Translation meaning & definition of the word "loose" into German language

verb

1. Grant freedom to

• Free from confinement

synonym:
• free
,
• liberate
,
• release
,
• unloose
,
• unloosen
,
• loose

1. Freiheit gewähren,

• Frei von haft

Synonym:
• kostenlos
,
• befreien
,
• Veröffentlichung
,
• ungeschmeidig
,
• ungeschöpft
,
• locker

2. Turn loose or free from restraint

• "Let loose mines"

• "Loose terrible plagues upon humanity"

synonym:
• unleash
,
• let loose
,
• loose

2. Los oder frei von zurückhaltung

• "Minen loslassen"

• "Lose schreckliche plagen über die menschheit"

Synonym:
• entfesseln
,
• loslassen
,
• locker

3. Make loose or looser

• "Loosen the tension on a rope"

synonym:
• loosen
,
• loose

3. Locker oder lockerer machen

• "Lösen sie die spannung an einem seil"

Synonym:
• lockern
,
• locker

4. Become loose or looser or less tight

• "The noose loosened"

• "The rope relaxed"

synonym:
• loosen
,
• relax
,
• loose

4. Locker oder lockerer oder weniger eng werden

• "Die schlinge lockerte sich"

• "Das seil entspannt sich"

Synonym:
• lockern
,
• entspannen
,
• locker

adjective

1. Not compact or dense in structure or arrangement

• "Loose gravel"

synonym:
• loose

1. Nicht kompakt oder dicht in struktur oder anordnung

• "Loser kies"

Synonym:
• locker

2. (of a ball in sport) not in the possession or control of any player

• "A loose ball"

synonym:
• loose

2. ( eines balls im sport ), der nicht im besitz oder unter der kontrolle eines spielers ist

• "Ein loser ball"

Synonym:
• locker

3. Not tight

• Not closely constrained or constricted or constricting

• "Loose clothing"

• "The large shoes were very loose"

synonym:
• loose

3. Nicht eng

• Nicht eng eingeschränkt oder verengt oder verengt

• "Lose kleidung"

• "Die großen schuhe waren sehr locker"

Synonym:
• locker

4. Not officially recognized or controlled

• "An informal agreement"

• "A loose organization of the local farmers"

synonym:
• informal
,
• loose

4. Nicht offiziell anerkannt oder kontrolliert

• "Eine informelle vereinbarung"

• "Eine lockere organisation der örtlichen bauern"

Synonym:
• informell
,
• locker

5. Not literal

• "A loose interpretation of what she had been told"

• "A free translation of the poem"

synonym:
• free
,
• loose
,
• liberal

5. Nicht wörtlich

• "Eine lose interpretation dessen, was ihr gesagt worden war"

• "Eine freie übersetzung des gedichts"

Synonym:
• kostenlos
,
• locker
,
• liberal

6. Emptying easily or excessively

• "Loose bowels"

synonym:
• lax
,
• loose

6. Leicht oder übermäßig entleeren

• "Loser darm"

Synonym:
• lax
,
• locker

7. Not affixed

• "The stamp came loose"

synonym:
• unaffixed
,
• loose

7. Nicht angebracht

• "Der stempel löste sich"

Synonym:
• unverbunden
,
• locker

8. Not tense or taut

• "The old man's skin hung loose and grey"

• "Slack and wrinkled skin"

• "Slack sails"

• "A slack rope"

synonym:
• loose
,
• slack

8. Nicht angespannt oder straff

• "Die haut des alten mannes hing locker und grau"

• "Flackernde und faltige haut"

• "Schwarze segel"

• "Ein schlaffes seil"

Synonym:
• locker

9. (of textures) full of small openings or gaps

• "An open texture"

• "A loose weave"

synonym:
• loose
,
• open

9. ( von texturen ) voller kleiner öffnungen oder lücken

• "Eine offene textur"

• "Ein loses gewebe"

Synonym:
• locker
,
• offen

10. Lacking a sense of restraint or responsibility

• "Idle talk"

• "A loose tongue"

synonym:
• idle
,
• loose

10. Ohne ein gefühl der zurückhaltung oder verantwortung

• "Leerlauf"

