Translation of "justice" into German

Gerechtigkeit

IPA : /ʤəstəs/

synonyms:

• jurist,
• judge

Military justice is to justice what military music is to music.

Militärjustiz ist für die Gerechtigkeit das, was Militärmusik für Musik ist.

Can we extend a hand to the people in the forgotten corners of this world who long for a chance at security and justice and a life shaped by the wish for dignity?

Können wir den Menschen in den vergessenen Ecken dieser Welt die Hand reichen, die sich nach einer Chance auf Sicherheit und Gerechtigkeit und einem vom Wunsch nach Würde geprägten Leben sehnen?

We want justice.

Wir wollen Gerechtigkeit.

Peace is not the absence of war; peace is a virtue, a mindset, a disposition towards kindness, trust, justice.

Frieden ist nicht die Abwesenheit von Krieg; Frieden ist eine Tugend, eine Denkweise, eine Neigung zu Freundlichkeit, Vertrauen und Gerechtigkeit.

I pledge allegiance to the flag of the United States of America, and to the republic for which it stands, one nation under God, indivisible, with liberty and justice for all.

Ich gelobe der Flagge der Vereinigten Staaten von Amerika und der Republik, für die sie steht, Treue, einer Nation unter Gott, unteilbar, mit Freiheit und Gerechtigkeit für alle.

Martin Luther King spent his life seeking justice.

Martin Luther King verbrachte sein Leben damit, Gerechtigkeit zu suchen.

The lawyer appealed to the jury's sense of justice.

Der Anwalt appellierte an den Gerechtigkeitssinn der Jury.

The lawyer appealed to the jury's sense of justice.

Der Anwalt appellierte an den Gerechtigkeitssinn der Jury.

No justice or freedom is possible when money always takes the crown.

Keine Gerechtigkeit oder Freiheit ist möglich, wenn Geld immer die Krone erobert.

Where might is master, justice is servant.

Wo Macht Herr ist, ist Gerechtigkeit Diener.

He is justice.

Er ist Gerechtigkeit.

To do him justice, we must admit that his intentions were good.

Um ihm gerecht zu werden, müssen wir zugeben, dass seine Absichten gut waren.

To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.

Um ihm gerecht zu werden, tat er mit seinen begrenzten Männern und Vorräten sein Bestes.

To do him justice, he is not a bad man.

Um ihm gerecht zu werden, ist er kein schlechter Mann.

To do him justice, he is not without some merits.

Um ihm gerecht zu werden, ist er nicht ohne Verdienste.

In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.

Im Justizsystem der Vereinigten Staaten sitzen zwölf Personen in einer Jury.

This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice.

Diese Figur soll Marilyn Monroe darstellen, aber ich glaube nicht, dass sie ihr gerecht wird.