Translate "Idiomatic" from English to German

While it is often virtuosic, Dowland's lute music is always natural and idiomatic.

Dowlands Lauten-musik ist zwar oft virtuos, jedoch stets natürlich und idiomatisch.

And they speak it more slowly, they have accents, they're not idiomatic.

Sie sprechen es langsamer, haben Akzente, sind nicht idiomatisch.

This guarantees a smooth and idiomatic translation.

Dadurch können wir eine stimmige und idiomatische Übersetzung garantieren.

VY: What do you mean by idiomatic?

Yalom: Was meinst du mit idiomatisch?

His treatment of the flute is highly idiomatic.

Er behandelt die Flöte sehr idiomatisch.

Polster: Idiomatic meaning only that person can do it.

Polster: Idiomatisch bedeutet, dass nur diese bestimmte Person.

Example 5: An idiomatic expression in Japanese.

Beispiel 5: Eine idiomatische Wendung auf Japanisch.

Idiomatic (Idiomatisch)