Translation meaning & definition of the word "meaning" into German language

noun

1. The message that is intended or expressed or signified

• "What is the meaning of this sentence"

• "The significance of a red traffic light"

• "The signification of chinese characters"

• "The import of his announcement was ambiguous"

synonym:
• meaning
,
• significance
,
• signification
,
• import

1. Die nachricht, die beabsichtigt oder ausgedrückt oder bezeichnet wird

• "Was bedeutet dieser satz"

• "Die bedeutung einer roten ampel"

• "Die bedeutung chinesischer charaktere"

• "Die bedeutung seiner ankündigung war nicht eindeutig"

Synonym:
• Bedeutung
,
• importieren

2. The idea that is intended

• "What is the meaning of this proverb?"

synonym:
• meaning
,
• substance

2. Die idee, die beabsichtigt ist

• "Was bedeutet dieses sprichwort?"

Synonym:
• Bedeutung
,
• Substanz

adjective

1. Rich in significance or implication

• "A meaning look"

synonym:
• meaning(a)
,
• pregnant
,
• significant

1. Reich an bedeutung oder implikation

• "Ein bedeutungsvoller blick"

Synonym:
• Bedeutung ( a )
,
• schwanger
,
• signifikant

Examples of using

I hope this will make it easier to get a grasp of the meaning and to memorize the newly learnt words.

Ich hoffe, dies wird es leichter machen, zu einem Verständnis der Bedeutung zu gelangen und sich die neu erlernten Wörter einzuprägen

The meaning of the word "sex" is often unclear.

Die Bedeutung des Wortes Sex ist oft unklar.

She said that without me, life held no meaning.

Sie sagte, dass ein Leben ohne mich keinen Sinn hätte.

This always has a meaning.

Das hat immer einen Sinn.

I’ve unlinked the Japanese sentence since it didn’t have the same meaning as this sentence.

Ich habe den japanischen Satz abgetrennt, weil er sich in der Bedeutung von diesem hier unterschied.

Phrases heard in children's games can be handed down for generations after their meaning has been forgotten.

Die beim kindlichen Spielen gehörten Sätze können über Generationen hinweg weitergegeben werden, auch wenn ihre Bedeutung in Vergessenheit geraten ist.

Finally I was able to get the meaning across.

Endlich gelang es mir, die Bedeutung zu verdeutschen.

I have to understand the meaning of this sentence.

Ich muss die Bedeutung dieses Satzes verstehen.

Tom wants to understand the meaning of life.

Tom will den Sinn des Lebens verstehen.

Tom wants to understand the meaning of life.

Tom will den Sinn des Lebens begreifen.

You should consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.

Du solltest ein Wörterbuch zu Rate ziehen, wenn du die Bedeutung eines Wortes nicht weißt.

What is the meaning of life?

Was ist der Sinn des Lebens?

What's the meaning of life?

Was ist der Sinn des Lebens?

What is the meaning of this?

Was hat das zu bedeuten?

The meaning of this letter is unclear.

Der Sinn dieses Briefes ist unklar.

The suffix "um" doesn't have a definite meaning, and, for that reason, one must learn the (very few) words with "um" as simple words. For example: plenumi, kolumo, manumo.

Die Endung „um“ hat keine bestimmte Bedeutung, und deshalb muss man die (sehr wenigen) Wörter mit „um“ wie einfache Wörter lernen. Zum Beispiel: plenumi, kolumo, manumo.

Who am I? Where do I come from? Is there life after death? What is the meaning of life on earth?

Wer bin ich? Woher komme ich? Gibt es ein Leben nach dem Tod? Was ist der Sinn des irdischen Lebens?

Who am I? Where do I come from? Is there life after death? What is the meaning of life on earth?

Wer bin ich? Wo komme ich her? Gibt es ein Leben nach dem Tod? Was ist der Sinn des Lebens auf Erden?

"Arbeit macht frei", meaning "Work sets you free", is a slogan posted during the Holocaust over the entrance to the Auschwitz extermination camp.

"Arbeit macht frei" ist ein Spruch, der in der Zeit des Holocausts über dem Eingang des Vernichtungslagers Auschwitz angebracht war.

"Arbeit macht frei", meaning "Work sets you free", is a slogan placed, during the Holocaust, over the entrance to the Auschwitz extermination camp.

"Arbeit macht frei" ist ein Spruch, der in der Zeit des Holocausts über dem Eingang des Vernichtungslagers Auschwitz angebracht war.