Translation meaning & definition of the word "line" into German language
Übersetzung Bedeutung & Definition des Wortes "Linie" in die deutsche Sprache
Line
[Linie]noun
1. A formation of people or things one beside another
- "The line of soldiers advanced with their bayonets fixed"
- "They were arrayed in line of battle"
- "The cast stood in line for the curtain call"
- synonym:
- line
1. Eine formation von menschen oder dingen nebeneinander
- "Die linie der soldaten rückte mit festen bajonetten vor"
- "Sie wurden in der reihe der kämpfe aufgestellt"
- "Die besetzung stand in der schlange für den vorhangruf"
- Synonym:
- Linie
2. A mark that is long relative to its width
- "He drew a line on the chart"
- synonym:
- line
2. Eine markierung, die relativ zu ihrer breite lang ist
- "Er hat eine linie auf die karte gezogen"
- Synonym:
- Linie
3. A formation of people or things one behind another
- "The line stretched clear around the corner"
- "You must wait in a long line at the checkout counter"
- synonym:
- line
3. Eine formation von menschen oder dingen hintereinander
- "Die linie erstreckte sich klar um die ecke"
- "Sie müssen in einer langen schlange an der kasse warten"
- Synonym:
- Linie
4. A length (straight or curved) without breadth or thickness
- The trace of a moving point
- synonym:
- line
4. Eine länge ( gerade oder gekrümmt ) ohne breite oder dicke
- Die spur eines sich bewegenden punktes
- Synonym:
- Linie
5. Text consisting of a row of words written across a page or computer screen
- "The letter consisted of three short lines"
- "There are six lines in every stanza"
- synonym:
- line
5. Text bestehend aus einer wortreihe, die über eine seite oder einen computerbildschirm geschrieben ist
- "Der brief bestand aus drei kurzen zeilen"
- "In jeder strophe gibt es sechs zeilen"
- Synonym:
- Linie
6. A single frequency (or very narrow band) of radiation in a spectrum
- synonym:
- line
6. Eine einzelne frequenz ( oder ein sehr schmales band ) der strahlung in einem spektrum
- Synonym:
- Linie
7. A fortified position (especially one marking the most forward position of troops)
- "They attacked the enemy's line"
- synonym:
- line
7. Eine befestigte position (, insbesondere eine, die die vorwärtsgerichtete position der truppen ) markiert
- "Sie haben die feindliche linie angegriffen"
- Synonym:
- Linie
8. A course of reasoning aimed at demonstrating a truth or falsehood
- The methodical process of logical reasoning
- "I can't follow your line of reasoning"
- synonym:
- argumentation ,
- logical argument ,
- argument ,
- line of reasoning ,
- line
8. Eine argumentation, die darauf abzielt, eine wahrheit oder lüge zu demonstrieren
- Der methodische prozess des logischen denkens
- "Ich kann deiner argumentation nicht folgen"
- Synonym:
- Argumentation ,
- logisches Argument ,
- Argument ,
- Argumentationslinie ,
- Linie
9. A conductor for transmitting electrical or optical signals or electric power
- synonym:
- cable ,
- line ,
- transmission line
9. Ein leiter zur übertragung elektrischer oder optischer signale oder elektrischer energie
- Synonym:
- Kabel ,
- Linie ,
- Übertragungsleitung
10. A connected series of events or actions or developments
- "The government took a firm course"
- "Historians can only point out those lines for which evidence is available"
- synonym:
- course ,
- line
10. Eine verbundene reihe von ereignissen oder aktionen oder entwicklungen
- "Die regierung hat einen festen kurs eingeschlagen"
- "Historiker können nur auf die zeilen hinweisen, für die beweise verfügbar sind"
- Synonym:
- Kurs ,
- Linie
11. A spatial location defined by a real or imaginary unidimensional extent
- synonym:
- line
