Translation meaning & definition of the word "maintain" into German language

verb

1. Keep in a certain state, position, or activity

• E.g., "keep clean"

• "Hold in place"

• "She always held herself as a lady"

• "The students keep me on my toes"

synonym:
• keep
,
• maintain
,
• hold

1. In einem bestimmten zustand, einer bestimmten position oder aktivität aufbewahren

• Z.b. "sauber halten"

• "An ort und stelle halten"

• "Sie hielt sich immer als dame"

• "Die schüler halten mich auf trab"

Synonym:
• behalten
,
• aufrechterhalten
,
• halten

2. Keep in safety and protect from harm, decay, loss, or destruction

• "We preserve these archeological findings"

• "The old lady could not keep up the building"

• "Children must be taught to conserve our national heritage"

• "The museum curator conserved the ancient manuscripts"

synonym:
• conserve
,
• preserve
,
• maintain
,
• keep up

2. In sicherheit bleiben und vor schaden, verfall, verlust oder zerstörung schützen

• "Wir bewahren diese archäologischen funde"

• "Die alte dame konnte das gebäude nicht aufrechterhalten"

• "Kinder müssen unterrichtet werden, um unser nationales erbe zu bewahren"

• "Der museumskurator hat die alten manuskripte aufbewahrt"

Synonym:
• sparen
,
• bewahren
,
• aufrechterhalten
,
• mithalten

3. Supply with necessities and support

• "She alone sustained her family"

• "The money will sustain our good cause"

• "There's little to earn and many to keep"

synonym:
• sustain
,
• keep
,
• maintain

3. Versorgung mit notwendigkeiten und unterstützung

• "Sie allein hat ihre familie gestützt"

• "Das geld wird unseren guten zweck unterstützen"

• "Es gibt wenig zu verdienen und viele zu behalten"

Synonym:
• erhalten
,
• behalten
,
• aufrechterhalten

4. State categorically

synonym:
• assert
,
• asseverate
,
• maintain

4. Kategorisch angeben

Synonym:
• behaupten
,
• asseverate
,
• aufrechterhalten

5. Have and exercise

• "Wield power and authority"

synonym:
• wield
,
• exert
,
• maintain

5. Haben und trainieren

• "Weitermacht und autorität"

Synonym:
• wetteifern
,
• ausüben
,
• aufrechterhalten

6. Maintain for use and service

• "I keep a car in the countryside"

• "She keeps an apartment in paris for her shopping trips"

synonym:
• keep
,
• maintain

6. Wartung für nutzung und service

• "Ich halte ein auto auf dem land"

• "Sie unterhält eine wohnung in paris für ihre einkaufsreisen"

Synonym:
• behalten
,
• aufrechterhalten

7. Maintain by writing regular records

• "Keep a diary"

• "Maintain a record"

• "Keep notes"

synonym:
• keep
,
• maintain

7. Durch schreiben regelmäßiger aufzeichnungen aufrechterhalten

• "Halte ein tagebuch"

• "Aufzeichnung führen"

• "Halten sie notizen"

Synonym:
• behalten
,
• aufrechterhalten

8. State or assert

• "He maintained his innocence"

synonym:
• maintain
,
• defend

8. Angeben oder behaupten

• "Er hat seine unschuld bewahrt"

Synonym:
• aufrechterhalten
,
• verteidigen

9. Support against an opponent

• "The appellate court upheld the verdict"

synonym:
• uphold
,
• maintain

9. Unterstützung gegen einen gegner

• "Das berufungsgericht bestätigte das urteil"

Synonym:
• aufrechterhalten

10. Stick to correctly or closely

• "The pianist kept time with the metronome"

• "Keep count"

• "I cannot keep track of all my employees"

synonym:
• observe
,
• keep
,
• maintain

10. Richtig oder genau festhalten

• "Der pianist hielt zeit mit dem metronom"

• "Zählen sie weiter"

• "Ich kann nicht alle meine mitarbeiter im auge behalten"

Synonym:
• beobachten
,
• behalten
,
• aufrechterhalten

Examples of using

Laser printers are generally less expensive to maintain than ink jet printers

Laserdrucker sind in der Regel günstiger im Unterhalt als Tintenstrahldrucker.

The prince says that the world will be saved by beauty! And I maintain that the reason he has such playful ideas is that he is in love.

Der Prinz sagt, dass die Welt von der Schönheit gerettet werden wird! Und ich behaupte, dass er solche verspielten Gedanken hegt, weil er sich verliebt hat.

When chickens pancake-shape maintain, the tractor must have won again.

Sind die Hühner platt wie Teller, war der Traktor wieder schneller.

My income is barely enough to maintain living.

Mein Einkommen reicht kaum aus für den Lebensunterhalt.

I maintain that sports are a waste of time.

Ich behaupte, dass Sport Zeitverschwendung ist.