Translation meaning & definition of the word "link" into German language

noun

1. The means of connection between things linked in series

synonym:
• link
,
• nexus

1. Die verbindungsmittel zwischen in reihe verlinkten dingen

Synonym:
• Link
,
• Nexus

2. A fastener that serves to join or connect

• "The walls are held together with metal links placed in the wet mortar during construction"

synonym:
• link
,
• linkup
,
• tie
,
• tie-in

2. Ein befestigungselement, das zum verbinden oder verbinden dient

• "Die wände werden mit metallglieder zusammengehalten, die während des baus im feuchten mörtel platziert wurden"

Synonym:
• Link
,
• Verknüpfung
,
• Krawatte
,
• einbinden

3. The state of being connected

• "The connection between church and state is inescapable"

synonym:
• connection
,
• link
,
• connectedness

3. Der zustand der verbindung

• "Die verbindung zwischen kirche und staat ist unausweichlich"

Synonym:
• Verbindung
,
• Link
,
• Verbundenheit

4. A connecting shape

synonym:
• connection
,
• connexion
,
• link

4. Eine verbindungsform

Synonym:
• Verbindung
,
• Link

5. A unit of length equal to 1/100 of a chain

synonym:
• link

5. Eine längeneinheit von 1/100 einer kette

Synonym:
• Link

6. (computing) an instruction that connects one part of a program or an element on a list to another program or list

synonym:
• link

6. ( computing ) ein befehl, der einen teil eines programms oder ein element in einer liste mit einem anderen programm oder einer anderen liste verbindet

Synonym:
• Link

7. A channel for communication between groups

• "He provided a liaison with the guerrillas"

synonym:
• liaison
,
• link
,
• contact
,
• inter-group communication

7. Ein kanal für die kommunikation zwischen gruppen

• "Er stellte eine verbindung zu den guerillas her"

Synonym:
• Verbindungsstelle
,
• Link
,
• Kontakt
,
• gruppenübergreifende Kommunikation

8. A two-way radio communication system (usually microwave)

• Part of a more extensive telecommunication network

synonym:
• radio link
,
• link

8. Ein funkkommunikationssystem ( normalerweise mikrowelle )

• Teil eines umfassenderen telekommunikationsnetzes

Synonym:
• Funkverbindung
,
• Link

9. An interconnecting circuit between two or more locations for the purpose of transmitting and receiving data

synonym:
• link
,
• data link

9. Eine verbindungsschaltung zwischen zwei oder mehr standorten zum senden und empfangen von daten

Synonym:
• Link
,
• Datenverbindung

verb

1. Make a logical or causal connection

• "I cannot connect these two pieces of evidence in my mind"

• "Colligate these facts"

• "I cannot relate these events at all"

synonym:
• associate
,
• tie in
,
• relate
,
• link
,
• colligate
,
• link up
,
• connect

1. Einen logischen oder kausalen zusammenhang herstellen

• "Ich kann diese beiden beweise in meinem kopf nicht verbinden"

• "Kolligieren sie diese tatsachen"

• "Ich kann diese ereignisse überhaupt nicht erzählen"

Synonym:
• assoziieren
,
• einbinden
,
• erzählen
,
• Link
,
• kolligieren
,
• verbinden

2. Connect, fasten, or put together two or more pieces

• "Can you connect the two loudspeakers?"

• "Tie the ropes together"

• "Link arms"

synonym:
• connect
,
• link
,
• tie
,
• link up

2. Zwei oder mehr teile verbinden, befestigen oder zusammenfügen

• "Kannst du die beiden lautsprecher anschließen?"

• "Binde die seile zusammen"

• "Link arme"

Synonym:
• verbinden
,
• Link
,
• Krawatte

3. Be or become joined or united or linked

• "The two streets connect to become a highway"

• "Our paths joined"

• "The travelers linked up again at the airport"

synonym:
• connect
,
• link
,
• link up
,
• join
,
• unite

3. Verbunden oder verbunden oder verbunden sein

• "Die beiden straßen verbinden sich zu einer autobahn"

• "Unsere wege haben sich verbunden"

• "Die reisenden haben sich am flughafen wieder verbunden"

Synonym:
• verbinden
,
• Link
,
• beitreten
,
• vereinen

4. Link with or as with a yoke

• "Yoke the oxen together"

synonym:
• yoke
,
• link

4. Verbindung mit oder wie mit einem joch

• "Yoke die ochsen zusammen"

Synonym:
• Joch
,
• Link

Examples of using

Would someone kindly link sentence No. 1 to sentence No. 2?

Wäre jemand so freundlich, den Satz Nr. 1 mit dem Satz Nr. 2 zu verknüpfen?

I clicked the link, but nothing happened.

Ich habe auf die Verknüpfung gedrückt, aber es ist nichts passiert.

A chain is only as strong as its weakest link.

Eine Kette ist nur so stark wie ihr schwächstes Glied.

How can I link or unlink sentences?

Wie verknüpft oder entkoppelt man Sätze?

The new tunnel will link Great Britain and France.

Der neue Tunnel wird Großbritannien mit Frankreich verbinden.

A chain is no stronger than its weakest link.

Eine Kette ist nur so stark wie ihr schwächstes Glied.

A chain is no stronger than its weakest link.

Eine Kette ist nicht stabiler als ihr schwächstes Glied.

Please link this sentence to Spanish.

Diesen Satz bitte mit dem spanischen verknüpfen.

Please link this sentence to Spanish.

Bitte verbinde diesen Satz mit dem spanischen.

What a waste it would be if Tatoeba were to link nothing but sentences.

Wie überflüssig wäre Tatoeba, wenn es nichts anderes als Sätze verbinden würde.

We sent you an email with an activation link.

Wir haben Ihnen eine E-Mail mit einem Aktivierungslink geschickt.

A chain fails at its weakest link.

Eine Kette ist nur so stark wie ihr schwächstes Glied.

A chain fails at its weakest link.

Eine Kette bricht an ihrem schwächsten Glied.

There is no link between these two.

Es gibt keine Verbindung zwischen den beiden.

The new tunnel will link Britain and France.

Der neue Tunnel wird Britannien und Frankreich verbinden.