Translation meaning & definition of the word "itch" into German language

noun

1. A contagious skin infection caused by the itch mite

• Characterized by persistent itching and skin irritation

• "He has a bad case of the itch"

synonym:
• scabies
,
• itch

1. Eine ansteckende hautinfektion, die durch die juckreizmilbe verursacht wird

• Gekennzeichnet durch anhaltenden juckreiz und hautreizung

• "Er hat einen schlimmen fall von juckreiz"

Synonym:
• Krätze
,
• jucken

2. A strong restless desire

• "Why this urge to travel?"

synonym:
• urge
,
• itch

2. Ein starkes unruhiges verlangen

• "Warum dieser drang zu reisen?"

Synonym:
• Drang
,
• jucken

3. An irritating cutaneous sensation that produces a desire to scratch

synonym:
• itch
,
• itchiness
,
• itching

3. Ein irritierendes hautgefühl, das den wunsch nach kratzern erzeugt

Synonym:
• jucken
,
• Juckreiz

verb

1. Scrape or rub as if to relieve itching

• "Don't scratch your insect bites!"

synonym:
• rub
,
• scratch
,
• itch

1. Kratzen oder reiben, als ob es den juckreiz lindern könnte

• "Kratz deine insektenstiche nicht!"

Synonym:
• reiben
,
• kratzen
,
• jucken

2. Have or perceive an itch

• "I'm itching--the air is so dry!"

synonym:
• itch

2. Einen juckreiz haben oder wahrnehmen

• "Ich jucke - die luft ist so trocken!"

Synonym:
• jucken

3. Cause to perceive an itch

• "His skin itched"

synonym:
• itch

3. Ursache, um einen juckreiz wahrzunehmen

• "Seine haut juckte"

Synonym:
• jucken

4. Have a strong desire or urge to do something

• "She is itching to start the project"

• "He is spoiling for a fight"

synonym:
• itch
,
• spoil

4. Ein starkes verlangen oder einen starken drang haben, etwas zu tun

• "Sie juckt es, das projekt zu starten"

• "Er verwöhnt einen kampf"

Synonym:
• jucken
,
• verwöhnen

Examples of using

Doctor, I've got an itch in my crotch.

Herr Doktor, es juckt mich im Schritt.

My eyes itch.

Mir jucken die Augen.

Scented soaps tended to make her skin itch.

Von parfümierten Seifen bekam sie oft Hautjucken.