Translation meaning & definition of the word "lay" into German language

noun

1. A narrative song with a recurrent refrain

synonym:
• ballad
,
• lay

1. Ein narratives lied mit einem wiederkehrenden refrain

Synonym:
• Ballade
,
• legen

2. A narrative poem of popular origin

synonym:
• ballad
,
• lay

2. Ein narratives gedicht populären ursprungs

Synonym:
• Ballade
,
• legen

verb

1. Put into a certain place or abstract location

• "Put your things here"

• "Set the tray down"

• "Set the dogs on the scent of the missing children"

• "Place emphasis on a certain point"

synonym:
• put
,
• set
,
• place
,
• pose
,
• position
,
• lay

1. An einen bestimmten ort oder an einen abstrakten ort gebracht

• "Setzen sie ihre sachen hierher"

• "Setzen sie das tablett ab"

• "Setzen sie die hunde auf den duft der vermissten kinder"

• "Stellen sie den schwerpunkt auf einen bestimmten punkt"

Synonym:
• setzen
,
• eingestellt
,
• Platz
,
• Pose
,
• Position
,
• legen

2. Put in a horizontal position

• "Lay the books on the table"

• "Lay the patient carefully onto the bed"

synonym:
• lay
,
• put down
,
• repose

2. In horizontaler position platziert

• "Leg die bücher auf den tisch"

• "Leg den patienten vorsichtig auf das bett"

Synonym:
• legen
,
• runterlegen
,
• ruhen

3. Prepare or position for action or operation

• "Lay a fire"

• "Lay the foundation for a new health care plan"

synonym:
• lay

3. Vorbereitung oder position für aktion oder operation

• "Feuer legen"

• "Grundstein für einen neuen gesundheitsplan legen"

Synonym:
• legen

4. Lay eggs

• "This hen doesn't lay"

synonym:
• lay

4. Eier legen

• "Diese henne liegt nicht"

Synonym:
• legen

5. Impose as a duty, burden, or punishment

• "Lay a responsibility on someone"

synonym:
• lay

5. Als pflicht, last oder bestrafung auferlegen

• "Jemanden eine verantwortung auferlegen"

Synonym:
• legen

adjective

1. Characteristic of those who are not members of the clergy

• "Set his collar in laic rather than clerical position"

• "The lay ministry"

synonym:
• laic
,
• lay
,
• secular

1. Charakteristisch für diejenigen, die nicht mitglieder des klerus sind

• "Setzen sie sein halsband eher in laischer als in klerikaler position"

• "Der laiendienst"

Synonym:
• laic
,
• legen
,
• säkular

2. Not of or from a profession

• "A lay opinion as to the cause of the disease"

synonym:
• lay

2. Nicht von oder von einem beruf

• "Eine laienmeinung über die ursache der krankheit"

Synonym:
• legen

Examples of using

Roosters can crow but it's the hens who lay the eggs.

Die Hähne können krähen, aber es sind die Hennen, die die Eier legen.

We lay down on the grass and stared at the night sky.

Wir legten uns ins Gras und schauten in den Nachthimmel.

In the most secret chamber of the castle lay the greatest treasure on earth—the Book of Truth.

In der geheimsten Kammer des Schlosses lag der größte Schatz auf Erden: das Buch der Wahrheit.

I just lay on the beach and watched people swim.

Ich lag einfach nur am Strand und beobachtete die Leute beim Schwimmen.

She lay in his arms all night.

Sie lag die ganze Nacht in seinen Armen.

And Jacob put his rough hand reverently upon the open Bible that lay on Mary's knees.

Und Jakob legte seine raue Hand ehrfürchtig auf die aufgeschlagene Bibel, welche auf Marias Schoße lag.

He lay down on his back.

Er legte sich auf den Rücken.

Honor! truly a very convenient coin, which those who know how to pass it may lay out with great advantage.

Ehrlicher Name – wahrhaftig, eine reichhaltige Münze, mit der sich meisterlich schachern lässt, wer’s versteht, sie gut auszugeben.

How many eggs does a fly lay?

Wie viele Eier legt eine Fliege?

Tom lay awake for a long time thinking about Mary.

Tom lag lange wach und dachte an Maria.

Tom lay awake almost all night thinking about Mary.

Tom lag die ganze Nacht über wach und war in Gedanken bei Mary.

The afflicted requested that he look upon them and lay his hands upon their heads.

Die Leidenden wünschten, dass er sie anschauen und seine Hände auf ihre Köpfe legen möge.

Didn't you know turtles lay eggs?

Wusstest du nicht, dass Schildkröten Eier legen?

Tom lay awake all night.

Tom lag die ganze Nacht wach.

Tom read anything he could lay his hands on.

Tom las alles, was ihm in die Finger fiel.

Tom read anything he could lay his hands on.

Tom las alles, was er in die Hände bekam.

She lay her head on my chest so she could listen to my heartbeat.

Sie legte ihren Kopf auf meine Brust, um meinen Herzschlag zu hören.

One thousand buildings lay in ruins.

Tausend Gebäude lagen in Trümmern.

Before David arrived, Samantha started to lay the table.

Bevor David ankam, begann Samantha den Tisch zu decken.