Translation meaning & definition of the word "live" into German language

verb

1. Inhabit or live in

• Be an inhabitant of

• "People lived in africa millions of years ago"

• "The people inhabited the islands that are now deserted"

• "This kind of fish dwells near the bottom of the ocean"

• "Deer are populating the woods"

synonym:
• populate
,
• dwell
,
• live
,
• inhabit

1. Bewohnen oder leben in

• Einwohner sein von

• "Die menschen lebten vor millionen von jahren in afrika"

• "Die menschen bewohnten die inseln, die heute verlassen sind"

• "Diese art von fischen wohnt in der nähe des meeresbodens"

• "Hirsche bevölkern die wälder"

Synonym:
• Bevölkern
,
• Wohnen
,
• Leben
,
• bewohnen

2. Lead a certain kind of life

• Live in a certain style

• "We had to live frugally after the war"

synonym:
• live

2. Eine bestimmte art von leben führen

• In einem bestimmten stil leben

• "Wir mussten nach dem krieg sparsam leben"

Synonym:
• Leben

3. Continue to live through hardship or adversity

• "We went without water and food for 3 days"

• "These superstitions survive in the backwaters of america"

• "The race car driver lived through several very serious accidents"

• "How long can a person last without food and water?"

synonym:
• survive
,
• last
,
• live
,
• live on
,
• go
,
• endure
,
• hold up
,
• hold out

3. Not oder widrigkeiten weiterleben

• "Wir sind 3 tage ohne wasser und essen ausgekommen"

• "Diese aberglauben überleben in den backwaters amerikas"

• "Der rennfahrer hat mehrere sehr schwere unfälle erlebt"

• "Wie lange kann ein mensch ohne nahrung und wasser auskommen?"

Synonym:
• Überleben
,
• Letzte
,
• Leben
,
• Weiterleben
,
• Gehen
,
• Aushalten
,
• Halt dich

4. Support oneself

• "He could barely exist on such a low wage"

• "Can you live on $2000 a month in new york city?"

• "Many people in the world have to subsist on $1 a day"

synonym:
• exist
,
• survive
,
• live
,
• subsist

4. Sich selbst unterstützen

• "Er konnte kaum mit einem so niedrigen lohn existieren"

• "Können sie am $2000 pro monat in new york city leben?"

• "Viele menschen auf der welt müssen sich von $1 am tag ernähren"

Synonym:
• Existieren
,
• Überleben
,
• Leben
,
• Unterhalten

5. Have life, be alive

• "Our great leader is no more"

• "My grandfather lived until the end of war"

synonym:
• be
,
• live

5. Leben haben, lebendig sein

• "Unser großer anführer ist nicht mehr"

• "Mein großvater lebte bis kriegsende"

Synonym:
• Sein
,
• Leben

6. Have firsthand knowledge of states, situations, emotions, or sensations

• "I know the feeling!"

• "Have you ever known hunger?"

• "I have lived a kind of hell when i was a drug addict"

• "The holocaust survivors have lived a nightmare"

• "I lived through two divorces"

synonym:
• know
,
• experience
,
• live

6. Sie kennen zustände, situationen, emotionen oder empfindungen aus erster hand

• "Ich kenne das gefühl!"

• "Hast du schon mal hunger gekannt?"

• "Ich habe eine art hölle erlebt, als ich drogenabhängig war"

• "Die holocaust-überlebenden haben einen albtraum erlebt"

• "Ich habe zwei scheidungen durchlebt"

Synonym:
• Wissen
,
• Erfahrung
,
• Leben

7. Pursue a positive and satisfying existence

• "You must accept yourself and others if you really want to live"

synonym:
• live

7. Ein positives und befriedigendes dasein führen

• "Du musst dich und andere akzeptieren, wenn du wirklich leben willst"

Synonym:
• Leben

adjective

1. Actually being performed at the time of hearing or viewing

• "A live television program"

• "Brought to you live from lincoln center"

• "Live entertainment involves performers actually in the physical presence of a live audience"

synonym:
• live
,
• unrecorded

1. Wird tatsächlich zum zeitpunkt des hörens oder ansehens durchgeführt

• "Ein live-fernsehprogramm"

• "Live vom lincoln center zu ihnen gebracht"

• "Live-unterhaltung beinhaltet darsteller tatsächlich in der physischen präsenz eines live-publikums"

Synonym:
• Leben
,
• Unaufgezeichnet

2. Exerting force or containing energy

• "Live coals"

• "Tossed a live cigarette out the window"

• "Got a shock from a live wire"

• "Live ore is unmined ore"

• "A live bomb"

• "A live ball is one in play"

synonym:
• live

2. Kraft ausüben oder energie enthaltend

• "Lebendkohlen"

• "Eine scharfe zigarette aus dem fenster geworfen"

• "Einen schock von einem stromführenden draht bekommen"

• "Lebendes erz ist ungefördertes erz"

• "Eine scharfe bombe"

• "Ein lebender ball ist einer im spiel"

Synonym:
• Leben

3. Possessing life

• "The happiest person alive"

• "The nerve is alive"

• "Doctors are working hard to keep him alive"

• "Burned alive"

