Translation meaning & definition of the word "indifferent" into German language

adjective

1. Marked by a lack of interest

• "An apathetic audience"

• "The universe is neither hostile nor friendly

• It is simply indifferent"

synonym:
• apathetic
,
• indifferent

1. Gekennzeichnet durch mangelndes interesse

• "Ein apathisches publikum"

• "Das universum ist weder feindselig noch freundlich

• Es ist einfach gleichgültig"

Synonym:
• apathisch
,
• gleichgültig

2. Showing no care or concern in attitude or action

• "Indifferent to the sufferings of others"

• "Indifferent to her plea"

synonym:
• indifferent

2. Keine sorgfalt oder besorgnis in haltung oder handlung zeigen

• "Gleichgültig gegenüber den leiden anderer"

• "Gleichgültig gegenüber ihrer bitte"

Synonym:
• gleichgültig

3. (usually followed by `to') unwilling or refusing to pay heed

• "Deaf to her warnings"

synonym:
• deaf(p)
,
• indifferent(p)

3. ( normalerweise gefolgt von `to' ) nicht bereit oder weigert sich, die aufmerksamkeit zu schenken

• "Taub für ihre warnungen"

Synonym:
• taub ( p )
,
• gleichgültig ( p )

4. (often followed by `to') lacking importance

• Not mattering one way or the other

• "Whether you choose to do it or not is a matter that is quite immaterial (or indifferent)"

• "What others think is altogether indifferent to him"

synonym:
• immaterial
,
• indifferent

4. ( oft gefolgt von "to" ) ohne bedeutung

• Egal auf die eine oder andere weise

• "Ob sie sich dafür entscheiden oder nicht, ist eine angelegenheit, die ziemlich unerheblich ( oder gleichgültig ) ist"

• "Was andere denken, ist ihm insgesamt gleichgültig"

Synonym:
• immateriell
,
• gleichgültig

5. Fairly poor to not very good

• "Has an indifferent singing voice"

• "Has indifferent qualifications for the job"

synonym:
• indifferent

5. Ziemlich arm bis nicht sehr gut

• "Hat eine gleichgültige singstimme"

• "Hat gleichgültige qualifikationen für den job"

Synonym:
• gleichgültig

6. Having only a limited ability to react chemically

• Chemically inactive

• "Inert matter"

• "An indifferent chemical in a reaction"

synonym:
• inert
,
• indifferent
,
• neutral

6. Nur eine begrenzte fähigkeit haben, chemisch zu reagieren

• Chemisch inaktiv

• "Inerte materie"

• "Eine gleichgültige chemikalie in einer reaktion"

Synonym:
• träge
,
• gleichgültig
,
• neutral

7. Marked by no especial liking or dislike or preference for one thing over another

• "Indifferent about which book you would give them"

• "Was indifferent to their acceptance or rejection of her invitation"

synonym:
• indifferent

7. Gekennzeichnet durch keine besondere vorliebe oder abneigung oder vorliebe für eine sache gegenüber einer anderen

• "Gleichgültig, welches buch du ihnen geben würdest"

• "War gleichgültig gegenüber ihrer annahme oder ablehnung ihrer einladung"

Synonym:
• gleichgültig

8. Characterized by a lack of partiality

• "A properly indifferent jury"

• "An unbiasgoted account of her family problems"

synonym:
• indifferent
,
• unbiased
,
• unbiassed

8. Gekennzeichnet durch mangelnde parteilichkeit

• "Eine richtig gleichgültige jury"

• "Ein unvergessener bericht über ihre familiären probleme"

Synonym:
• gleichgültig
,
• unvoreingenommen

9. Being neither good nor bad

• "An indifferent performance"

• "A gifted painter but an indifferent actor"

• "Her work at the office is passable"

• "A so-so golfer"

• "Feeling only so-so"

• "Prepared a tolerable dinner"

• "A tolerable working knowledge of french"

synonym:
• indifferent
,
• so-so(p)

9. Weder gut noch schlecht sein

• "Eine gleichgültige leistung"

• "Ein begabter maler, aber ein gleichgültiger schauspieler"

• "Ihre arbeit im büro ist passabel"

• "Ein so lala golfer"

• "Nur so lala fühlen"

• "Bereitete ein erträgliches abendessen vor"

• "Ein erträgliches arbeitswissen über französisch"

Synonym:
• gleichgültig
,
• so lala ( p )

10. Neither too great nor too little

• "A couple of indifferent hills to climb"

synonym:
• indifferent

10. Weder zu groß noch zu wenig

• "Ein paar gleichgültige hügel zum klettern"

Synonym:
• gleichgültig

Examples of using

It left me indifferent.

Das war mir gleichgültig.

Men are by nature merely indifferent to one another; but women are by nature enemies.

Zwischen Männern ist von Natur bloß Gleichgültigkeit, aber zwischen Weibern ist schon von Natur Feindschaft.

Too many people are indifferent to politics.

Zu viele Menschen interessieren sich nicht für Politik.

She was indifferent to politics.

Politik interessierte sie nicht.

He is indifferent to the suffering of others.

Er ist gleichgültig gegenüber dem Leid anderer Menschen.

He seems to be indifferent to politics.

Politik scheint ihn nicht zu interessieren.

He seems to be indifferent to politics.

Politik scheint ihm gleichgültig zu sein.

He is indifferent to what he eats.

Ihm ist es egal, was er isst.

He is quite indifferent to money.

Geld bedeutet ihm rein gar nichts.

As is often the case with young men, he is indifferent to money.

Wie oft der Fall bei jungen Männern, ist ihm Geld egal.

I am indifferent to others' opinions.

Die Meinung der anderen ist mir egal.

My mother is indifferent to politics.

Meiner Mutter ist Politik egal.

The police were indifferent to the matter.

Die Polizei verhielt sich der Sache gegenüber gleichgültig.

The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.

Das Schaubild zeigt, dass ungefähr zwei Drittel der Studienanfänger eine indifferente Einstellung zur Politik haben.