Translation meaning & definition of the word "loss" into German language

noun

1. Something that is lost

• "The car was a total loss"

• "Loss of livestock left the rancher bankrupt"

synonym:
• loss

1. Etwas, das verloren geht

• "Das auto war ein totalschaden"

• "Viehverlust machte den rancher bankrott"

Synonym:
• Verlust

2. Gradual decline in amount or activity

• "Weight loss"

• "A serious loss of business"

synonym:
• loss

2. Allmählicher rückgang der menge oder aktivität

• "Gewichtsverlust"

• "Ein schwerer geschäftsverlust"

Synonym:
• Verlust

3. The act of losing someone or something

• "Everyone expected him to win so his loss was a shock"

synonym:
• loss

3. Der akt, jemanden oder etwas zu verlieren

• "Jeder erwartete, dass er gewinnen würde, also war sein verlust ein schock"

Synonym:
• Verlust

4. The disadvantage that results from losing something

• "His loss of credibility led to his resignation"

• "Losing him is no great deprivation"

synonym:
• loss
,
• deprivation

4. Der nachteil, der sich aus dem verlust von etwas ergibt

• "Sein glaubwürdigkeitsverlust führte zu seinem rücktritt"

• "Ihn zu verlieren ist keine große entbehrung"

Synonym:
• Verlust
,
• Deprivation

5. The experience of losing a loved one

• "He sympathized on the loss of their grandfather"

synonym:
• loss

5. Die erfahrung, einen geliebten menschen zu verlieren

• "Er sympathisierte mit dem verlust ihres großvaters"

Synonym:
• Verlust

6. The amount by which the cost of a business exceeds its revenue

• "The company operated at a loss last year"

• "The company operated in the red last year"

synonym:
• loss
,
• red ink
,
• red

6. Der betrag, um den die kosten eines unternehmens seine einnahmen übersteigen

• "Das unternehmen war im vergangenen jahr ratlos"

• "Das unternehmen hat letztes jahr rote zahlen geschrieben"

Synonym:
• Verlust
,
• Rote Tinte
,
• Rot

7. Military personnel lost by death or capture

synonym:
• personnel casualty
,
• loss

7. Militärangehörige durch tod oder gefangennahme verloren

Synonym:
• Personalunfall
,
• Verlust

8. Euphemistic expressions for death

• "Thousands mourned his passing"

synonym:
• passing
,
• loss
,
• departure
,
• exit
,
• expiration
,
• going
,
• release

8. Euphemistische ausdrücke für den tod

• "Tausende trauerten um seinen tod"

Synonym:
• Passierend
,
• Verlust
,
• Abfahrt
,
• Ausgang
,
• Ablauf
,
• Gehen
,
• Veröffentlichung

Examples of using

It seemed that Lisa was at a loss.

Es hatte den Anschein, dass Liisa nicht weiterwüsste.

He's never at a loss for words.

Er ist nicht auf den Mund gefallen.

Leaf-blowers can cause hearing loss.

Laubbläser können eine Hörminderung verursachen.

Leaf-blowers can cause hearing loss.

Laubbläser können Hörschäden verursachen.

"Success is walking from failure to failure with no loss of enthusiasm."

"Erfolg ist ein Gehen von Versagen zu Versagen, ohne die Begeisterung zu verlieren."

The loss of their mother grieved them very much.

Der Verlust ihrer Mutter grämte sie zutiefst.

Their loss is our gain.

Deren Verlust ist unser Gewinn.

This loss and its consequences will have an impact not only the people that speak these languages but upon us all.

Dieser Verlust und dessen Folgen wird nicht nur die Menschen treffen, die diese Sprachen sprechen, sondern uns alle.

His memory loss is more a psychological than a physical trouble.

Sein Gedächtnisverlust ist mehr ein psychisches als ein physisches Problem.

He was weak from the loss of blood.

Der Blutverlust hatte ihn geschwächt.

Tom's diet resulted in weight loss.

Toms Diät führte zu Gewichtsverlust.

Amnesia means "loss of memory".

Amnesie bedeutet "Gedächtnisverlust".

The loss adds up to more than one million dollar.

Der Verlust beläuft sich auf mehr als eine Millionen Dollar.

In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.

In der englischsprachigen Welt des 19. Jahrhunderts sagte man, dass Masturbation zu einer Schwächung des Gedächtnisses und der Konzentrationsfähigkeit führe.

I was at a loss as to what to do.

Ich wusste nicht was ich machen sollte.

The insurance company will compensate her for the loss.

Die Versicherungsgesellschaft wird ihr den Verlust ersetzen.

The insurance company will compensate her for the loss.

Die Versicherungsgesellschaft wird ihren Schaden kompensieren.

She was at a loss for words.

Sie fand keine Worte.

She was at a loss for words.

Ihr fehlten die Worte.

She was at a loss for words.

Sie wusste nicht, was sie sagen sollte.