Translation meaning & definition of the word "melt" into German language

noun

1. The process whereby heat changes something from a solid to a liquid

• "The power failure caused a refrigerator melt that was a disaster"

• "The thawing of a frozen turkey takes several hours"

synonym:
• thaw
,
• melt
,
• thawing
,
• melting

1. Der prozess, bei dem wärme etwas von einem feststoff in eine flüssigkeit wechselt

• "Der stromausfall verursachte eine kühlschrankschmelze, die eine katastrophe war"

• "Das auftauen eines gefrorenen truthahns dauert mehrere stunden"

Synonym:
• tau
,
• schmelzen
,
• Auftauen

verb

1. Reduce or cause to be reduced from a solid to a liquid state, usually by heating

• "Melt butter"

• "Melt down gold"

• "The wax melted in the sun"

synonym:
• melt
,
• run
,
• melt down

1. Reduzieren oder bewirken, von einem festen in einen flüssigen zustand reduziert zu werden, normalerweise durch erhitzen

• "Butter schmelzen"

• "Gold schmelzen"

• "Das wachs schmolz in der sonne"

Synonym:
• schmelzen
,
• laufen

2. Become or cause to become soft or liquid

• "The sun melted the ice"

• "The ice thawed"

• "The ice cream melted"

• "The heat melted the wax"

• "The giant iceberg dissolved over the years during the global warming phase"

• "Dethaw the meat"

synonym:
• dissolve
,
• thaw
,
• unfreeze
,
• unthaw
,
• dethaw
,
• melt

2. Werden oder werden weich oder flüssig

• "Die sonne schmolz das eis"

• "Das eis taute auf"

• "Das eis schmolz"

• "Die hitze schmolz das wachs"

• "Der riesige eisberg löste sich im laufe der jahre während der globalen erwärmungsphase auf"

• "Entsah das fleisch"

Synonym:
• auflösen
,
• tau
,
• einfrieren
,
• untau
,
• Dethaw
,
• schmelzen

3. Become more relaxed, easygoing, or genial

• "With age, he mellowed"

synonym:
• mellow
,
• melt
,
• mellow out

3. Entspannter, lockerer oder freundlicher werden

• "Mit zunehmendem alter hat er gemildert"

Synonym:
• milde
,
• schmelzen
,
• miauen

4. Lose its distinct outline or shape

• Blend gradually

• "Hundreds of actors were melting into the scene"

synonym:
• melt
,
• meld

4. Verlieren seinen eigenen umriss oder seine form

• Allmählich mischen

• "Hunderte von schauspielern schmolzen in die szene"

Synonym:
• schmelzen
,
• verschmelzen

5. Become less clearly visible or distinguishable

• Disappear gradually or seemingly

• "The scene begins to fade"

• "The tree trunks are melting into the forest at dusk"

synonym:
• fade
,
• melt

5. Weniger deutlich sichtbar oder unterscheidbar werden

• Allmählich oder scheinbar verschwinden

• "Die szene beginnt zu verblassen"

• "Die baumstämme schmelzen in der dämmerung im wald"

Synonym:
• verblassen
,
• schmelzen

6. Become less intense and fade away gradually

• "Her resistance melted under his charm"

• "Her hopes evaporated after years of waiting for her fiance"

synonym:
• melt
,
• disappear
,
• evaporate

6. Weniger intensiv werden und allmählich verblassen

• "Ihr widerstand schmolz unter seinem charme"

• "Ihre hoffnungen verschwanden nach jahren des wartens auf ihren verlobten"

Synonym:
• schmelzen
,
• verschwinden
,
• verdampfen

Examples of using

O that this too too solid flesh would melt, thaw and resolve itself into a dew!

O schmölze doch dies allzu feste Fleisch, zerging und löst’ in einen Tau sich auf!

This year, Lake Inari won't melt until the beginning of May.

In diesem Jahr wird der Inarisee erst Anfang Mai auftauen.

This year, Lake Inari won't melt until the beginning of May.

In diesem Jahr taut der Inarisee erst Anfang Mai auf.

These ice cubes will melt soon.

Diese Eiswürfel werden gleich schmelzen.