Translation meaning & definition of the word "last" into German language

noun

1. The temporal end

• The concluding time

• "The stopping point of each round was signaled by a bell"

• "The market was up at the finish"

• "They were playing better at the close of the season"

synonym:
• stopping point
,
• finale
,
• finis
,
• finish
,
• last
,
• conclusion
,
• close

1. Das zeitliche ende

• Die abschließende zeit

• "Der haltepunkt jeder runde wurde durch eine glocke signalisiert"

• "Der markt war im ziel"

• "Sie spielten am ende der saison besser"

Synonym:
• Haltepunkt
,
• Finale
,
• finis
,
• beenden
,
• zuletzt
,
• Schlussfolgerung
,
• schließen

2. The last or lowest in an ordering or series

• "He was the last to leave"

• "He finished an inglorious last"

synonym:
• last

2. Der letzte oder niedrigste in einer bestellung oder serie

• "Er war der letzte, der ging"

• "Er hat einen unrühmlichen letzten beendet"

Synonym:
• zuletzt

3. A person's dying act

• The final thing a person can do

• "He breathed his last"

synonym:
• last

3. Die sterbende handlung einer person

• Das letzte, was eine person tun kann

• "Er atmete seinen letzten"

Synonym:
• zuletzt

4. The time at which life ends

• Continuing until dead

• "She stayed until his death"

• "A struggle to the last"

synonym:
• death
,
• last

4. Die zeit, zu der das leben endet

• Bis tot fortfahren

• "Sie blieb bis zu seinem tod"

• "Ein kampf bis zum letzten"

Synonym:
• Tod
,
• zuletzt

5. A unit of weight equal to 4,000 pounds

synonym:
• last

5. Eine gewichtseinheit von 4.000 pfund

Synonym:
• zuletzt

6. A unit of capacity for grain equal to 80 bushels

synonym:
• last

6. Eine kapazitätseinheit für getreide in höhe von 80 scheffel

Synonym:
• zuletzt

7. The concluding parts of an event or occurrence

• "The end was exciting"

• "I had to miss the last of the movie"

synonym:
• end
,
• last
,
• final stage

7. Die abschließenden teile eines ereignisses oder ereignisses

• "Das ende war aufregend"

• "Ich musste den letzten film verpassen"

Synonym:
• Ende
,
• zuletzt
,
• letzte Etappe

8. Holding device shaped like a human foot that is used to fashion or repair shoes

synonym:
• last
,
• shoemaker's last
,
• cobbler's last

8. Haltevorrichtung in form eines menschlichen fußes, mit dem schuhe hergestellt oder repariert werden

Synonym:
• zuletzt
,
• Schuhmacher ist der letzte
,
• Schuster zuletzt

verb

1. Persist for a specified period of time

• "The bad weather lasted for three days"

synonym:
• last
,
• endure

1. Für einen bestimmten zeitraum bestehen bleiben

• "Das schlechte wetter dauerte drei tage"

Synonym:
• zuletzt
,
• ertragen

2. Continue to live through hardship or adversity

• "We went without water and food for 3 days"

• "These superstitions survive in the backwaters of america"

• "The race car driver lived through several very serious accidents"

• "How long can a person last without food and water?"

synonym:
• survive
,
• last
,
• live
,
• live on
,
• go
,
• endure
,
• hold up
,
• hold out

2. Weiterhin durch not oder widrigkeiten leben

• "Wir sind 3 tage ohne wasser und essen gegangen"

• "Dieser aberglaube überlebt in den backwaters amerikas"

• "Der rennfahrer hat mehrere sehr schwere unfälle erlebt"

• "Wie lange kann eine person ohne nahrung und wasser aushalten?"

Synonym:
• überleben
,
• zuletzt
,
• leben
,
• weiterleben
,
• gehen
,
• ertragen
,
• halten
,
• aushalten

adjective

1. Immediately past

• "Last thursday"

• "The last chapter we read"

synonym:
• last(a)

1. Sofort vorbei

• "Letzter donnerstag"

• "Das letzte kapitel, das wir lesen"

Synonym:
• zuletzt ( a )

2. Coming after all others in time or space or degree or being the only one remaining

• "The last time i saw paris"

• "The last day of the month"

• "Had the last word"

• "Waited until the last minute"

• "He raised his voice in a last supreme call"

• "The last game of the season"

• "Down to his last nickel"

synonym:
• last

2. In zeit, raum oder grad nach allen anderen kommen oder der einzige sein, der noch übrig ist

• "Das letzte mal habe ich paris gesehen"

• "Der letzte tag des monats"

• "Hatte das letzte wort"

• "Bis zur letzten minute gewartet"

• "Er hob seine stimme in einem letzten höchsten ruf"

• "Das letzte spiel der saison"

• "Bis zu seinem letzten nickel"

Synonym:
• zuletzt

3. Occurring at or forming an end or termination

• "His concluding words came as a surprise"

• "The final chapter"

• "The last days of the dinosaurs"

