Translation meaning & definition of the word "level" into German language

noun

1. A position on a scale of intensity or amount or quality

• "A moderate grade of intelligence"

• "A high level of care is required"

• "It is all a matter of degree"

synonym:
• degree
,
• grade
,
• level

1. Eine position auf einer skala von intensität oder menge oder qualität

• "Eine mäßige note von intelligenz"

• "Es ist ein hohes maß an pflege erforderlich"

• "Es ist alles eine frage des grades"

Synonym:
• Abschluss
,
• Klasse
,
• Niveau

2. A relative position or degree of value in a graded group

• "Lumber of the highest grade"

synonym:
• grade
,
• level
,
• tier

2. Eine relative position oder ein wertgrad in einer abgestuften gruppe

• "Holz der höchsten klasse"

Synonym:
• Klasse
,
• Niveau
,
• Tier

3. A specific identifiable position in a continuum or series or especially in a process

• "A remarkable degree of frankness"

• "At what stage are the social sciences?"

synonym:
• degree
,
• level
,
• stage
,
• point

3. Eine bestimmte identifizierbare position in einem kontinuum oder einer reihe oder insbesondere in einem prozess

• "Ein bemerkenswertes maß an offenheit"

• "In welchem stadium sind die sozialwissenschaften?"

Synonym:
• Abschluss
,
• Niveau
,
• Bühne
,
• Punkt

4. Height above ground

• "The water reached ankle level"

• "The pictures were at the same level"

synonym:
• level

4. Höhe über dem boden

• "Das wasser erreichte den knöchelspiegel"

• "Die bilder waren auf dem gleichen niveau"

Synonym:
• Niveau

5. Indicator that establishes the horizontal when a bubble is centered in a tube of liquid

synonym:
• level
,
• spirit level

5. Indikator, der die horizontale festlegt, wenn eine blase in einem flüssigkeitsrohr zentriert ist

Synonym:
• Niveau
,
• Geisterebene

6. A flat surface at right angles to a plumb line

• "Park the car on the level"

synonym:
• horizontal surface
,
• level

6. Eine flache oberfläche im rechten winkel zu einer lotlinie

• "Parken sie das auto auf dem niveau"

Synonym:
• horizontale Oberfläche
,
• Niveau

7. An abstract place usually conceived as having depth

• "A good actor communicates on several levels"

• "A simile has at least two layers of meaning"

• "The mind functions on many strata simultaneously"

synonym:
• level
,
• layer
,
• stratum

7. Ein abstrakter ort, der normalerweise als tief empfunden wird

• "Ein guter schauspieler kommuniziert auf mehreren ebenen"

• "Ein gleichnis hat mindestens zwei bedeutungsebenen"

• "Der geist funktioniert auf vielen schichten gleichzeitig"

Synonym:
• Niveau
,
• Schicht

8. A structure consisting of a room or set of rooms at a single position along a vertical scale

• "What level is the office on?"

synonym:
• floor
,
• level
,
• storey
,
• story

8. Eine struktur, die aus einem raum oder einer reihe von räumen an einer einzigen position entlang einer vertikalen skala besteht

• "Auf welchem niveau ist das büro?"

Synonym:
• Boden
,
• Niveau
,
• storey
,
• Geschichte

verb

1. Aim at

• "Level criticism or charges at somebody"

synonym:
• level

1. Zielen

• "Kritik oder anklage gegen jemanden erheben"

Synonym:
• Niveau

2. Tear down so as to make flat with the ground

• "The building was levelled"

synonym:
• level
,
• raze
,
• rase
,
• dismantle
,
• tear down
,
• take down
,
• pull down

2. Abreißen, um flach mit dem boden zu machen

• "Das gebäude wurde eingeebnet"

Synonym:
• Niveau
,
• toben
,
• rase
,
• zerlegen
,
• abreißen
,
• runter nehmen
,
• runterziehen

3. Make level or straight

• "Level the ground"

synonym:
• flush
,
• level
,
• even out
,
• even

3. Gerade machen

• "Nivellieren sie den boden"

Synonym:
• spülen
,
• Niveau
,
• sogar aus
,
• sogar

4. Direct into a position for use

• "Point a gun"

• "He charged his weapon at me"

synonym:
• charge
,
• level
,
• point

4. Direkt in eine gebrauchsposition

• "Eine waffe richten"

• "Er hat mir seine waffe aufgeladen"

Synonym:
• aufladen
,
• Niveau
,
• Punkt

5. Talk frankly with

• Lay it on the line

• "I have to level with you"

synonym:
• level

5. Offen sprechen mit

• Lege es auf die linie

• "Ich muss mich mit dir messen"

Synonym:
• Niveau

6. Become level or even

• "The ground levelled off"

synonym:
• level
,
• level off

6. Eben werden oder sogar

• "Der boden hat sich abgeflacht"

Synonym:
• Niveau
,
• ausgleichen

adjective

1. Having a surface without slope, tilt in which no part is higher or lower than another

• "A flat desk"

• "Acres of level farmland"

