Translation meaning & definition of the word "late" into German language

adjective

1. Being or occurring at an advanced period of time or after a usual or expected time

• "Late evening"

• "Late 18th century"

• "A late movie"

• "Took a late flight"

• "Had a late breakfast"

synonym:
• late

1. Zu einem fortgeschrittenen zeitpunkt oder nach einer üblichen oder erwarteten zeit sein oder auftreten

• "Spät abends"

• "Ende des 18. jahrhunderts"

• "Ein später film"

• "Nahm einen späten flug"

• "Hatte ein spätes frühstück"

Synonym:
• spät

2. After the expected or usual time

• Delayed

• "A belated birthday card"

• "I'm late for the plane"

• "The train is late"

• "Tardy children are sent to the principal"

• "Always tardy in making dental appointments"

synonym:
• belated
,
• late
,
• tardy

2. Nach der erwarteten oder üblichen zeit

• Verspätet

• "Eine verspätete geburtstagskarte"

• "Ich bin zu spät für das flugzeug"

• "Der zug ist spät"

• "Verspätete kinder werden zum schulleiter geschickt"

• "Immer verspätet bei zahnarztterminen"

Synonym:
• verspätet
,
• spät

3. Of the immediate past or just previous to the present time

• "A late development"

• "Their late quarrel"

• "His recent trip to africa"

• "In recent months"

• "A recent issue of the journal"

synonym:
• late(a)
,
• recent

3. Der unmittelbaren vergangenheit oder gerade vor der gegenwart

• "Eine späte entwicklung"

• "Ihr später streit"

• "Seine jüngste reise nach afrika"

• "In den letzten monaten"

• "Eine aktuelle ausgabe der zeitschrift"

Synonym:
• spät ( a )
,
• neu

4. Having died recently

• "Her late husband"

synonym:
• late(a)

4. Kürzlich gestorben

• "Ihr verstorbener ehemann"

Synonym:
• spät ( a )

5. Of a later stage in the development of a language or literature

• Used especially of dead languages

• "Late greek"

synonym:
• late

5. Eines späteren stadiums in der entwicklung einer sprache oder literatur

• Wird besonders von toten sprachen verwendet

• "Spätgriechisch"

Synonym:
• spät

6. At or toward an end or late period or stage of development

• "The late phase of feudalism"

• "A later symptom of the disease"

• "Later medical science could have saved the child"

synonym:
• late
,
• later(a)

6. Zu oder gegen ende oder zu einem späten zeitpunkt oder entwicklungsstadium

• "Die späte phase des feudalismus"

• "Ein späteres symptom der krankheit"

• "Später hätte die medizin das kind retten können"

Synonym:
• spät
,
• später ( a )

7. (used especially of persons) of the immediate past

• "The former president"

• "Our late president is still very active"

• "The previous occupant of the white house"

synonym:
• former(a)
,
• late(a)
,
• previous(a)

7. ( wird speziell von personen ) der unmittelbaren vergangenheit verwendet

• "Der ehemalige präsident"

• "Unser verstorbener präsident ist immer noch sehr aktiv"

• "Der frühere bewohner des weißen hauses"

Synonym:
• früher ( a )
,
• spät ( a )
,
• vorheriges ( a )

adverb

1. Later than usual or than expected

• "The train arrived late"

• "We awoke late"

• "The children came late to school"

• "Notice came so tardily that we almost missed the deadline"

• "I belatedly wished her a happy birthday"

synonym:
• late
,
• belatedly
,
• tardily

1. Später als gewöhnlich oder als erwartet

• "Der zug kam spät an"

• "Wir sind spät aufgewacht"

• "Die kinder kamen spät zur schule"

• "Es kam so verspätet, dass wir die frist fast verpasst haben"

• "Ich wünschte ihr verspätet alles gute zum geburtstag"

Synonym:
• spät
,
• verspätet

2. To an advanced time

• "Deep into the night"

