excuse for idleness.

Das ist nichts weiter als ein Vorwand zum Faulenzen.

I think it is a mere coincidence.

Ich glaube, es ist lediglich ein Zufall.

Charlie was a mere child when I saw him last.

Charlie war noch ein Kind, als ich ihn zuletzt gesehen habe.

Pets offer us more than mere companionship.

Haustiere geben uns mehr als bloße Gesellschaft.

The mere thought of a snake makes me shiver.

Schon der Gedanke an eine Schlange lässt mich schaudern.

The mere idea of swimming across the river made me tremble.

Ich erzitterte schon bei dem bloßen Gedanken, über den Fluss zu schwimmen.

I'm not a real fish, I'm just a mere plushy.

Ich bin kein echter Fisch, ich bin nur ein einfaches Plüschtier.