Translation meaning & definition of the word "lack" into German language

noun

1. The state of needing something that is absent or unavailable

• "There is a serious lack of insight into the problem"

• "Water is the critical deficiency in desert regions"

• "For want of a nail the shoe was lost"

synonym:
• lack
,
• deficiency
,
• want

1. Der zustand, etwas zu brauchen, das fehlt oder nicht verfügbar ist

• "Es gibt einen ernsthaften mangel an einsicht in das problem"

• "Wasser ist der kritische mangel in wüstenregionen"

• "Aus mangel an einem nagel ging der schuh verloren"

Synonym:
• Mangel
,
• wollen

verb

1. Be without

• "This soup lacks salt"

• "There is something missing in my jewelry box!"

synonym:
• miss
,
• lack

1. Sei ohne

• "Diese suppe hat kein salz"

• "In meiner schmuckschatulle fehlt etwas!"

Synonym:
• Fräulein
,
• Mangel

Examples of using

What you lack is stamina.

Was dir fehlt, ist Ausdauer!

Recently, I've been waking up several times during the night, so I'm suffering somewhat from lack of sleep.

Letzthin bin ich des Nachts immer mehrfach wach geworden; deswegen leide ich etwas unter Schlafmangel.

Since Tom arrived at Guantanamo Bay he has been exposed to different forms of torture: sleep deprivation, sensory deprivation, extreme temperatures, prolonged isolation, lack of sunlight and limited health care.

Seitdem Tom in Guantanamo Bay ankam, ist er verschiedenen Formen von Folter unterzogen worden: Entzug von Schlaf und von Sinneswahrnehmungen, extreme Temperaturen, Langzeit-Isolation, Mangel an Sonnenlicht und eingeschränkte Gesundheitsversorgung.

He had a fatal lack of ability to think logically.

Es mangelt ihm in fataler Weise an logischem Denkvermögen.

The party has been canceled due to a lack of interest.

Die Feier wurde wegen mangelnden Interesses abgesagt.

The lack of credibility of a married writer’s recommendation to remain unmarried is the weak point of the book.

Der Schwachpunkt des Buches ist die mangelnde Glaubwürdigkeit der Empfehlung zur Ehelosigkeit seitens eines verheirateten Autors.

You lack imagination.

Es fehlt dir an Einbildungskraft.

Due to lack of money the more advantageous solution initially chosen was abandoned in favour of a necessarily less favourable second choice.

Aus Mangel an Geld wurde die eigentlich bevorzugte, vorteilhaftere Lösung zugunsten einer notwendigerweise weniger günstigen Ersatzlösung aufgegeben.

I lack confidence.

Es fehlt mir an Selbstvertrauen.

The people can always be brought to the bidding of the leaders. That is easy. All you have to do is tell them they are being attacked and denounce the pacifists for lack of patriotism and exposing the country to danger. It works the same way in any country.

Das Volk kann [...] immer dazu gebracht werden, den Befehlen der Führer zu folgen. Das ist ganz einfach. Man braucht nichts zu tun, als dem Volk zu sagen, es würde angegriffen, und den Pazifisten ihren Mangel an Patriotismus vorzuwerfen und zu behaupten, sie brächten das Land in Gefahr. Diese Methode funktioniert in jedem Land.

In judging his work, we must take his lack of experience into account.

Wir müssen bei der Beurteilung seiner Arbeit auch seinen Erfahrungsmangel berücksichtigen.

In judging his work, we must take his lack of experience into account.

Wir müssen bei der Beurteilung seiner Arbeit auch seinem Erfahrungsmangel Rechnung tragen.

I'm surprised by her lack of responsability.

Ihre Verantwortungslosigkeit verblüfft mich.

The lack of money is the root of all evil.

Alles Böse entspringt dem Mangel an Geld.

The lack of money is the root of all evil.

Geldmangel ist die Wurzel allen Übels.

Europeans never colonized Ethiopia, but not for lack of trying.

Die Europäer haben Äthiopien nie kolonisiert, aber nicht, weil sie es nicht versucht hätten.

The price that the famous pay for their celebrity is a lack of privacy.

Der Preis, den die Berühmten für ihre Berühmtheit zahlen, ist ein Mangel an Privatsphäre.

The world shall perish not for lack of wonders but for lack of wonder.

Nicht am Fehlen von Wundern, sondern am Fehlen von Verwunderung wird die Welt zugrunde gehen.