11. Ein räumlicher ort, der durch einen realen oder imaginären eindimensionalen umfang definiert ist
- Synonym:
- Linie
12. A slight depression in the smoothness of a surface
- "His face has many lines"
- "Ironing gets rid of most wrinkles"
- synonym:
- wrinkle ,
- furrow ,
- crease ,
- crinkle ,
- seam ,
- line
12. Eine leichte vertiefung in der glätte einer oberfläche
- "Sein gesicht hat viele linien"
- "Bügeln wird die meisten falten los"
- Synonym:
- falten ,
- Furche ,
- zerknittern ,
- Naht ,
- Linie
13. A pipe used to transport liquids or gases
- "A pipeline runs from the wells to the seaport"
- synonym:
- pipeline ,
- line
13. Ein rohr zum transport von flüssigkeiten oder gasen
- "Eine pipeline führt von den brunnen zum seehafen"
- Synonym:
- Pipeline ,
- Linie
14. The road consisting of railroad track and roadbed
- synonym:
- line ,
- railway line ,
- rail line
14. Die straße bestehend aus eisenbahnstrecke und straßenbett
- Synonym:
- Linie ,
- Eisenbahnlinie
15. A telephone connection
- synonym:
- telephone line ,
- phone line ,
- telephone circuit ,
- subscriber line ,
- line
15. Eine telefonverbindung
- Synonym:
- Telefonleitung ,
- Telefonkreis ,
- Teilnehmerleitung ,
- Linie
16. Acting in conformity
- "In line with"
- "He got out of line"
- "Toe the line"
- synonym:
- line
16. In übereinstimmung handeln
- "In übereinstimmung mit"
- "Er ist aus der reihe geraten"
- "Zehen sie die linie"
- Synonym:
- Linie
17. The descendants of one individual
- "His entire lineage has been warriors"
- synonym:
- lineage ,
- line ,
- line of descent ,
- descent ,
- bloodline ,
- blood line ,
- blood ,
- pedigree ,
- ancestry ,
- origin ,
- parentage ,
- stemma ,
- stock
17. Die nachkommen eines individuums
- "Seine gesamte linie war krieger"
- Synonym:
- Abstammung ,
- Linie ,
- Abstiegslinie ,
- Abstieg ,
- Blutlinie ,
- Blut ,
- Stammbaum ,
- Herkunft ,
- Stamma ,
- Lager
18. Something (as a cord or rope) that is long and thin and flexible
- "A washing line"
- synonym:
- line
18. Etwas ( als schnur oder seil ), das lang und dünn und flexibel ist
- "Eine wäscheleine"
- Synonym:
- Linie
19. The principal activity in your life that you do to earn money
- "He's not in my line of business"
- synonym:
- occupation ,
- business ,
- job ,
- line of work ,
- line
19. Die hauptaktivität in ihrem leben, die sie tun, um geld zu verdienen
- "Er ist nicht in meiner branche"
- Synonym:
- Besetzung ,
- Geschäft ,
- Job ,
- Arbeitslinie ,
- Linie
20. In games or sports
- A mark indicating positions or bounds of the playing area
- synonym:
- line
20. In spielen oder sport
- Eine markierung, die positionen oder grenzen des spielbereichs angibt
- Synonym:
- Linie
21. (often plural) a means of communication or access
- "It must go through official channels"
- "Lines of communication were set up between the two firms"
- synonym:
- channel ,
- communication channel ,
- line
21. ( oft plural ) ein kommunikations- oder zugangsmittel
- "Es muss über offizielle kanäle gehen"
- "Es wurden kommunikationslinien zwischen den beiden firmen eingerichtet"
- Synonym:
- Kanal ,
- Kommunikationskanal ,
- Linie
22. A particular kind of product or merchandise
- "A nice line of shoes"
- synonym:
- line ,
- product line ,
- line of products ,
- line of merchandise ,
- business line ,
- line of business
22. Eine bestimmte art von produkt oder ware
- "Eine schöne reihe von schuhen"
- Synonym:
- Linie ,
- Produktlinie ,
- Warenlinie ,
- Geschäftsbereich
23. A commercial organization serving as a common carrier
- synonym:
- line
23. Eine kommerzielle organisation, die als gemeinsame fluggesellschaft dient
- Synonym:
- Linie
24. Space for one line of print (one column wide and 1/14 inch deep) used to measure advertising