• "Terminal leave"

synonym:
• concluding
,
• final
,
• last
,
• terminal

3. Am ende oder an einer beendigung auftreten oder ein ende bilden

• "Seine abschließenden worte waren eine überraschung"

• "Das letzte kapitel"

• "Die letzten tage der dinosaurier"

• "Terminalurlaub"

Synonym:
• abschließend
,
• Finale
,
• zuletzt
,
• Terminal

4. Most unlikely or unsuitable

• "The last person we would have suspected"

• "The last man they would have chosen for the job"

synonym:
• last

4. Am unwahrscheinlichsten oder ungeeignet

• "Die letzte person, die wir vermutet hätten"

• "Der letzte mann, den sie für den job ausgewählt hätten"

Synonym:
• zuletzt

5. Occurring at the time of death

• "His last words"

• "The last rites"

synonym:
• last

5. Zum zeitpunkt des todes auftreten

• "Seine letzten worte"

• "Die letzten riten"

Synonym:
• zuletzt

6. Conclusive in a process or progression

• "The final answer"

• "A last resort"

• "The net result"

synonym:
• final
,
• last
,
• net

6. Schlüssig in einem prozess oder einer progression

• "Die endgültige antwort"

• "Ein letzter ausweg"

• "Das nettoergebnis"

Synonym:
• Finale
,
• zuletzt
,
• netto

7. Highest in extent or degree

• "To the last measure of human endurance"

• "Whether they were accomplices in the last degree or a lesser one was...to be determined individually"

synonym:
• last
,
• utmost

7. Am höchsten in umfang oder grad

• "Bis zum letzten maß menschlicher ausdauer"

• "Ob sie im letzten oder in einem geringeren grad komplizen waren, sollte ... individuell bestimmt werden"

Synonym:
• zuletzt
,
• äußerste

8. Not to be altered or undone

• "The judge's decision is final"

• "The arbiter will have the last say"

synonym:
• final
,
• last

8. Nicht geändert oder rückgängig gemacht werden

• "Die entscheidung des richters ist endgültig"

• "Der schiedsrichter wird das letzte wort haben"

Synonym:
• Finale
,
• zuletzt

9. Lowest in rank or importance

• "Last prize"

• "In last place"

synonym:
• last
,
• last-place
,
• lowest

9. Niedrigster rang oder bedeutung

• "Letzter preis"

• "Auf dem letzten platz"

Synonym:
• zuletzt
,
• letzter Platz
,
• niedrigste

adverb

1. Most recently

• "I saw him last in london"

synonym:
• last

1. Zuletzt

• "Ich habe ihn zuletzt in london gesehen"

Synonym:
• zuletzt

2. The item at the end

• "Last, i'll discuss family values"

synonym:
• last
,
• lastly
,
• in conclusion
,
• finally

2. Der gegenstand am ende

• "Letzter, ich werde familienwerte diskutieren"

Synonym:
• zuletzt
,
• in Schlussfolgerung
,
• endlich

Examples of using

I bought it in Paris last month.

Das habe ich letzten Monat in Paris gekauft.

Tom went to a costume party last weekend.

Tom war am letzten Wochenende auf einem Kostümfest.

How long did you sleep last night?

Wie lange hast du gestern geschlafen?

There's a mistake in the third last line.

In der drittletzten Zeile ist ein Fehler.

What time is the last train?

Wann fährt der letzte Zug?

It rained a lot last summer.

Vergangenen Sommer hat es viel geregnet.

The last time I tried swimming, I almost drowned.

Das letzte Mal, als ich versuchte zu schwimmen, wäre ich fast ertrunken.

Police are seeking witnesses to the armed robbery of a fast food outlet at 11 o'clock last night.

Die Polizei sucht nach Zeugen des bewaffneten Raubüberfalls, der sich in der vergangenen Nacht um 11 Uhr auf einen Schnellimbiss ereignete.

When was the last time you went on a date?

Wann warst du das letzte Mal mit jemandem aus?

When was the last time you gave flowers to your wife?

Wann hast du deiner Frau das letzte Mal Blumen geschenkt?

You are the last person I expected to see here.

Du bist die letzte Person, welche ich erwartete, hier zu sehen.

Could the last one out turn off the light?

Der Letzte macht das Licht aus!

The last shred of hope had vanished from her heart.

Der letzte Schimmer Hoffnung war aus ihrem Herzen entschwunden.

Tom found Mary's diary, but only the last three pages remained.

Tom fand Marias Tagebuch, doch es waren nur noch die letzten drei Seiten vorhanden.

On the last page, Mary wrote: "Where did I leave my glasses?"

Auf der letzten Seite schrieb Maria: „Wo habe ich meine Brille gelassen?“

On the last page, Mary wrote: "The spaceship is on fire."

Auf der letzten Seite schrieb Maria: „Das Raumschiff brennt.“

On the last page, Mary wrote: "The ship is sinking."

Auf der letzten Seite schrieb Maria: „Das Schiff sinkt.“