You should travel while you're young instead of spending time in front of the computer.
Man sollte in jungen Jahren reisen, anstatt Zeit vor dem Computer zu verbringen.
Use lemon juice instead of vinegar.
Zitronensaft statt Essig verwenden.
She spread on margarine instead of butter.
Sie strich auf Margarine statt auf Butter.
I should've listened to Tom instead of Mary.
Ich hätte auf Tom statt auf Mary hören sollen.
"What will trigonometric functions ever do for me in the future?!" "If you have time to whine, why don't get your housework done quickly instead?!"
"Was werden trigonometrische Funktionen in Zukunft jemals für mich tun?!" "Wenn Sie Zeit zum Jammern haben, warum lassen Sie Ihre Hausarbeit nicht stattdessen schnell erledigen?!"
I'll take onion rings instead of fries.
Ich nehme Zwiebelringe statt Pommes.
Why I get beaten up instead of him?
Warum werde ich verprügelt statt ihm?
You should buy her a gift card instead.
Du solltest ihr stattdessen eine Geschenkkarte kaufen.
Don't cry / For the good times gone. / Smile instead / While they're still going on.
Nicht weinen / Für die guten Zeiten weg. / Lächle stattdessen / Solange sie noch laufen.
She's vegetarian, so she ate tofu instead of turkey.
Sie ist Vegetarierin, also hat sie Tofu statt Truthahn gegessen.
I wanted Mary to look at me instead of Tom.
Ich wollte, dass Mary mich anstelle von Tom ansieht.
We dreamed of five thousand subscribers but instead succeeded with a mere tenth of this number.
Wir träumten von fünftausend Abonnenten, hatten aber stattdessen mit nur einem Zehntel dieser Zahl Erfolg.
The slogan for the day against extremism was, "multicolored instead of brown".
Der Slogan für den Tag gegen Extremismus lautete, "mehrfarbig statt braun".
Tom resented the fact that Mary got the promotion instead of him.
Tom ärgerte sich darüber, dass Mary anstelle von ihm befördert wurde.
Tom resented the fact that Mary got the promotion instead of him.
Tom ärgerte sich darüber, dass Mary anstelle von ihm befördert wurde.
Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away.
Tom versuchte, seinen alten Videorecorder zu verkaufen, anstatt ihn wegzuwerfen, aber niemand wollte ihn kaufen, also warf er ihn schließlich weg.