Translation meaning & definition of the word "judge" into German language

noun

1. A public official authorized to decide questions brought before a court of justice

synonym:
• judge
,
• justice
,
• jurist

1. Ein beamter, der befugt ist, fragen zu entscheiden, die vor ein gericht gebracht wurden

Synonym:
• Richter
,
• Gerechtigkeit
,
• Jurist

2. An authority who is able to estimate worth or quality

synonym:
• evaluator
,
• judge

2. Eine behörde, die wert oder qualität schätzen kann

Synonym:
• Bewerter
,
• Richter

verb

1. Determine the result of (a competition)

synonym:
• judge

1. Bestimmen sie das ergebnis von ( einem wettbewerb )

Synonym:
• Richter

2. Form a critical opinion of

• "I cannot judge some works of modern art"

• "How do you evaluate this grant proposal?" "we shouldn't pass judgment on other people"

synonym:
• evaluate
,
• pass judgment
,
• judge

2. Eine kritische meinung von bilden

• "Ich kann einige werke der modernen kunst nicht beurteilen"

• "Wie bewerten sie diesen zuschussvorschlag?" "wir sollten andere menschen nicht beurteilen"

Synonym:
• bewerten
,
• urteilen
,
• Richter

3. Judge tentatively or form an estimate of (quantities or time)

• "I estimate this chicken to weigh three pounds"

synonym:
• estimate
,
• gauge
,
• approximate
,
• guess
,
• judge

3. Vorläufig beurteilen oder eine schätzung der mengen oder der zeit ( bilden

• "Ich schätze dieses huhn auf drei pfund wiegen"

Synonym:
• Schätzung
,
• Messgerät
,
• ungefähr
,
• Vermutung
,
• Richter

4. Pronounce judgment on

• "They labeled him unfit to work here"

synonym:
• pronounce
,
• label
,
• judge

4. Urteil aussprechen

• "Sie bezeichneten ihn als arbeitsunfähig hier"

Synonym:
• aussprechen
,
• Etikett
,
• Richter

5. Put on trial or hear a case and sit as the judge at the trial of

• "The football star was tried for the murder of his wife"

• "The judge tried both father and son in separate trials"

synonym:
• judge
,
• adjudicate
,
• try

5. Vor gericht gestellt oder einen fall angehört und als richter im prozess von sitzen

• "Der fußballstar wurde wegen mordes an seiner frau vor gericht gestellt"

• "Der richter hat sowohl vater als auch sohn in getrennten gerichtsverfahren vor gericht gestellt"

Synonym:
• Richter
,
• entscheiden
,
• versuchen

Examples of using

He's a good judge of character.

Es kann gut Menschen einschätzen.

The judge said he had never seen such an amicable and mutually agreed divorce.

Der Richter meinte, dass er noch nie eine so friedliche und einvernehmliche Scheidung erlebt hatte.

You should not judge people based on their name.

Man darf einen Menschen nicht nach seinem Namen beurteilen.

She doesn't want to judge him.

Sie will ihn nicht beurteilen.

Judge not, that ye may not be judged, for in what judgment ye judge, ye shall be judged, and in what measure ye measure, it shall be measured to you.

Richtet nicht, auf dass ihr nicht gerichtet werdet. Denn mit welcherlei Gericht ihr richtet, werdet ihr gerichtet werden; und mit welcherlei Maß ihr messet, wird euch gemessen werden.

You can't judge people by their looks.

Man kann Menschen nicht nach ihrem Äußeren beurteilen.

You can't judge people by their looks.

Man darf Menschen nicht nach ihrem Aussehen beurteilen.

The witnesses appeared before the judge.

Die Zeugen erschienen vor dem Richter.

The judge overruled the objection.

Der Richter lehnte den Einspruch ab.

The judge sustained the objection.

Der Richter hat dem Einspruch stattgegeben.

The judge sustained the objection.

Der Richter gab dem Einspruch statt.

They didn't have anything to say to the judge.

Sie hatten dem Richter nichts zu sagen.

Let's hang him first, we will judge him later sometime!

Lasst ihn uns erst hängen. Urteilen werden wir später über ihn.

We shouldn't judge people by how they look.

Wir sollten Menschen nicht nach ihrem Aussehen beurteilen.

They couldn't judge me.

Sie konnten mich nicht beurteilen.

Don't judge a man by the way he looks.

Beurteile einen Menschen nicht nach seinem Aussehen.

In court facing charges of obscenity, the American actress Mae West was asked by the judge if she was trying to show disrespect to the court, whereupon she answered, "No, your honor, I’m trying not to show it".

Unter einer Obszönitätsklage vor Gericht gestellt, wurde die amerikanische Schauspielerin Mae West vom Richter gefragt, ob sie versuche, dem Gericht ihre Missachtung zu demonstrieren; worauf sie antwortete, "Nein, Euer Ehren, ich versuche, sie nicht zu demonstrieren."

The judge handed down a sentence of five years hard labor.

Der Richter verhängte das Urteil fünf Jahre Zwangsarbeit.