Translation meaning & definition of the word "indicate" into German language

verb

1. Be a signal for or a symptom of

• "These symptoms indicate a serious illness"

• "Her behavior points to a severe neurosis"

• "The economic indicators signal that the euro is undervalued"

synonym:
• bespeak
,
• betoken
,
• indicate
,
• point
,
• signal

1. Ein signal für oder ein symptom von sein

• "Diese symptome deuten auf eine schwere krankheit hin"

• "Ihr verhalten deutet auf eine schwere neurose hin"

• "Die wirtschaftsindikatoren signalisieren, dass der euro unterbewertet ist"

Synonym:
• bespeak
,
• betoken
,
• angeben
,
• Punkt
,
• Signal

2. Indicate a place, direction, person, or thing

• Either spatially or figuratively

• "I showed the customer the glove section"

• "He pointed to the empty parking space"

• "He indicated his opponents"

synonym:
• indicate
,
• point
,
• designate
,
• show

2. Geben sie einen ort, eine richtung, eine person oder ein ding an

• Entweder räumlich oder im übertragenen sinne

• "Ich habe dem kunden den handschuhabschnitt gezeigt"

• "Er zeigte auf den leeren parkplatz"

• "Er zeigte seine gegner an"

Synonym:
• angeben
,
• Punkt
,
• benennen
,
• zeigen

3. To state or express briefly

• "Indicated his wishes in a letter"

synonym:
• indicate

3. Kurz sagen oder ausdrücken

• "Zeigte seine wünsche in einem brief"

Synonym:
• angeben

4. Give evidence of

• "The evidence argues for your claim"

• "The results indicate the need for more work"

synonym:
• argue
,
• indicate

4. Beweise dafür geben

• "Die beweise sprechen für ihre behauptung"

• "Die ergebnisse zeigen, dass mehr arbeit erforderlich ist"

Synonym:
• argumentieren
,
• angeben

5. Suggest the necessity of an intervention

• In medicine

• "Tetracycline is indicated in such cases"

synonym:
• indicate
,
• suggest

5. Die notwendigkeit einer intervention vorschlagen

• In der medizin

• "Tetracyclin ist in solchen fällen angezeigt"

Synonym:
• angeben
,
• vorschlagen

Examples of using

Did she indicate a price for it?

Hat sie einen Preis dafür angegeben?

Cranes flying low indicate warm weather.

Kraniche, die niedrig ziehen, deuten auf warmes Wetter hin.

Is it possible to indicate a date on which a language came into life? "What a question!" you will be inclined to say. And yet such a date exists: the 26th of July, the Day of Esperanto. On this day in 1887 appeared in Warsaw a booklet by Ludwik Lejzer Zamenhof about the "International Language".

Kann man ein Datum angeben, an dem eine Sprache ins Leben trat? „Was für eine Frage!“ möchte man da sagen. Und dennoch; es gibt ein solches Datum: den 26. Juli, den Esperantotag. An diesem Tag erschien im Jahre 1887 in Warschau eine Broschüre von Ludwik Lejzer Zamenhof über eine „Internationale Sprache“.

Our surveys indicate that the public would support the proposed legislation.

Unsere Befragungen besagen, dass die Bevölkerung die vorgesehenen Gesetzesvorhaben unterstützen.

Statistics indicate that our living standards have risen.

Die Statistiken zeigen, dass unser Lebensstandard gestiegen ist.

Please, can you indicate this to me on the map?

Zeigen Sie mir das bitte auf dem Plan.