Translation meaning & definition of the word "matter" into German language

noun

1. A vaguely specified concern

• "Several matters to attend to"

• "It is none of your affair"

• "Things are going well"

synonym:
• matter
,
• affair
,
• thing

1. Ein vage spezifiziertes anliegen

• "Mehrere angelegenheiten zu erledigen"

• "Es geht dich nichts an"

• "Die dinge laufen gut"

Synonym:
• Angelegenheit
,
• Affäre
,
• Ding

2. Some situation or event that is thought about

• "He kept drifting off the topic"

• "He had been thinking about the subject for several years"

• "It is a matter for the police"

synonym:
• topic
,
• subject
,
• issue
,
• matter

2. Eine situation oder ein ereignis, über das nachgedacht wird

• "Er hat das thema immer wieder abgewichen"

• "Er hatte mehrere jahre über das thema nachgedacht"

• "Es ist sache der polizei"

Synonym:
• Thema
,
• Gegenstand
,
• Problem
,
• Angelegenheit

3. That which has mass and occupies space

• "Physicists study both the nature of matter and the forces which govern it"

synonym:
• matter

3. Das, was masse hat und raum einnimmt

• "Physiker untersuchen sowohl die natur der materie als auch die kräfte, die sie regieren"

Synonym:
• Angelegenheit

4. A problem

• "Is anything the matter?"

synonym:
• matter

4. Ein problem

• "Ist irgendetwas los?"

Synonym:
• Angelegenheit

5. (used with negation) having consequence

• "They were friends and it was no matter who won the games"

synonym:
• matter

5. ( verwendet mit negation ) mit konsequenz

• "Sie waren freunde und es war egal, wer die spiele gewonnen hat"

Synonym:
• Angelegenheit

6. Written works (especially in books or magazines)

• "He always took some reading matter with him on the plane"

synonym:
• matter

6. Schriftliche werke (, insbesondere in büchern oder zeitschriften )

• "Er hat immer etwas leseangelegenheit im flugzeug mitgenommen"

Synonym:
• Angelegenheit

verb

1. Have weight

• Have import, carry weight

• "It does not matter much"

synonym:
• count
,
• matter
,
• weigh

1. Haben gewicht

• Haben import, tragen gewicht

• "Es spielt keine rolle"

Synonym:
• zählen
,
• Angelegenheit
,
• wiegen

Examples of using

"Unfortunately the frankfurters split open when I was boiling them." "It doesn't matter, Tom. They still taste good."

„Die Würstchen sind mir beim Kochen im heißen Wasser leider aufgeplatzt.“ – „Macht nichts, Tom! Die schmecken trotzdem!“

The police commissioner said that he would in no way, shape, or form discuss the details of the matter, as it was the subject of ongoing investigations.

Der Polizeikommissar sagte, er würde in keiner Weise auf Einzelheiten dieser Angelegenheit eingehen, da sie Gegenstand laufender Untersuchungen sei.

No matter how hard you try, you won't be able to do it.

Sosehr du dich auch bemühst – es wird nichts bringen.

No matter where Tom goes, he has a good reputation.

Egal wo Tom hingeht, er hat einen guten Ruf.

Tom explained the matter in detail.

Tom erläuterte das Problem detailliert.

No matter how bad you feel, don't give up.

Wie elend dir auch zumute ist: gib nicht auf!

We'll investigate the matter.

Wir werden in dieser Sache ermitteln.

I want to become a boy, no matter how hard it is.

Ich will ein Junge werden, ganz egal, wie schwer es sei!

You may be right. But it doesn’t matter.

Du könntest recht haben. Aber es spielt keine Rolle.

Tom explained the matter to Mary.

Tom erklärte Maria die Angelegenheit.

Tom wants to meet with you to discuss the matter.

Tom will sich mit dir treffen, um die Angelegenheit zu besprechen.

It doesn't matter so much.

Es ist nicht so wichtig.

It doesn't matter so much.

Es macht nicht so viel aus.

Witchcraft is not a joking matter in Swaziland.

Zauberei ist in Swasiland nichts, worüber man Witze macht.

No matter what you say, I won't change my mind.

Was du auch sagst: mein Entschluss steht fest.

It doesn't matter where you go; you don't ever come back the same person as you once were.

Man kann gehen, wohin man will, man kommt nie als der zurück, der man einmal war.

The situation was extremely dangerous; it was a matter of life and death.

Die Situation war extrem gefährlich; es ging um Leben und Tod.

Let the matter rest for the time being.

Lass die Sache vorerst auf sich beruhen.

No matter how many times I've been shown, I just can't learn how to tie a tie.

Sooft es mir auch gezeigt wird: ich kann mir einfach nicht merken, wie man eine Krawatte bindet.

No matter what happens, there is always somone who saw it coming.

Es kann passieren, was will: Es gibt immer einen, der es kommen sah.