• "Eine lose zunge"

Synonym:
• untätig
,
• locker

11. Not carefully arranged in a package

• "A box of loose nails"

synonym:
• loose

11. Nicht sorgfältig in einer verpackung angeordnet

• "Eine schachtel mit losen nägeln"

Synonym:
• locker

12. Having escaped, especially from confinement

• "A convict still at large"

• "Searching for two escaped prisoners"

• "Dogs loose on the streets"

• "Criminals on the loose in the neighborhood"

synonym:
• at large(p)
,
• escaped
,
• loose
,
• on the loose(p)

12. Entkommen, besonders aus der haft

• "Ein sträfling noch auf freiem fuß"

• "Auf der suche nach zwei entkommenen gefangenen"

• "Hunde verlieren sich auf der straße"

• "Kriminelle auf freiem fuß in der nachbarschaft"

Synonym:
• bei groß ( p )
,
• entkommen
,
• locker
,
• auf freiem ( p )

13. Casual and unrestrained in sexual behavior

• "Her easy virtue"

• "He was told to avoid loose (or light) women"

• "Wanton behavior"

synonym:
• easy
,
• light
,
• loose
,
• promiscuous
,
• sluttish
,
• wanton

13. Lässig und ungezügelt im sexualverhalten

• "Ihre leichte tugend"

• "Er wurde aufgefordert, lose ( oder leichte ) frauen zu vermeiden"

• "Wanton verhalten"

Synonym:
• einfach
,
• Licht
,
• locker
,
• promiskuitiv
,
• sluttish
,
• mutwillig

adverb

1. Without restraint

• "Cows in india are running loose"

synonym:
• loose
,
• free

1. Ohne zurückhaltung

• "Kühe in indien laufen locker"

Synonym:
• locker
,
• kostenlos

Examples of using

She wears her hair loose.

Sie trägt ihr Haar offen.

Almost every day people loose their life on highway A2.

Auf der Autobahn A 2 kommen fast täglich Menschen ums Leben.

He's a loose cannon.

Er ist unberechenbar.

Poetry is not a turning loose of emotion, but an escape from emotion; it is not the expression of personality, but an escape from personality.

Die Poesie ist keine Freisetzung von Gefühlen, sondern eine Flucht vor den Gefühlen; sie ist nicht der Ausdruck der Persönlichkeit, sondern eine Flucht vor der Persönlichkeit.

All hell broke loose.

Es war die Hölle los.

All hell is breaking loose!

Da ist der Teufel los!

As a prank, some students let three goats loose inside their school after painting the numbers 1, 2 and 4 on the sides of the goats. The teachers spent most of the day looking for goat number 3.

Als Streich ließen einige Schüler drei Ziegen in ihrer Schule los, nachdem sie die Nummern 1, 2 und 4 auf die Seiten der Ziegen gemalt hatten. Die Lehrer brachten den Großteil des Tages damit zu, nach Ziege Nummer 3 zu suchen.

This is a bit too loose around my waist.

Das ist ein bisschen zu locker um meine Taille.

That guy has a screw loose!

Bei ihm ist im Kopf eine Schraube los.

That guy has a screw loose!

Er hat eine Schraube locker.

That guy has a screw loose!

Bei dem Typ ist eine Schraube locker!

She is a loose woman and will honestly go with anyone.

Sie ist eine Schlampe und, ehrlich gesagt, wird mit jedem mitgehen.

She wore a long, loose coat.

Sie trug einen langen, weiten Mantel.

She wore a loose jacket.

Sie trug eine weite Jacke.

She has a loose tongue.

Sie hat ein lockeres Mundwerk.

She has a loose tongue.

Sie hat ein loses Mundwerk.

He seems like he's got a few screws loose.

Er scheint ein paar Schrauben locker zu haben.

They are leading a loose life.

Sie führen ein zügelloses Leben.

They are leading a loose life.

Sie führen ein ausschweifendes Leben.

My pants are very loose because I've lost much weight.

Meine Hose sitzt sehr locker, weil ich sehr abgenommen habe.