Translation meaning & definition of the word "little" into German language

noun

1. A small amount or duration

• "He accepted the little they gave him"

synonym:
• little

1. Eine kleine menge oder dauer

• "Er akzeptierte das wenige, das sie ihm gaben"

Synonym:
• wenig

adjective

1. Limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

• "A little dining room"

• "A little house"

• "A small car"

• "A little (or small) group"

synonym:
• small
,
• little

1. Begrenzt oder unterdurchschnittlich in anzahl oder menge oder größe oder umfang

• "Ein kleines esszimmer"

• "Ein kleines haus"

• "Ein kleines auto"

• "Eine kleine ( oder kleine ) gruppe"

Synonym:
• klein
,
• wenig

2. (quantifier used with mass nouns) small in quantity or degree

• Not much or almost none or (with `a') at least some

• "Little rain fell in may"

• "Gave it little thought"

• "Little time is left"

• "We still have little money"

• "A little hope remained"

• "There's slight chance that it will work"

• "There's a slight chance it will work"

synonym:
• little(a)
,
• slight

2. ( quantifizierer mit massennomen ) in menge oder grad

• Nicht viel oder fast keine oder ( mit `a' ) zumindest einige

• "Im mai fiel wenig regen"

• "Gab wenig darüber nach"

• "Es bleibt wenig zeit"

• "Wir haben noch wenig geld"

• "Ein wenig hoffnung blieb"

• "Es besteht eine geringe chance, dass es funktioniert"

• "Es besteht eine geringe chance, dass es funktioniert"

Synonym:
• wenig ( a )
,
• leicht

3. (of children and animals) young, immature

• "What a big little boy you are"

• "Small children"

synonym:
• little
,
• small

3. ( von kindern und tieren ) jung, unreif

• "Was für ein großer kleiner junge du bist"

• "Kleine kinder"

Synonym:
• wenig
,
• klein

4. (informal) small and of little importance

• "A fiddling sum of money"

• "A footling gesture"

• "Our worries are lilliputian compared with those of countries that are at war"

• "A little (or small) matter"

• "A dispute over niggling details"

• "Limited to petty enterprises"

• "Piffling efforts"

• "Giving a police officer a free meal may be against the law, but it seems to be a picayune infraction"

synonym:
• fiddling
,
• footling
,
• lilliputian
,
• little
,
• niggling
,
• piddling
,
• piffling
,
• petty
,
• picayune
,
• trivial

4. ( informell ) klein und von geringer bedeutung

• "Eine fummelnde geldsumme"

• "Eine fußende geste"

• "Unsere sorgen sind lilliputian im vergleich zu denen von ländern, die sich im krieg befinden"

• "Eine kleine ( oder kleine ) materie"

• "Ein streit um knifflige details"

• "Beschränkt auf kleinunternehmen"

• "Piffeling-bemühungen"

• "Einen polizisten eine kostenlose mahlzeit zu geben, mag gegen das gesetz verstoßen, aber es scheint ein picayune-verstoß zu sein"

Synonym:
• herumspielen
,
• footling
,
• lilliputian
,
• wenig
,
• knabbern
,
• pummeln
,
• piffling
,
• klein
,
• Picayune
,
• trivial

5. (of a voice) faint

• "A little voice"

• "A still small voice"

synonym:
• little
,
• small

5. ( einer stimme ) schwach

• "Eine kleine stimme"

• "Eine immer noch leise stimme"

Synonym:
• wenig
,
• klein

6. Low in stature

• Not tall

• "He was short and stocky"

• "Short in stature"

• "A short smokestack"

• "A little man"

synonym:
• short
,
• little

6. Wenig statur

• Nicht groß

• "Er war klein und untersetzt"

• "Kurz in statur"

• "Ein kurzer schornstein"

• "Ein kleiner mann"

Synonym:
• kurz
,
• wenig

7. Lowercase

• "Little a"

• "Small a"

