Translation meaning & definition of the word "lend" into German language

verb

1. Bestow a quality on

• "Her presence lends a certain cachet to the company"

• "The music added a lot to the play"

• "She brings a special atmosphere to our meetings"

• "This adds a light note to the program"

synonym:
• lend
,
• impart
,
• bestow
,
• contribute
,
• add
,
• bring

1. Verleihen sie eine qualität auf

• "Ihre anwesenheit verleiht der firma ein gewisses gütesiegel"

• "Die musik hat dem stück viel hinzugefügt"

• "Sie bringt eine besondere atmosphäre in unsere meetings"

• "Dies fügt dem programm eine leichte note hinzu"

Synonym:
• verleihen
,
• vermitteln
,
• schenken
,
• beitragen
,
• hinzufügen
,
• bringen

2. Give temporarily

• Let have for a limited time

• "I will lend you my car"

• "Loan me some money"

synonym:
• lend
,
• loan

2. Vorübergehend geben

• Für eine begrenzte zeit haben

• "Ich werde dir mein auto leihen"

• "Verleihe mir etwas geld"

Synonym:
• verleihen
,
• Darlehen

3. Have certain characteristics of qualities for something

• Be open or vulnerable to

• "This story would lend itself well to serialization on television"

• "The current system lends itself to great abuse"

synonym:
• lend

3. Bestimmte eigenschaften von eigenschaften für etwas haben

• Offen oder anfällig für sein

• "Diese geschichte würde sich gut für die serialisierung im fernsehen eignen"

• "Das derzeitige system eignet sich für großen missbrauch"

Synonym:
• verleihen

Examples of using

Don't lend books; no one gives them back. The only books that are still left in my library are ones that I have borrowed from other people.

Leihe nie Bücher aus; kein Mensch gibt sie zurück. Die einzigen Bücher, die noch in meiner Bibliothek stehen, sind solche, die ich mir von anderen geliehen habe.

"Tom, could you lend me your electronic dictionary?" "Yeah, no problem. Here you go." "Thank you!"

„Tom, könntest du mir dein elektronisches Wörterbuch leihen?“ – „Ja, gern. Hier, bitte!“ – „Danke!“

Friend, lend me three loaves of bread, for a friend of mine has come to me from a journey, and I have nothing to set before him.

Lieber Freund, leihe mir drei Brote; denn es ist mein Freund zu mir gekommen von der Straße, und ich habe nicht, was ich ihm vorlege.

My mom had to lend me her keys.

Meine Mutter musste mir ihre Schlüssel leihen.

Tom was kind enough to lend me the money I needed.

Tom war so freundlich, mir das Geld zu leihen, das ich brauchte.

I hope you didn't lend Tom any money.

Ich hoffe, ihr habt Tom kein Geld geliehen.

I hope you didn't lend Tom any money.

Ich hoffe, Sie haben Tom kein Geld geliehen.

I hope you didn't lend Tom any money.

Ich hoffe, du hast Tom kein Geld geliehen.

Don't just stand around, lend a hand.

Steh nicht nur rum, sondern fass mit an!

Tom can't lend Mary any money right now.

Tom kann Maria jetzt kein Geld leihen.

Could you lend me a hand?

Könntest du mal mit Hand anlegen?

Could you lend me a hand?

Könntest du mir mal zur Hand gehen?

Could you lend a helping hand to me?

Hilf mir mal!

Could you lend a helping hand to me?

Leih mir eine helfende Hand!

I cannot lend this dictionary. I always need it.

Ich kann dieses Wörterbuch nicht verleihen. Ich brauche es ständig.