Translation meaning & definition of the word "ill" into German language

noun

1. An often persistent bodily disorder or disease

• A cause for complaining

synonym:
• ailment
,
• complaint
,
• ill

1. Eine oft anhaltende körperstörung oder krankheit

• Ein grund zur beschwerde

Synonym:
• Krankheit
,
• Beschwerde
,
• krank

adjective

1. Affected by an impairment of normal physical or mental function

• "Ill from the monotony of his suffering"

synonym:
• ill
,
• sick

1. Betroffen von einer beeinträchtigung der normalen körperlichen oder geistigen funktion

• "Ill aus der monotonie seines leidens"

Synonym:
• krank

2. Resulting in suffering or adversity

• "Ill effects"

• "It's an ill wind that blows no good"

synonym:
• ill

2. Was zu leiden oder widrigkeiten führt

• "Irmeffekte"

• "Es ist ein kranker wind, der nicht gut weht"

Synonym:
• krank

3. Distressing

• "Ill manners"

• "Of ill repute"

synonym:
• ill

3. Belastend

• "Kranke manieren"

• "Von schlechtem ruf"

Synonym:
• krank

4. Indicating hostility or enmity

• "You certainly did me an ill turn"

• "Ill feelings"

• "Ill will"

synonym:
• ill

4. Auf feindseligkeit oder feindschaft hinweisen

• "Du hast mich auf jeden fall krank gemacht"

• "Ill gefühle"

• "Ill will"

Synonym:
• krank

5. Presaging ill fortune

• "Ill omens"

• "Ill predictions"

• "My words with inauspicious thunderings shook heaven"- p.b.shelley

• "A dead and ominous silence prevailed"

• "A by-election at a time highly unpropitious for the government"

synonym:
• ill
,
• inauspicious
,
• ominous

5. Vorwegnahme von unglück

• "Ill omens"

• "Ill vorhersagen"

• "Meine worte mit ungünstigen donner erschütterten den himmel" - p.b.shelley

• "Es herrschte eine tote und bedrohliche stille"

• "Eine nachwahl zu einer zeit, die für die regierung höchst ungünstig ist"

Synonym:
• krank
,
• ungünstig
,
• bedrohlich

adverb

1. (`ill' is often used as a combining form) in a poor or improper or unsatisfactory manner

• Not well

• "He was ill prepared"

• "It ill befits a man to betray old friends"

• "The car runs badly"

• "He performed badly on the exam"

• "The team played poorly"

• "Ill-fitting clothes"

• "An ill-conceived plan"

synonym:
• ill
,
• badly
,
• poorly

1. ( `ill' wird häufig als kombinationsform ) auf schlechte oder unsachgemäße oder unbefriedigende weise verwendet

• Nicht gut

• "Er war schlecht vorbereitet"

• "Es passt schlecht zu einem mann, alte freunde zu verraten"

• "Das auto läuft schlecht"

• "Er hat bei der prüfung schlecht abgeschnitten"

• "Die mannschaft hat schlecht gespielt"

• "Schlecht sitzende kleidung"

• "Ein schlecht durchdachter plan"

Synonym:
• krank
,
• schlecht

2. Unfavorably or with disapproval

• "Tried not to speak ill of the dead"

• "Thought badly of him for his lack of concern"

synonym:
• ill
,
• badly

2. Ungünstig oder mit missbilligung

• "Versuchte nicht schlecht von den toten zu sprechen"

• "Dachte schlecht über ihn wegen seiner mangelnden sorge"

Synonym:
• krank
,
• schlecht

3. With difficulty or inconvenience

• Scarcely or hardly

• "We can ill afford to buy a new car just now"

synonym:
• ill

3. Mit schwierigkeiten oder unannehmlichkeiten

• Kaum oder kaum

• "Wir können es uns kaum leisten, gerade ein neues auto zu kaufen"

Synonym:
• krank

Examples of using

It is quite healthy being a little ill for a while.

Es ist ganz gesund, mal ein wenig krank zu sein.

Tom refused to accompany Maria to the ball. He didn't want to fill in for Johannes who had fallen suddenly ill.

Tom lehnte es ab, Maria auf den Ball zu begleiten. Er hatte keine Lust, den Lückenbüßer für Johannes zu spielen, der kurzfristig krank geworden war.

He became very ill.

Er wurde sehr krank.

I became very ill.

Ich wurde sehr krank.

Tom pretended to be ill.

Tom täuschte vor, krank zu sein.

Social media have made us more densely networked than ever. Yet new research suggests that we have never been lonelier and that this loneliness is making us mentally and physically ill.

Soziale Netze haben uns dichter vernetzt denn je zuvor. Doch neue Untersuchungen zeigen, dass wir nie zuvor einsamer waren und dass uns diese Einsamkeit psychisch und physisch krank macht.

Even ill she looks gorgeous.

Selbst wenn sie krank ist, sieht sie großartig aus.

I was very ill at ease with those people.

In der Gegenwart jener Leute fühlte ich mich sehr unbehaglich.

He became so ill that he died two hours later.

Er wurde so krank, dass er zwei Stunden später starb.

He fell ill a few days ago.

Er wurde vor einigen Tagen krank.

He was ill, but today he's all right.

Er war krank, heute geht es ihm aber gut.

He was so ill, the doctor gave up on him.

Er war so krank, dass der Arzt ihn aufgab.

He was so ill, the doctor gave up on him.

Er war so krank — der Arzt gab ihn auf.

Was anybody among your relatives ill with cancer?

War jemand unter deinen Angehörigen krebskrank?

I hope he isn't ill.

Ich hoffe, dass er nicht krank ist.

Was anybody among your relatives ill with cancer?

War jemand unter Ihren Angehörigen krebskrank?

Are you mentally ill?

Hast du eine Geisteskrankheit?

Are you ill?

Bist du krank?

Maybe he was ill.

Vielleicht war er krank.

He doesn't come to work because he's ill.

Er kommt nicht zur Arbeit, weil er krank ist.