Translation meaning & definition of the word "measured" into German language

adjective

1. Having notes of fixed rhythmic value

synonym:
• mensural
,
• measured
,
• mensurable

1. Noten von festem rhythmischem wert

Synonym:
• Mensural
,
• gemessen
,
• messbar

2. The rhythmic arrangement of syllables

synonym:
• measured
,
• metrical
,
• metric

2. Die rhythmische anordnung der silben

Synonym:
• gemessen
,
• metrisch

3. Carefully thought out in advance

• "A calculated insult"

• "With measured irony"

synonym:
• deliberate
,
• calculated
,
• measured

3. Im voraus sorgfältig durchdacht

• "Eine kalkulierte beleidigung"

• "Mit gemessener ironie"

Synonym:
• absichtlich
,
• berechnet
,
• gemessen

4. Unhurried and with care and dignity

• "Walking at the same measured pace"

• "With all deliberate speed"

synonym:
• careful
,
• deliberate
,
• measured

4. Ohne eile und mit sorgfalt und würde

• "Im gleichen gemessenen tempo gehen"

• "Mit aller bewussten geschwindigkeit"

Synonym:
• vorsichtig
,
• absichtlich
,
• gemessen

Examples of using

Judge not, that ye may not be judged, for in what judgment ye judge, ye shall be judged, and in what measure ye measure, it shall be measured to you.

Richtet nicht, auf dass ihr nicht gerichtet werdet. Denn mit welcherlei Gericht ihr richtet, werdet ihr gerichtet werden; und mit welcherlei Maß ihr messet, wird euch gemessen werden.

The German scientist Erich von Wolff, who measured the rate of iron (Fe) in various vegetables, had a mistake in adding the decimal point when copying the data from his notebook.

Der deutsche Wissenschaftler Erich von Woff, der den Anteil von Eisen (Fe) in verschiedenen Gemüsearten gemessen hat, machte einen Fehler beim Hinzufügen des Dezimalpunkts, als er die Daten von seinem Notizbuch kopierte.

Have you measured it?

Hast du das gemessen?

Have you measured it?

Hast du es gemessen?

Have you measured it?

Hast du das ausgemessen?

Have you measured it?

Hast du ihn ausgemessen?

Have you measured it?

Hast du sie ausgemessen?

Have you measured it?

Hast du es ausgemessen?

Have you measured it?

Hast du das vermessen?

Have you measured it?

Hast du sie vermessen?

Have you measured it?

Hast du ihn vermessen?

Have you measured it?

Hast du es vermessen?

Many European kitchens have scales because dry ingredients are measured by weight there, unlike in America, where they are measured by volume.

In vielen europäischen Küchen gibt es Waagen, weil trockene Zutaten dort nach Gewicht abgemessen werden, anders als in Amerika, wo sie nach Volumen abgemessen werden.

Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.

Das Brutosozialprodukt ist der Finanzwert aller produzierten Güter und Dienstleitungen.

Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York.

Die Verkehrsprobleme unserer Stadt sind geringfügig verglichen mit Hauptstädten wie London oder New York.

It can't be measured in terms of money.

Das lässt sich nicht in Geld bemessen.

We measured the depth of the river.

Wir haben die Tiefe des Flusses gemessen.