Translation meaning & definition of the word "madness" into German language

noun

1. Obsolete terms for legal insanity

synonym:
• lunacy
,
• madness
,
• insaneness

1. Veraltete begriffe für legalen wahnsinn

Synonym:
• Wahnsinn

2. An acute viral disease of the nervous system of warm-blooded animals (usually transmitted by the bite of a rabid animal)

• Rabies is fatal if the virus reaches the brain

synonym:
• rabies
,
• hydrophobia
,
• lyssa
,
• madness

2. Eine akute viruserkrankung des nervensystems warmblütiger tiere (, die normalerweise durch den biss eines tollwütigen tieres ) übertragen wird

• Tollwut ist tödlich, wenn das virus das gehirn erreicht

Synonym:
• Tollwut
,
• Hydrophobie
,
• Lyssa
,
• Wahnsinn

3. A feeling of intense anger

• "Hell hath no fury like a woman scorned"

• "His face turned red with rage"

synonym:
• fury
,
• rage
,
• madness

3. Ein gefühl intensiver wut

• "Die hölle hat keine wut wie eine verachtete frau"

• "Sein gesicht wurde vor wut rot"

Synonym:
• Wut
,
• Wahnsinn

4. The quality of being rash and foolish

• "Trying to drive through a blizzard is the height of folly"

• "Adjusting to an insane society is total foolishness"

synonym:
• folly
,
• foolishness
,
• craziness
,
• madness

4. Die qualität, unbesonnen und dumm zu sein

• "Der versuch, durch einen schneesturm zu fahren, ist die höhe der torheit"

• "Sich an eine verrückte gesellschaft anzupassen ist völlige dummheit"

Synonym:
• Torheit
,
• Dummheit
,
• Verrücktheit
,
• Wahnsinn

5. Unrestrained excitement or enthusiasm

• "Poetry is a sort of divine madness"

synonym:
• madness
,
• rabidity
,
• rabidness

5. Ungezügelte aufregung oder begeisterung

• "Gedichte ist eine art göttlicher wahnsinn"

Synonym:
• Wahnsinn
,
• Tollwut

Examples of using

I applied my heart to know wisdom, and to know madness and folly. I perceived that this also was a chasing after wind. For in much wisdom is much grief; and he who increases knowledge increases sorrow.

Und ich richtete mein Herz darauf, dass ich lernte Weisheit und erkennte Tollheit und Torheit. Ich ward aber gewahr, dass auch dies ein Haschen nach Wind ist. Denn wo viel Weisheit ist, da ist viel Grämen, und wer viel lernt, der muss viel leiden.

Though this be madness, yet there is method in't.

Ist dies schon Tollheit, so hat es doch Methode.

Though this be madness, yet there is method in't.

Ist dies auch Wahnsinn, hat es doch Methode.

If this is madness, there is method in it.

Ist dies schon Tollheit, so hat es doch Methode.

If this is madness, there is method in it.

Ist dies auch Wahnsinn, hat es doch Methode.

The thin line between sanity and madness has gotten finer.

Die dünne Linie zwischen Zurechnungsfähigkeit und Wahnsinn ist feiner geworden.

Genius is but one remove from madness.

Genie und Wahnsinn liegen nahe beieinander.

It's the height of madness to say so.

Es ist der Gipfel der Verrücktheit, so zu reden.