- synonym:
- agate line ,
- line
24. Platz für eine druckzeile ( eine spalte breit und 1/14 zoll tief ) zur messung von werbung
- Synonym:
- Achatlinie ,
- Linie
25. The maximum credit that a customer is allowed
- synonym:
- credit line ,
- line of credit ,
- bank line ,
- line ,
- personal credit line ,
- personal line of credit
25. Die maximale gutschrift, die ein kunde erhalten darf
- Synonym:
- Kreditlinie ,
- Banklinie ,
- Linie ,
- persönliche Kreditlinie
26. A succession of notes forming a distinctive sequence
- "She was humming an air from beethoven"
- synonym:
- tune ,
- melody ,
- air ,
- strain ,
- melodic line ,
- line ,
- melodic phrase
26. Eine folge von noten, die eine charakteristische folge bilden
- "Sie summte eine luft aus beethoven"
- Synonym:
- stimmen ,
- Melodie ,
- Luft ,
- Belastung ,
- melodische Linie ,
- Linie ,
- melodische Phrase
27. Persuasive but insincere talk that is usually intended to deceive or impress
- "`let me show you my etchings' is a rather worn line"
- "He has a smooth line but i didn't fall for it"
- "That salesman must have practiced his fast line of talk"
- synonym:
- line
27. Überzeugendes, aber unaufrichtiges gerede, das normalerweise täuschen oder beeindrucken soll
- "Lass mich dir meine radierungen zeigen' ist eine ziemlich abgenutzte linie"
- "Er hat eine glatte linie, aber ich bin nicht darauf hereingefallen"
- "Dieser verkäufer muss seine schnelle gesprächslinie geübt haben"
- Synonym:
- Linie
28. A short personal letter
- "Drop me a line when you get there"
- synonym:
- note ,
- short letter ,
- line ,
- billet
28. Ein kurzer persönlicher brief
- "Lass mir eine zeile fallen, wenn du dort ankommst"
- Synonym:
- beachten ,
- kurzer Brief ,
- Linie ,
- Billet
29. A conceptual separation or distinction
- "There is a narrow line between sanity and insanity"
- synonym:
- line ,
- dividing line ,
- demarcation ,
- contrast
29. Eine konzeptionelle trennung oder unterscheidung
- "Es gibt eine enge grenze zwischen vernunft und wahnsinn"
- Synonym:
- Linie ,
- Trennlinie ,
- Abgrenzung ,
- Kontrast
30. Mechanical system in a factory whereby an article is conveyed through sites at which successive operations are performed on it
- synonym:
- production line ,
- assembly line ,
- line
30. Mechanisches system in einer fabrik, bei dem ein artikel durch standorte befördert wird, an denen aufeinanderfolgende vorgänge durchgeführt werden
- Synonym:
- Produktionslinie ,
- Montagelinie ,
- Linie
verb
1. Be in line with
- Form a line along
- "Trees line the riverbank"
- synonym:
- line ,
- run along
1. Im einklang mit sein
- Bilden eine linie entlang
- "Bäume säumen das flussufer"
- Synonym:
- Linie ,
- mitlaufen
2. Cover the interior of
- "Line the gloves"
- "Line a chimney"
- synonym:
- line
2. Bedecken das innere von
- "Leine die handschuhe"
- "Leine einen schornstein"
- Synonym:
- Linie
3. Make a mark or lines on a surface
- "Draw a line"
- "Trace the outline of a figure in the sand"
- synonym:
- trace ,
- draw ,
- line ,
- describe ,
- delineate
3. Eine markierung oder linien auf einer oberfläche machen
- "Ziehe eine linie"
- "Verfolgen sie den umriss einer figur im sand"
- Synonym:
- Spur ,
- zeichnen ,
- Linie ,
- beschreiben ,
- abgrenzen
4. Mark with lines
- "Sorrow had lined his face"
- synonym:
- line
4. Markierung mit linien
- "Sorgen hatte sein gesicht ausgekleidet"
- Synonym:
- Linie
5. Fill plentifully
- "Line one's pockets"
- synonym:
- line
5. Reichlich füllen
- "Leine die taschen"
- Synonym:
- Linie
6. Reinforce with fabric
- "Lined books are more enduring"
- synonym:
- line
6. Verstärkung mit stoff
- "Gefütterte bücher sind dauerhafter"
- Synonym:
- Linie