Translation meaning & definition of the word "just" into German language

adjective

1. Used especially of what is legally or ethically right or proper or fitting

• "A just and lasting peace"- a.lincoln

• "A kind and just man"

• "A just reward"

• "His just inheritance"

synonym:
• just

1. Verwendet insbesondere von dem, was rechtlich oder ethisch richtig oder angemessen oder passend ist

• "Ein gerechter und dauerhafter frieden" - a. lincoln

• "Ein freundlicher und gerechter mann"

• "Eine gerechte belohnung"

• "Sein gerechtes erbe"

Synonym:
• nur

2. Fair to all parties as dictated by reason and conscience

• "Equitable treatment of all citizens"

• "An equitable distribution of gifts among the children"

synonym:
• equitable
,
• just

2. Fair gegenüber allen parteien, wie es vernunft und gewissen vorschreiben

• "Gleichbehandlung aller bürger"

• "Eine gerechte verteilung der geschenke unter den kindern"

Synonym:
• gerecht
,
• nur

3. Free from favoritism or self-interest or bias or deception

• Conforming with established standards or rules

• "A fair referee"

• "Fair deal"

• "On a fair footing"

• "A fair fight"

• "By fair means or foul"

synonym:
• fair
,
• just

3. Frei von bevorzugung oder eigennutz oder voreingenommenheit oder täuschung

• Einhaltung festgelegter normen oder regeln

• "Ein fairer schiedsrichter"

• "Fairer deal"

• "Auf einem fairen fundament"

• "Ein fairer kampf"

• "Mit fairen mitteln oder foul"

Synonym:
• fair
,
• nur

4. Of moral excellence

• "A genuinely good person"

• "A just cause"

• "An upright and respectable man"

synonym:
• good
,
• just
,
• upright

4. Der moralischen exzellenz

• "Ein wirklich guter mensch"

• "Eine gerechte ursache"

• "Ein aufrechter und respektabler mann"

Synonym:
• gut
,
• nur
,
• aufrecht

adverb

1. And nothing more

• "I was merely asking"

• "It is simply a matter of time"

• "Just a scratch"

• "He was only a child"

• "Hopes that last but a moment"

synonym:
• merely
,
• simply
,
• just
,
• only
,
• but

1. Und nichts mehr

• "Ich habe nur gefragt"

• "Es ist einfach eine frage der zeit"

• "Nur ein kratzer"

• "Er war nur ein kind"

• "Hoffen das nur einen moment"

Synonym:
• nur
,
• einfach
,
• aber

2. Indicating exactness or preciseness

• "He was doing precisely (or exactly) what she had told him to do"

• "It was just as he said--the jewel was gone"

• "It has just enough salt"

synonym:
• precisely
,
• exactly
,
• just

2. Angabe von genauigkeit oder genauigkeit

• "Er tat genau ( oder genau ), was sie ihm gesagt hatte"

• "Es war genau so, wie er sagte - das juwel war weg"

• "Es hat gerade genug salz"

Synonym:
• genau
,
• nur

3. Only a moment ago

• "He has just arrived"

• "The sun just now came out"

synonym:
• just
,
• just now

3. Erst vor einem moment

• "Er ist gerade angekommen"

• "Die sonne kam gerade heraus"

Synonym:
• nur
,
• gerade jetzt

4. Absolutely

• "I just can't take it anymore"

• "He was just grand as romeo"

• "It's simply beautiful!"

synonym:
• just
,
• simply

4. Absolut

• "Ich kann es einfach nicht mehr ertragen"

• "Er war einfach großartig wie romeo"

• "Es ist einfach wunderschön!"

Synonym:
• nur
,
• einfach

5. Only a very short time before

• "They could barely hear the speaker"

• "We hardly knew them"

• "Just missed being hit"

• "Had scarcely rung the bell when the door flew open"

• "Would have scarce arrived before she would have found some excuse to leave"- w.b.yeats

synonym:
• barely
,
• hardly
,
• just
,
• scarcely
,
• scarce

5. Nur eine sehr kurze zeit vorher

• "Sie konnten den sprecher kaum hören"

• "Wir kannten sie kaum"

• "Ich habe es einfach verpasst, getroffen zu werden"

• "Hatte kaum die glocke geläutet, als die tür aufflog"

• "Wäre kaum angekommen, bevor sie eine ausrede gefunden hätte, um zu gehen" - w.b.yeats

Synonym:
• kaum
,
• nur
,
• knapp

6. Exactly at this moment or the moment described

• "We've just finished painting the walls, so don't touch them"

synonym:
• just

6. Genau in diesem moment oder dem beschriebenen moment

• "Wir haben gerade die wände gestrichen, also fass sie nicht an"

Synonym:
• nur

Examples of using

You look just like your mother did when she was your age.

Du siehst aus wie deine Mutter, als sie in deinem Alter war.

I'm interested in many things, not just music.

Ich interessiere mich für vieles, nicht nur für Musik.

An artist is capable of capturing the atmosphere of the place with just a few lines.

Mit nur wenigen Strichen gelingt es dem Künstler, die Atmosphäre des Ortes einzufangen.

Tom isn't just my boss. He's my friend, too.

Tom ist nicht nur mein Chef, sondern auch ein Freund.

Tom was just a little boy at that time.

Tom war damals noch ein kleiner Junge.

Tom just wants to be friends with you.

Tom will sich einfach nur mit dir anfreunden.

We can survive without food... just not for too long.

Wir können ohne Nahrung überleben – eben nur nicht allzu lang.

This is just speculation.

Das ist reine Spekulation.

That's just speculation.

Das ist reine Spekulation.

You're just going to have to get used to it.

Sie werden sich einfach daran gewöhnen müssen.

You're just going to have to get used to it.

Ihr werdet euch einfach daran gewöhnen müssen.

You're just going to have to get used to it.

Du wirst dich einfach daran gewöhnen müssen.

This is just my personal opinion.

Das ist nur meine persönliche Meinung.

That's just my personal opinion.

Das ist nur meine persönliche Meinung.

Maybe that's just what he wants you to believe.

Vielleicht ist das gerade, was er dich glauben machen will.

Yes, I can break up with you. I just did.

Und wie ich Schluss mit dir machen kann! Ich habe es gerade getan!

Wait just a second.

Warten Sie einen Moment!

Wait just a second.

Warte kurz!

Wait just a second.

Nur eine Sekunde!

It was just a one-nighter.

Das war nur eine einmalige Angelegenheit.