• "A live canary"

synonym:
• alive(p)
,
• live

3. Leben besitzen

• "Der glücklichste mensch der welt"

• "Der nerv lebt"

• "Ärzte arbeiten hart daran, ihn am leben zu erhalten"

• "Lebendig verbrannt"

• "Ein lebender kanarienvogel"

Synonym:
• Lebend (p)
,
• Leben

4. Highly reverberant

• "A live concert hall"

synonym:
• live(a)

4. Hoch nachhallend

• "Ein live-konzertsaal"

Synonym:
• Leben (a)

5. Charged with an explosive

• "Live ammunition"

• "A live bomb"

synonym:
• live

5. Sprengstoff geladen

• "Lebendmunition"

• "Eine scharfe bombe"

Synonym:
• Leben

6. Elastic

• Rebounds readily

• "Clean bouncy hair"

• "A lively tennis ball"

• "As resilient as seasoned hickory"

• "Springy turf"

synonym:
• bouncy
,
• live
,
• lively
,
• resilient
,
• springy

6. Elastisch

• Rebounds leicht

• "Sauberes hüpfhaar"

• "Ein lebhafter tennisball"

• "So widerstandsfähig wie gewürzter hickory"

• "Springiger rasen"

Synonym:
• Hüpfen
,
• Leben
,
• Lebendig
,
• Elastisch
,
• Frühlingshaft

7. Abounding with life and energy

• "The club members are a really live bunch"

synonym:
• live

7. Reichlich mit leben und energie

• "Die clubmitglieder sind ein wirklich lebender haufen"

Synonym:
• Leben

8. In current use or ready for use

• "Live copy is ready to be set in type or already set but not yet proofread"

synonym:
• live

8. Im aktuellen einsatz oder einsatzbereit

• "Live-kopie ist bereit, in typ gesetzt oder bereits gesetzt, aber noch nicht korrektur gelesen zu werden"

Synonym:
• Leben

9. Of current relevance

• "A live issue"

• "Still a live option"

synonym:
• live

9. Aktueller relevanz

• "Ein live-heft"

• "Noch eine live-option"

Synonym:
• Leben

10. Charged or energized with electricity

• "A hot wire"

• "A live wire"

synonym:
• hot
,
• live

10. Strom aufgeladen oder mit strom versorgt

• "Ein heißer draht"

• "Ein stromführender draht"

Synonym:
• Heiß
,
• Leben

11. Capable of erupting

• "A live volcano"

• "The volcano is very much alive"

synonym:
• alive
,
• live

11. Ausbruchsfähig

• "Ein lebender vulkan"

• "Der vulkan ist sehr lebendig"

Synonym:
• Lebend
,
• Leben

adverb

1. Not recorded

• "The opera was broadcast live"

synonym:
• live

1. Nicht erfasst

• "Die oper wurde live übertragen"

Synonym:
• Leben

Examples of using

Tom is inclined to be moody and is not easy to live with.

Tom ist leicht launisch und es ist nicht einfach, mit ihm zusammenzuleben.

Tom and Mary told everyone they were planning to live in Boston.

Tom und Maria berichteten allen, dass sie vorhätten, nach Boston zu ziehen.

I wish I could live in Boston.

Ich wünschte, ich könnte in Boston leben.

I'd like to live in Boston.

Ich möchte in Boston wohnen.

We all live in different worlds.

Wir leben alle in verschiedenen Welten.

Life belongs to the living, and those who live must be prepared for change.

Das Leben gehört den Lebenden an, und wer lebt, muss auf Wechsel gefasst sein.

My boyfriend lives in Japan. I live in Germany. Does our relationship have a future?

Mein Freund lebt in Japan, ich in Deutschland. Hat unsere Beziehung eine Zukunft?

We both know you don't live where you say you do.

Wir wissen beide, dass Sie nicht dort leben, wo Sie sagen.

We both know you don't live where you say you do.

Wir wissen beide, dass du nicht dort lebst, wo du sagst.

Some fish live in rivers, others in the sea.

Manche Fische leben im Fluss, andere im Meer.

A part of me died with you, but you will live on in me forever.

Ein Teil von mir ist mit dir gestorben, aber du wirst für immer in mir weiterleben.

Humans live on the earth.

Die Menschen leben auf der Erde.

Here's the house she used to live in.

Hier ist das Haus, in dem sie früher gewohnt hat.

I live alone in this house.

Ich wohne allein in diesem Haus.

Dream as if you'll live forever. Live as if you'll die today.

Träume, als wenn das Leben ewig währte; lebe, als wenn es heute endete!

I don't want to live the rest of my life with a woman that I can respect but can't love.

Ich will nicht den Rest meines Lebens mit einer Frau zusammenleben, die ich respektieren, aber nicht lieben kann.

I want to live and die free, to rob no one and to succeed no one.

Frei will ich leben und also sterben, niemand berauben und niemand beerben.

Only to err is to live, and knowledge is death.

Nur der Irrtum ist das Leben, und das Wissen ist der Tod.

Just to remove any doubt, I no longer live with my parents.

Nur um jeglichen Zweifel zu zerstreuen: Ich wohne nicht mehr bei meinen Eltern.

I live from hand to mouth.

Ich lebe von der Hand in den Mund.