Translate files

Ansteckend (en. Infectious)

Translation into German

C Infectious Grooves replaced Social Distortion.

Infectious Grooves ersetzten Social Distortion.

Data source: CCMatrix_v1

Put simply, his affect was highly infectious.

Einfach ausgedrückt war sein Gemütszustand höchst ansteckend.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Gardasil 9 is an adjuvanted non-infectious recombinant 9-valent vaccine.

Gardasil 9 ist ein adjuvantierter, nicht infektiöser, rekombinanter, 9-valenter Impfstoff.

Data source: ELRC_2682_v1

Commission Implementing Decision (EU) 2015/250 of 13 February 2015 amending Annexes I and II to Decision 2004/558/EC as regards the infectious bovine rhinotracheitis-free status of the Federal States of Saxony, Saxony-Anhalt, Brandenburg, Berlin and Mecklenburg-Western Pomerania in Germany [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.

Der Durchführungsbeschluss (EU) 2015/250 der Kommission vom 13. Februar 2015 zur Änderung der Anhänge I und II der Entscheidung 2004/558/EG in Bezug auf den Status der Bundesländer Sachsen, Sachsen-Anhalt, Brandenburg, Berlin und Mecklenburg-Vorpommern als frei von der infektiösen bovinen Rhinotracheitis [1] ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.

Data source: DGT_v2019

Additional DNA samples were collected by the Clinic of Gastroenterology, Hepatology and Infectious Diseases of Otto von Guericke-University Magdeburg in Germany.

Weitere DNA-Proben stammten aus der Klinik für Gastroenterologie, Hepatologie und Infektionskrankheiten der Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg in Deutschland.

Data source: ELRC-CORDIS_Results_v1

You could be as infectious here.

Hier könnten Sie genauso ansteckend sein.

Data source: OpenSubtitles_v2018

All right, Guillermo, your ambition is infectious.

Ok, Guillermo, deine Ambitionen sind ansteckend.

Data source: OpenSubtitles_v2018