• "A plane surface"

• "Skirts sewn with fine flat seams"

synonym:
• flat
,
• level
,
• plane

1. Eine oberfläche ohne neigung haben, bei der kein teil höher oder niedriger als ein anderer ist

• "Ein flacher schreibtisch"

• "Acres von ebenem ackerland"

• "Eine ebene oberfläche"

• "Röcke mit feinen flachen nähten genäht"

Synonym:
• flach
,
• Niveau
,
• Flugzeug

2. Not showing abrupt variations

• "Spoke in a level voice"

• "She gave him a level look"- louis auchincloss

synonym:
• level
,
• unwavering

2. Keine abrupten variationen zeigen

• "Sprach mit einer leisen stimme"

• "Sie sah ihn genau an" - louis auchincloss

Synonym:
• Niveau
,
• unerschütterlich

3. Being on a precise horizontal plane

• "A billiard table must be level"

synonym:
• level

3. Auf einer präzisen horizontalen ebene sein

• "Ein billardtisch muss eben sein"

Synonym:
• Niveau

4. Oriented at right angles to the plumb

• "The picture is level"

synonym:
• level

4. Rechtwinklig zum lot ausgerichtet

• "Das bild ist eben"

Synonym:
• Niveau

5. Of the score in a contest

• "The score is tied"

synonym:
• tied(p)
,
• even
,
• level(p)

5. Der punktzahl in einem wettbewerb

• "Die punktzahl ist unentschieden"

Synonym:
• gebunden ( p )
,
• sogar
,
• Stufe ( p )

Examples of using

Tom's mobile phone fell out of his pocket into the pool when he leant over to check the water level.

Toms Mobiltelefon fiel aus seiner Tasche ins Schwimmbecken, als er sich vornüberbeugte, um den Wasserstand festzutellen.

The Danube's water level has reached a record high.

Der Pegelstand der Donau hat eine Rekordhöhe erreicht.

I used a spirit level to make sure the shelf was perfectly horizontal.

Ich habe das Regal mit einer Wasserwaage genau horizontal ausgerichtet.

Although he was not a native speaker, Tom wrote short stories in German at a high literary level. Due to their brilliant wit, they soon enjoyed great popularity.

Obwohl er Nichtmuttersprachler war, schrieb Tom auf hohem literarischem Niveau Kurzgeschichten in deutscher Sprache, die sich durch ihren geistreichen Witz bald großer Beliebtheit erfreuten.

I am trying my level best.

Ich gebe mein Bestes.

Have you checked the oil level recently?

Haben Sie in der letzten Zeit den Ölstand überprüft?

Have you checked the oil level recently?

Hast du in letzter Zeit den Ölstand nachgesehen?

C is the perfect "other extreme" to Python. It’s the most low level of the mainstream programming languages, and almost universally serves as glue between other languages and systems.

C ist das vollkommene „andere Extrem“ gegenüber Python. Es befindet sich auf der niedrigsten Stufe unter den gängigen Programmiersprachen und dient fast durchweg als Bindeglied zwischen anderen Sprachen und Systemen.

The summit of the mountain is about 2000 meters above sea level.

Die Spitze des Berges ist ungefähr 2000 Meter über Normalnull.

Water boils at 100 degrees Celsius at sea level.

Wasser siedet auf Meereshöhe bei hundert Grad Celsius.

My level 9 barbarian has died.

Mein Stufe-9-Barbar ist gestorben.

I'd like to study in China to improve the level of my Chinese.

Ich möchte in China studieren, um mein Chinesisch auf ein höheres Niveau zu bringen.

We want to bring language tools to the next level. We want to see innovation in the language learning landscape. And this cannot happen without open language resources which cannot be built without a community which cannot contribute without efficient platforms.

Wir wollen Sprachwerkzeuge auf ein neues Niveau bringen. Wir wollen Neuerungen in der Landschaft des Sprachenlernens sehen. Und das kann nicht ohne offene Sprachquellen stattfinden, die nicht ohne eine Gemeinschaft aufgebaut werden können, die ohne gute Plattformen nichts beitragen kann.

Using Esperanto with him, I feel that we are both at the same level, at least from a linguistic point of view.

Wenn ich mit ihm Esperanto spreche, habe ich das Gefühl, dass wir auf dem gleichen Niveau sind, jedenfalls was die Sprache angeht.

The level of the river rose little by little.

Nach und nach hob sich der Wasserstand des Flusses.

The water rose to a level of 10 meters.

Das Wasser stieg auf einen Pegelstand von zehn Metern.

I didn't expect his behavior to descend to such a disagreeable level.

Ich hätte nicht gedacht, dass sein Verhalten auf so ein unmögliches Niveau absinkt.

Are you on the level, Ken?

Stehst du auf der gleichen Stufe, Ken?

This city is 1,600 meters above sea level.

Diese Stadt liegt 1600 Meter über dem Meeresspiegel.

The top of this tree is level with the fence.

Der Baumgipfel ist mit der Umzäunung auf gleicher Höhe.