Translation meaning & definition of the word "incident" into German language

noun

1. A single distinct event

synonym:
• incident

1. Ein einzelnes ereignis

Synonym:
• Vorfall

2. A public disturbance

• "The police investigated an incident at the bus station"

synonym:
• incident

2. Eine öffentliche störung

• "Die polizei hat einen vorfall an der bushaltestelle untersucht"

Synonym:
• Vorfall

adjective

1. Falling or striking of light rays on something

• "Incident light"

synonym:
• incident

1. Fallen oder schlagen von lichtstrahlen auf etwas

• "Vorfalllicht"

Synonym:
• Vorfall

2. (sometimes followed by `to') minor or casual or subordinate in significance or nature or occurring as a chance concomitant or consequence

• "Incidental expenses"

• "The road will bring other incidental advantages"

• "Extra duties incidental to the job"

• "Labor problems incidental to a rapid expansion"

• "Confusion incidental to a quick change"

synonym:
• incidental
,
• incident

2. ( manchmal gefolgt von `to' ) geringfügig oder beiläufig oder untergeordnet in bedeutung oder natur oder als chance, die mit oder konsequenz einhergeht

• "Zufällige kosten"

• "Die straße wird andere zufällige vorteile bringen"

• "Zusätzliche pflichten im zusammenhang mit dem job"

• "Arbeitsprobleme im zusammenhang mit einer raschen expansion"

• "Verwirrung im zusammenhang mit einer schnellen änderung"

Synonym:
• zufällig
,
• Vorfall

Examples of using

Police are seeking witnesses to a road rage incident at the weekend, in which a man had his windscreen smashed by a woman wielding a baseball bat.

Die Polizei sucht nach Zeugen eines Falls von Gewalt im Straßenverkehr, bei dem einem Mann von einer Frau mit einem Baseballschläger die Windschutzscheibe zerschlagen wurde.

After that incident, he never drank again.

Nach jenem Vorfall trank er niemals wieder.

Tom decided that he wouldn't tell Mary anything about the incident.

Tom beschloss, Mary nichts von dem Vorfall zu erzählen.

That incident happened right in front of him.

Der Vorfall ereignete sich vor seinen Augen.

I'll explain the incident.

Ich werde das Ereignis erläutern.

I haven't been back here since the incident.

Ich bin seit dem Zwischenfall nicht mehr hierher zurückgekommen.

At the time, the incident did not seem important.

Zu diesem Zeitpunkt schien der Vorfall nicht bedeutsam zu sein.

Word of the incident spread quickly.

Der Vorfall hat sich schnell herumgesprochen.

This incident is quite uncanny.

Dieser Vorfall ist geradezu unheimlich.

He described the incident in detail.

Er beschrieb den Unfall detailliert.

We combed police records of the incident but found no mention of witnesses seeing a tall, bearded man.

Wir durchkämmten die Polizeiaufzeichnungen des Vorfalls, fanden aber keine Erwähnung von Zeugen, die einen großen, bärtigen Mann sahen.

The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.

Der Mann, den ich für den Verbrecher hielt, hatte mit dem Fall überhaupt nichts zu tun.

The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.

Der Tiger wurde, nachdem seine Wunden behandelt worden sind, von den Dorfbewohnern zum Tierheim ohne Zwischenfall zurück gebracht.

The old man told us about the amusing incident.

Der alte Mann erzählte uns von jenem amüsanten Vorfall.

He made an accurate report of the incident.

Er erstellte einen präzisen Bericht über den Vorfall.

He mentioned the incident to his wife.

Er erwähnte den Vorfall gegenüber seiner Frau.

I had nothing to do with that incident.

Ich hatte mit dem Vorfall nichts zu tun.

This is the place where the incident took place.

Das ist die Stelle, wo der Zwischenfall geschehen ist.

We must prevent this type of incident from recurring.

Wir müssen der Wiederholung eines solchen Vorfalls vorbeugen.

We must prevent this type of incident from recurring.

Wir müssen verhindern, dass sich ein solcher Vorfall wiederholt.