• "Talked late into the evening"

synonym:
• deep
,
• late

2. Zu einer fortgeschrittenen zeit

• "Tief in die nacht"

• "Spät in den abend hinein geredet"

Synonym:
• tief
,
• spät

3. At an advanced age or stage

• "She married late"

• "Undertook the project late in her career"

synonym:
• late

3. In einem fortgeschrittenen alter oder stadium

• "Sie heiratete spät"

• "Nahm das projekt spät in ihrer karriere durch"

Synonym:
• spät

4. In the recent past

• "He was in paris recently"

• "Lately the rules have been enforced"

• "As late as yesterday she was fine"

• "Feeling better of late"

• "The spelling was first affected, but latterly the meaning also"

synonym:
• recently
,
• late
,
• lately
,
• of late
,
• latterly

4. In der jüngeren vergangenheit

• "Er war vor kurzem in paris"

• "In letzter zeit wurden die regeln durchgesetzt"

• "Sobald sie gestern in ordnung war"

• "Sich in letzter zeit besser fühlen"

• "Die schreibweise wurde zuerst beeinflusst, aber zuletzt auch die bedeutung"

Synonym:
• vor kurzem
,
• spät
,
• in letzter Zeit
,
• von spät
,
• letzter

Examples of using

Tom said that he was going to be late.

Tom sagte, dass er sich verspäten würde.

That's a very insidious disease. You don't notice it until it's too late.

Das ist eine sehr heimtückische Krankheit. Man bemerkt sie erst, wenn es zu spät ist.

Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.

Tom besuchte die Oberschule drei Jahre, ohne an einem einzigen Tag zu fehlen oder je zu spät zu kommen.

There's no need to worry just because he's late.

Es besteht kein Grund, sich Sorgen zu machen, nur weil er noch nicht da ist.

The train is ten minutes late.

Der Zug hat zehn Minuten Verspätung.

He stayed up late.

Er ist lange aufgeblieben.

It was too late to help Tom. All the doctor could do was to pronounce him dead.

Für Tom kam jede Hilfe zu spät. Der Arzt konnte nur noch seinen Tod feststellen.

You need to act immediately; later will be too late.

Du musst sofort handeln. Später ist zu spät.

I've never gotten married, because I've got three pets at home who serve the same purpose as a husband. I've got a dog who snarls every morning, a parrot who curses all afternoon, and a cat who comes home late at night.

Ich habe nie geheiratet, weil ich drei Haustiere zu Hause habe, die den gleichen Zweck erfüllen wie ein Ehemann. Ich habe einen Hund, der jeden Morgen knurrt, einen Papagei, der den ganzen Nachmittag flucht, und eine Katze, die spät in der Nacht nach Hause kommt.

I'm on the late shift tonight and won't be home until around midnight.

Ich habe heute Spätschicht und komme erst gegen Mitternacht nach Hause.

You can't afford to be late.

Sie können sich nicht erlauben, zu spät zu kommen.

They can't afford to be late.

Sie können sich nicht erlauben, zu spät zu kommen.

He didn't return until it was already too late.

Er kam erst dann zurück, als es bereits zu spät war.

Tom worked until late at night.

Tom arbeitete bis spät in die Nacht.

Time is running out. You need to marry your boyfriend and have a baby before it's too late.

Die Zeit läuft dir davon. Du musst deinen Freund heiraten und ein Kind bekommen, bevor es zu spät ist!

We should've known Tom would be late.

Wir hätten damit rechnen sollen, dass Tom sich verspäten würde.

We're late because of you.

Wegen dir sind wir zu spät.

It's not unusual for Tom to be late.

Es ist nicht ungewöhnlich für Tom, sich zu verspäten.

Tom and Mary stayed up late talking.

Tom und Maria blieben lange wach und unterhielten sich.

Tom left a message saying he'd be late.

Tom hinterließ eine Nachricht, der zufolge er sich verspäten würde.