Translation meaning & definition of the word "measure" into German language

noun

1. Any maneuver made as part of progress toward a goal

• "The situation called for strong measures"

• "The police took steps to reduce crime"

synonym:
• measure
,
• step

1. Jedes manöver, das im rahmen des fortschritts auf dem weg zu einem ziel durchgeführt wird

• "Die situation erforderte starke maßnahmen"

• "Die polizei hat schritte unternommen, um die kriminalität zu reduzieren"

Synonym:
• messen
,
• Schritt

2. How much there is or how many there are of something that you can quantify

synonym:
• measure
,
• quantity
,
• amount

2. Wie viel es gibt oder wie viele von etwas, das sie quantifizieren können

Synonym:
• messen
,
• Menge
,
• Betrag

3. A statute in draft before it becomes law

• "They held a public hearing on the bill"

synonym:
• bill
,
• measure

3. Ein statut im entwurf, bevor es zum gesetz wird

• "Sie haben eine öffentliche anhörung zu der rechnung abgehalten"

Synonym:
• Rechnung
,
• messen

4. The act or process of assigning numbers to phenomena according to a rule

• "The measurements were carefully done"

• "His mental measurings proved remarkably accurate"

synonym:
• measurement
,
• measuring
,
• measure
,
• mensuration

4. Die handlung oder der prozess der zuordnung von zahlen zu phänomenen gemäß einer regel

• "Die messungen wurden sorgfältig durchgeführt"

• "Seine mentalen messungen erwiesen sich als bemerkenswert genau"

Synonym:
• Messung
,
• messen

5. A basis for comparison

• A reference point against which other things can be evaluated

• "The schools comply with federal standards"

• "They set the measure for all subsequent work"

synonym:
• standard
,
• criterion
,
• measure
,
• touchstone

5. Eine vergleichsgrundlage

• Ein bezugspunkt, anhand dessen andere dinge bewertet werden können

• "Die schulen entsprechen den bundesstandards"

• "Sie legen das maß für alle nachfolgenden arbeiten fest"

Synonym:
• Standard
,
• Kriterium
,
• messen
,
• Prüfstein

6. (prosody) the accent in a metrical foot of verse

synonym:
• meter
,
• metre
,
• measure
,
• beat
,
• cadence

6. ( prosodie ) der akzent in einem metrischen fuß des verses

Synonym:
• Meter
,
• messen
,
• schlagen
,
• Trittfrequenz

7. Musical notation for a repeating pattern of musical beats

• "The orchestra omitted the last twelve bars of the song"

synonym:
• measure
,
• bar

7. Musiknotation für ein sich wiederholendes muster musikalischer beats

• "Das orchester hat die letzten zwölf takte des liedes weggelassen"

Synonym:
• messen
,
• Bar

8. Measuring instrument having a sequence of marks at regular intervals

• Used as a reference in making measurements

synonym:
• measuring stick
,
• measure
,
• measuring rod

8. Messgerät mit einer abfolge von markierungen in regelmäßigen abständen

• Als referenz bei der durchführung von messungen verwendet

Synonym:
• Messstab
,
• messen

9. A container of some standard capacity that is used to obtain fixed amounts of a substance

synonym:
• measure

9. Ein behälter mit einer standardkapazität, mit dem feste mengen eines stoffes erhalten werden

Synonym:
• messen

verb

1. Determine the measurements of something or somebody, take measurements of

• "Measure the length of the wall"

synonym:
• measure
,
• mensurate
,
• measure out

1. Bestimmen sie die messungen von etwas oder jemandem, messen sie von

• "Messen sie die länge der wand"

Synonym:
• messen
,
• Mensurat
,
• aushalten

2. Express as a number or measure or quantity

• "Can you quantify your results?"

synonym:
• quantify
,
• measure

2. Als zahl oder maß oder menge ausdrücken

• "Können sie ihre ergebnisse quantifizieren?"

Synonym:
• quantifizieren
,
• messen

3. Have certain dimensions

• "This table surfaces measures 20inches by 36 inches"

synonym:
• measure

3. Bestimmte abmessungen haben

• "Diese tischflächen messen 20 zoll mal 36 zoll"

Synonym:
• messen

4. Evaluate or estimate the nature, quality, ability, extent, or significance of

• "I will have the family jewels appraised by a professional"

• "Access all the factors when taking a risk"

synonym:
• measure
,
• evaluate
,
• valuate
,
• assess
,
• appraise
,
• value

4. Bewertung oder schätzung von art, qualität, fähigkeit, ausmaß oder bedeutung von

• "Ich werde die juwelen der familie von einem fachmann bewerten lassen"

• "Zugriff auf alle faktoren, wenn sie ein risiko eingehen"

Synonym:
• messen
,
• bewerten
,
• Wert

Examples of using

Judge not, that ye may not be judged, for in what judgment ye judge, ye shall be judged, and in what measure ye measure, it shall be measured to you.

Richtet nicht, auf dass ihr nicht gerichtet werdet. Denn mit welcherlei Gericht ihr richtet, werdet ihr gerichtet werden; und mit welcherlei Maß ihr messet, wird euch gemessen werden.

She's got the measure of you.

Sie kennt dich aber gut.

The measure of love is to love without measure.

Das Maß der Liebe ist maßlos zu lieben.

We want to measure your blood pressure.

Wir wollen deinen Blutdruck messen.

Let's measure how tall you are.

Lass uns messen, wie groß du bist.

There is a second way to define the Gabriel-Roiter measure which may be more intuitive.

Es gibt eine zweite Art und Weise, das Gabriel-Roiter-Maß zu definieren, die intuitiver sein dürfte.

No woman could measure up to his standard.

Keine Frau konnte seinen Ansprüchen genügen.

Can you measure the length?

Kannst du die Länge ausmessen?

Can you measure the length?

Können Sie die Länge ausmessen?

Can you measure the length?

Kannst du die Länge messen?

Can you measure the length?

Können Sie die Länge messen?

We are in large measure responsible for students' success in the entrance exam.

Wir sind in hohem Maße für den Erfolg des Studenten bei der Aufnahmeprüfung verantwortlich.

Money is the measure of worth.

Geld ist das Maß des Wertes.