Translation meaning & definition of the word "leading" into German language

noun

1. Thin strip of metal used to separate lines of type in printing

synonym:
• lead
,
• leading

1. Dünner metallstreifen zum trennen von typlinien beim drucken

Synonym:
• führen
,
• führend

2. The activity of leading

• "His leadership inspired the team"

synonym:
• leadership
,
• leading

2. Die tätigkeit des führens

• "Seine führung hat das team inspiriert"

Synonym:
• Führung
,
• führend

adjective

1. Indicating the most important performer or role

• "The leading man"

• "Prima ballerina"

• "Prima donna"

• "A star figure skater"

• "The starring role"

• "A stellar role"

• "A stellar performance"

synonym:
• leading(p)
,
• prima(p)
,
• star(p)
,
• starring(p)
,
• stellar(a)

1. Angabe des wichtigsten darstellers oder der wichtigsten rolle

• "Der führende mann"

• "Prima ballerina"

• "Prima donna"

• "Ein star eiskunstläufer"

• "Die hauptrolle"

• "Eine herausragende rolle"

• "Eine herausragende leistung"

Synonym:
• führend ( p )
,
• prima ( p )
,
• Stern ( p )
,
• mit ( p )
,
• stellar ( a )

2. Greatest in importance or degree or significance or achievement

• "Our greatest statesmen"

• "The country's leading poet"

• "A preeminent archeologist"

synonym:
• leading(a)
,
• preeminent

2. Am größten an bedeutung oder grad oder bedeutung oder leistung

• "Unsere größten staatsmänner"

• "Der führende dichter des landes"

• "Ein herausragender archäologe"

Synonym:
• führend ( a )
,
• herausragend

3. Going or proceeding or going in advance

• Showing the way

• "We rode in the leading car"

• "The leading edge of technology"

synonym:
• leading

3. Im voraus gehen oder weitermachen oder gehen

• Den weg zeigen

• "Wir sind im führenden auto gefahren"

• "Der spitzenreiter der technologie"

Synonym:
• führend

4. Having the leading position or higher score in a contest

• "He is ahead by a pawn"

• "The leading team in the pennant race"

synonym:
• ahead(p)
,
• in the lead
,
• leading

4. Die führende position oder höhere punktzahl in einem wettbewerb haben

• "Er ist vor einem bauern"

• "Die führende mannschaft im wimpelrennen"

Synonym:
• voraus ( p )
,
• in der Führung
,
• führend

Examples of using

Tom was offered a leading role in a horror movie.

Tom wurde eine tragende Rolle in einem Gruselfilm angeboten.

There is a secret passageway in my mind leading to my childhood.

In meinem Kopf gibt es einen Geheimgang, der zu meiner Kindheit führt.

He's a leading authority in his field.

Er ist eine Ko­ry­phäe auf seinem Gebiet.

The World Health Organization says alcohol abuse is the third leading cause of death and disability in the world.

Der Weltgesundheitsorganisation zufolge ist Alkoholmissbrauch die dritthäufigste Ursache von Tod und Behinderung auf der Welt.

China is the world's leading producer of rice.

China ist der weltgrößte Reispoduzent.

Tell him that I have perished and that my cadaver is now being used by medical students at a leading Catholic university.

Sag ihm, dass ich zugrunde gegangen bin und dass meine Leiche jetzt von Medizinstudenten an einer katholischen Universität verwendet wird.

Road traffic injuries are a major public health problem and a leading cause of death.

Verletzungen durch Verkehrsunfälle sind ein gravierendes Problem für die öffentliche Gesundheit und eine der Haupttodesursachen.

Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.

Selbstmord ist eine der Haupttodesursachen in dem Land mit der höchsten Lebenserwartung.

She is looked on as the leading authority on the subject.

Sie wird als die führende Autorität auf dem Gebiet angesehen.

They honored him as their leading statesman.

Sie ehrten ihn als ihren führenden Staatsmann.

He's leading a dog's life.

Er führt ein Hundeleben.

He is leading a life of ease.

Er führt ein unbeschwertes Leben.

They are leading a loose life.

Sie führen ein zügelloses Leben.

They are leading a loose life.

Sie führen ein ausschweifendes Leben.

All the roads leading into the city are full of cars.

Alle Straßen, die in die Stadt führen, sind voller Autos.

The highway leading to the city is now free of fallen rocks.

Die Schnellstraße, die zur Stadt führt, ist jetzt wieder geräumt von herabgefallenen Felsbrocken.

Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.

Boeing hat die Wahrscheinlichkeit errechnet, dass eine Serie von Fehlern durch die Flugzeugcrew zu einem CFIT (controlled flight into terrain) führt.

Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.

Bob wird beim nächsten Schulfest das erste Mal die Hauptrolle spielen.