Translation meaning & definition of the word "maiden" into German language

noun

1. An unmarried girl (especially a virgin)

synonym:
• maid
,
• maiden

1. Ein unverheiratetes mädchen (, insbesondere eine jungfrau )

Synonym:
• Dienstmädchen
,
• Mädchen

2. (cricket) an over in which no runs are scored

synonym:
• maiden over
,
• maiden

2. ( cricket ) ein over, bei dem keine läufe erzielt werden

Synonym:
• Mädchen vorbei
,
• Mädchen

adjective

1. Serving to set in motion

• "The magazine's inaugural issue"

• "The initiative phase in the negotiations"

• "An initiatory step toward a treaty"

• "His first (or maiden) speech in congress"

• "The liner's maiden voyage"

synonym:
• inaugural
,
• initiative
,
• initiatory
,
• first
,
• maiden

1. Dienen, um in bewegung zu setzen

• "Die eröffnungsausgabe des magazins"

• "Die initiativphase in den verhandlungen"

• "Ein einleitender schritt in richtung eines vertrags"

• "Seine erste rede ( oder jungfrau ) im kongress"

• "Die jungfernfahrt des liners"

Synonym:
• einweihend
,
• Initiative
,
• Initiator
,
• zuerst
,
• Mädchen

Examples of using

What's Mary's maiden name?

Wie lautet Marias Geburtsname?

What's Mary's maiden name?

Wie lautet Marias Mädchenname?

What's your mother's maiden name?

Wie lautet der Mädchenname Ihrer Mutter?

Thou know’st the mask of night is on my face, else would a maiden blush bepaint my cheek.

Du weißt, die Nacht umdunkelt mein Gesicht, sonst färbte Mädchenröte meine Wangen.

Thou know’st the mask of night is on my face, else would a maiden blush bepaint my cheek.

Die düstre Nacht verschleiert mein Gesicht, drum kannst du mein Erröten nicht erspähn.

Thou know’st the mask of night is on my face, else would a maiden blush bepaint my cheek.

Du weißt, die Nacht verschleiert mein Gesicht, sonst färbte Mädchenröte meine Wangen.

Thou know’st the mask of night is on my face, else would a maiden blush bepaint my cheek.

Du weißt, mich deckt der Schleier dunkler Nacht, sonst färbte Mädchenröte meine Wange.

Thou know’st the mask of night is on my face, else would a maiden blush bepaint my cheek.

Du weißt, auf meinem Antlitz ruht die Larve der Nacht, sonst malte jungfräulich Erröten die Wang'.

Thou know’st the mask of night is on my face, else would a maiden blush bepaint my cheek.

Du weißt, die Nacht verlarvt mein Angesicht; sonst würde Mädchenröt' es hell umglühn.

Thou know’st the mask of night is on my face, else would a maiden blush bepaint my cheek.

Du weißt, die Maske der Nacht deckt mein Gesicht, sonst würde ein jungfräuliches Erröten meine Wange färben.

Thou know’st the mask of night is on my face, else would a maiden blush bepaint my cheek.

Die Maske der Nacht liegt auf meinem Gesicht, sonst würde meine glühende Wange dir zeigen, wie beschämt ich bin.

Thou know’st the mask of night is on my face, else would a maiden blush bepaint my cheek.

Du weißt, die Nacht verschleiert mein Gesicht, sonst färbte Mädchenröte diese Wangen.

Near such high virtue, every maiden fear takes wing at once.

Bei so viel Tugend erholt sich jedes Mädchens Angst.

What is your maiden name?

Wie ist Ihr Mädchenname?

The Titanic's maiden voyage didn't go so well.

Die Jungfernfahrt der Titanic verlief nicht sonderlich gut.

The Titanic sank on her maiden voyage. She was a large ship.

Die Titanic sank auf ihrer Jungfernfahrt. Sie war ein großes Schiff.

Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.

Sie ist besorgt noch hübscher gar als lächelnd andrer Maiden Schar.

The Titanic sunk on its maiden voyage.

Die Titanic sank auf ihrer Jungfernfahrt.