Translation meaning & definition of the word "known" into German language

adjective

1. Apprehended with certainty

• "A known quantity"

• "The limits of the known world"

• "A musician known throughout the world"

• "A known criminal"

synonym:
• known

1. Mit sicherheit festgenommen

• "Eine bekannte menge"

• "Die grenzen der bekannten welt"

• "Ein musiker, der auf der ganzen welt bekannt ist"

• "Ein bekannter verbrecher"

Synonym:
• bekannt

Examples of using

If I'd known Tom was going to be in Boston, I'd have told you.

Hätte ich gewusst, dass Tom nach Boston fährt, so hätte ich dir’s gesagt.

The scientists wanted to make their discoveries known to the world at large.

Die Wissenschaftler wollten ihre Entdeckungen in großem Stile der Welt bekanntgeben.

The earthquake caused a catastrophe greater than any the country had ever known.

Das Erdbeben führte zu einer Katastrophe, größer als jede, die das Land je gesehen hatte.

The earthquake caused a catastrophe greater than any the country had ever known.

Das Erdbeben führte zu einer in dem Land noch nie dagewesenen Katastrophe.

We've known each other a long time.

Wir kennen uns seit langem.

Have you known Tom long?

Kennst du Tom schon lange?

We are very well known.

Wir sind sehr gut bekannt.

How long have we known each other?

Wie lange kennen wir uns schon?

Had I known that you would be so happy about this bike, I would have gotten you one much earlier!

Hätte ich gewusst, dass du dich so über dieses Fahrrad freuen würdest, hätte ich dir schon viel früher eins besorgt!

I should've known Tom had something to do with it.

Ich hätte wissen müssen, dass Tom seine Finger im Spiel hat.

We should've known Tom would be late.

Wir hätten damit rechnen sollen, dass Tom sich verspäten würde.

You've known Tom longer than any of us.

Du kennst Tom länger als jeder andere von uns.

Tom, an Englishman, spoke impeccable, accent-free German. If I had not known better, I would have taken him for a German from a very good family.

Der Engländer Tom sprach tadelloses und akzentfreies Deutsch. Hätte ich es nicht besser gewusst, so hätte ich ihn für einen Deutschen aus sehr feinem Haus gehalten.

Tom and Mary have known each other since they were kids.

Tom und Maria kennen sich schon seit ihrer Kindheit.

You have never said hello to me in all the years I've known you.

Du hast in all den Jahren, die ich dich kenne, nicht einmal hallo zu mir gesagt.

I would've left before Tom got here if I'd known he was coming.

Hätte ich gewusst, dass Tom kommt, so wäre ich gegangen, ehe er hier gewesen wäre.

Tom wouldn't have known how to do that if Mary hadn't shown him how.

Tom hätte das nicht gekonnt, wenn Maria es ihm nicht gezeigt hätte.

It'll soon be a year that Tom and Jane have known one another.

Tom und Johanna kennen sich bald schon ein Jahr.

I could have known.

Hätte ich mir denken können!

I should've known you'd come back.

Ich hätte mir denken können, dass Sie zurück kommen würden.