Translation meaning & definition of the word "leak" into German language

noun

1. An accidental hole that allows something (fluid or light etc.) to enter or escape

• "One of the tires developed a leak"

synonym:
• leak

1. Ein versehentliches loch, durch das etwas ( flüssigkeit oder licht usw. ) eintreten oder entkommen kann

• "Einer der reifen hat ein leck entwickelt"

Synonym:
• Leck

2. Soft watery rot in fruits and vegetables caused by fungi

synonym:
• leak

2. Weiche wässrige fäulnis in obst und gemüse, verursacht durch pilze

Synonym:
• Leck

3. A euphemism for urination

• "He had to take a leak"

synonym:
• leak
,
• wetting
,
• making water
,
• passing water

3. Ein euphemismus zum wasserlassen

• "Er musste ein leck nehmen"

Synonym:
• Leck
,
• Benetzung
,
• Wasser machen
,
• vorbeifahrendes Wasser

4. The discharge of a fluid from some container

• "They tried to stop the escape of gas from the damaged pipe"

• "He had to clean up the leak"

synonym:
• escape
,
• leak
,
• leakage
,
• outflow

4. Die entladung einer flüssigkeit aus einem behälter

• "Sie haben versucht, das entweichen von gas aus dem beschädigten rohr zu stoppen"

• "Er musste das leck beseitigen"

Synonym:
• entkommen
,
• Leck
,
• Leckage
,
• Abfluss

5. Unauthorized (especially deliberate) disclosure of confidential information

synonym:
• leak
,
• news leak

5. Nicht autorisierte ( insbesondere absichtliche ) offenlegung vertraulicher informationen

Synonym:
• Leck
,
• Nachrichtenleck

verb

1. Tell anonymously

• "The news were leaked to the paper"

synonym:
• leak

1. Anonym erzählen

• "Die nachrichten wurden an die zeitung weitergegeben"

Synonym:
• Leck

2. Be leaked

• "The news leaked out despite his secrecy"

synonym:
• leak
,
• leak out

2. Durchgesickert sein

• "Die nachricht ist trotz seiner geheimhaltung durchgesickert"

Synonym:
• Leck
,
• auslaufen

3. Enter or escape as through a hole or crack or fissure

• "Water leaked out of the can into the backpack"

• "Gas leaked into the basement"

synonym:
• leak

3. Eintreten oder entkommen wie durch ein loch oder einen riss oder eine rissbildung

• "Wasser ist aus der dose in den rucksack gelangt"

• "Gas ist in den keller gesickert"

Synonym:
• Leck

4. Have an opening that allows light or substances to enter or go out

• "The container leaked gasoline"

• "The roof leaks badly"

synonym:
• leak

4. Eine öffnung haben, durch die licht oder substanzen ein- oder ausgehen können

• "Der behälter hat benzin durchgesickert"

• "Das dach leckt schlecht"

Synonym:
• Leck

Examples of using

I'll ask the super to see about the leak in the front hallway.

Ich werde den Hausmeister bitten sich das Leck im vorderen Flur anzusehen.

Don't let this information leak out.

Lass nichts von dieser Information verlauten.

Plug up that leak!

Dichte das Leck ab!

There is a leak in the roof.

Da ist eine undichte Stelle im Dach.

The explosion may have been caused by a gas leak.

Die Explosion könnte durch eine undichte Stelle in der Gasleitung verursacht worden sein.

The rain was dripping through a leak in the roof.

Der Regen tropfte durch eine undichte Stelle im Dach.