Translation meaning & definition of the word "manage" into German language
Übersetzung Bedeutung & Definition des Wortes "verwalten" in die deutsche Sprache
English⟶German
Manage
[Verwalten]/mænəʤ/
verb
1. Be successful
- Achieve a goal
- "She succeeded in persuading us all"
- "I managed to carry the box upstairs"
- "She pulled it off, even though we never thought her capable of it"
- "The pianist negociated the difficult runs"
- synonym:
- pull off ,
- negociate ,
- bring off ,
- carry off ,
- manage
1. Erfolgreich sein
- Ein ziel erreichen
- "Es ist ihr gelungen, uns alle zu überzeugen"
- "Ich habe es geschafft, die kiste nach oben zu tragen"
- "Sie hat es geschafft, obwohl wir sie nie für fähig gehalten haben"
- "Der pianist hat die schwierigen läufe verhandelt"
- Synonym:
- abziehen ,
- verhandeln ,
- abheben ,
- tragen ,
- verwalten
2. Be in charge of, act on, or dispose of
- "I can deal with this crew of workers"
- "This blender can't handle nuts"
- "She managed her parents' affairs after they got too old"
- synonym:
- manage ,
- deal ,
- care ,
- handle
2. Verantwortlich sein, handeln oder entsorgen
- "Ich kann mit dieser besatzung von arbeitern umgehen"
- "Dieser mixer kann nicht mit nüssen umgehen"
- "Sie hat die angelegenheiten ihrer eltern verwaltet, nachdem sie zu alt geworden sind"
- Synonym:
- verwalten ,
- Deal ,
- Pflege ,
- Griff
3. Come to terms with
- "We got by on just a gallon of gas"
- "They made do on half a loaf of bread every day"
- synonym:
- cope ,
- get by ,
- make out ,
- make do ,
- contend ,
- grapple ,
- deal ,
- manage
3. Sich damit abfinden
- "Wir sind nur mit einer gallone benzin durchgekommen"
- "Sie machten jeden tag einen halben laib brot aus"
- Synonym:
- bewältigen ,
- auskommen ,
- ausmachen ,
- machen ,
- kämpfen ,
- greifer ,
- Deal ,
- verwalten
4. Watch and direct
- "Who is overseeing this project?"
- synonym:
- oversee ,
- supervise ,
- superintend ,
- manage
4. Beobachten und leiten
- "Wer überwacht dieses projekt?"
- Synonym:
- überwachen ,
- superintend ,
- verwalten
5. Achieve something by means of trickery or devious methods
- synonym:
- wangle ,
- finagle ,
- manage
5. Etwas durch tricks oder verschlagene methoden erreichen
- Synonym:
- Wangle ,
- Finagle ,
- verwalten
6. Carry on or function
- "We could do with a little more help around here"
- synonym:
- do ,
- manage
6. Weitermachen oder funktionieren
- "Wir könnten hier etwas mehr hilfe gebrauchen"
- Synonym:
- tun ,
- verwalten
7. Handle effectively
- "The burglar wielded an axe"
- "The young violinist didn't manage her bow very well"
- synonym:
- wield ,
- handle ,
- manage
7. Effektiv handhaben
- "Der einbrecher schwang eine axt"
- "Die junge geigerin hat ihren bogen nicht sehr gut gemanagt"
- Synonym:
- wetteifern ,
- Griff ,
- verwalten
Examples of using
Did you manage to get any sleep?
Konntest du schlafen?
How can I manage to finish on time?
Wie schaffe ich es, rechtzeitig fertig zu werden?
Tom will manage.
Tom kommt schon zurecht.