Translation meaning & definition of the word "idiom" into German language

noun

1. A manner of speaking that is natural to native speakers of a language

synonym:
• parlance
,
• idiom

1. Eine art zu sprechen, die für muttersprachler einer sprache selbstverständlich ist

Synonym:
• Parlance
,
• Redewendung

2. The usage or vocabulary that is characteristic of a specific group of people

• "The immigrants spoke an odd dialect of english"

• "He has a strong german accent"

• "It has been said that a language is a dialect with an army and navy"

synonym:
• dialect
,
• idiom
,
• accent

2. Die verwendung oder das vokabular, das für eine bestimmte gruppe von personen charakteristisch ist

• "Die einwanderer sprachen einen seltsamen dialekt englisch"

• "Er hat einen starken deutschen akzent"

• "Es wurde gesagt, dass eine sprache ein dialekt mit einer armee und einer marine ist"

Synonym:
• Dialekt
,
• Redewendung
,
• Akzent

3. The style of a particular artist or school or movement

• "An imaginative orchestral idiom"

synonym:
• artistic style
,
• idiom

3. Den stil eines bestimmten künstlers oder einer bestimmten schule oder bewegung

• "Eine einfallsreiche orchestersprache"

Synonym:
• künstlerischer Stil
,
• Redewendung

4. An expression whose meanings cannot be inferred from the meanings of the words that make it up

synonym:
• idiom
,
• idiomatic expression
,
• phrasal idiom
,
• set phrase
,
• phrase

4. Ein ausdruck, dessen bedeutung nicht aus den bedeutungen der wörter abgeleitet werden kann, aus denen es besteht

Synonym:
• Redewendung
,
• idiomatischer Ausdruck
,
• phrasale Redewendung
,
• Satzphrase
,
• Phrase

Examples of using

Goethe used this idiom. Why, then, should it be incorrect today?

Goethe verwandte diese Ausdrucksweise. Warum also sollte sie heute falsch sein?