• "E.e.cummings's poetry is written all in minuscule letters"

synonym:
• little
,
• minuscule
,
• small

7. Kleinbuchstaben

• "Klein ein"

• "Klein a"

• "E.e.cummings 'gedichte ist alles in winzigen buchstaben geschrieben"

Synonym:
• wenig
,
• winzig
,
• klein

8. Small in a way that arouses feelings (of tenderness or its opposite depending on the context)

• "A nice little job"

• "Bless your little heart"

• "My dear little mother"

• "A sweet little deal"

• "I'm tired of your petty little schemes"

• "Filthy little tricks"

• "What a nasty little situation"

synonym:
• little

8. Klein auf eine weise, die je nach kontext gefühle ( der zärtlichkeit oder deren gegenteil hervorruft )

• "Ein schöner kleiner job"

• "Segne dein kleines herz"

• "Meine liebe kleine mutter"

• "Ein süßes kleines geschäft"

• "Ich habe deine kleinen pläne satt"

• "Schmutzige kleine tricks"

• "Was für eine böse kleine situation"

Synonym:
• wenig

adverb

1. Not much

• "He talked little about his family"

synonym:
• little

1. Nicht viel

• "Er hat wenig über seine familie gesprochen"

Synonym:
• wenig

Examples of using

Aren't you too a little bit romantic, Mary?

Bist du nicht auch ein klein bisschen romantisch, Maria?

I'm a little curious.

Ich bin ein bisschen neugierig.

Tom was just a little boy at that time.

Tom war damals noch ein kleiner Junge.

Please stay a little longer.

Bleib bitte noch etwas!

I ate as little as possible.

Ich aß so wenig wie möglich.

Things got a little out of hand.

Die Dinge sind etwas außer Kontrolle geraten.

A little rest would do us a lot of good.

Eine kleine Ruhepause würde uns sehr guttun.

We should get to know each other a little better.

Wir sollten einander ein bisschen besser kennenlernen.

Let us think about it together and dream a little.

Lassen Sie uns gemeinsam darüber nachdenken und ein wenig fantasieren!

That's a little disrespectful.

Das ist etwas respektlos.

The Kelpie, an Australian sheep dog, is an excellent working dog and can muster large numbers of sheep with little or no command guidance.

Der Kelpie, ein australischer Schäferhund, ist ein augezeichneter Arbeitshund und kann eine große Zahl Schafe nahezu ohne Kommandos zusammenhalten.

"Hey, why is the window open?" "I just opened it to let in a little air. If you're cold, feel free to close it."

„Sag mal, warum ist denn das Fenster offen?“ – „Ich habe nur ein bisschen gelüftet. Wenn dir kalt ist, darfst du es gerne schließen.“

"We haven't seen each other in a long time, Tom! Have you put on a little weight?" "Yes, lately I haven't been able to get myself to move around at all."

„Wir haben uns ja lange nicht gesehen, Tom! Hast du etwas zugenommen?“ – „Ja, in letzter Zeit komme ich überhaupt nicht dazu, mich zu bewegen.“

Could I please have a little bit more milk for my tea?

Könnte ich bitte noch ein bisschen Milch für meinen Tee haben?

They who can give up essential liberty to obtain a little temporary safety, deserve neither liberty nor safety.

Diejenigen, die es fertig bringen eine wesentliche Freiheit aufzugeben, um eine geringfügige zeitweilige Sicherheit zu erreichen, verdienen weder Freiheit, noch Sicherheit.

Aren't you exaggerating a little?

Übertreibst du nicht ein bisschen?

It matters little if the cat is white or black; the important thing is that it chase rats.

Es spielt keine Rolle, ob die Katze weiß oder schwarz ist, Hauptsache, sie fängt Mäuse.

In the middle of a pond on a tiny island is a charming little duck house.

In der Mitte eines Teiches steht auf einer kleinen Insel ein bezauberndes Entenhäuschen.

It is quite healthy being a little ill for a while.

Es ist ganz gesund, mal ein wenig krank zu sein.