Translation meaning & definition of the word "idea" into German language

noun

1. The content of cognition

• The main thing you are thinking about

• "It was not a good idea"

• "The thought never entered my mind"

synonym:
• idea
,
• thought

1. Der inhalt der erkenntnis

• Die hauptsache, über die sie nachdenken

• "Es war keine gute idee"

• "Der gedanke kam mir nie in den sinn"

Synonym:
• Idee
,
• dachte

2. Your intention

• What you intend to do

• "He had in mind to see his old teacher"

• "The idea of the game is to capture all the pieces"

synonym:
• mind
,
• idea

2. Deine absicht

• Was sie vorhaben zu tun

• "Er hatte vor, seinen alten lehrer zu sehen"

• "Die idee des spiels ist es, alle teile einzufangen"

Synonym:
• Verstand
,
• Idee

3. A personal view

• "He has an idea that we don't like him"

synonym:
• idea

3. Eine persönliche sichtweise

• "Er hat eine idee, dass wir ihn nicht mögen"

Synonym:
• Idee

4. An approximate calculation of quantity or degree or worth

• "An estimate of what it would cost"

• "A rough idea how long it would take"

synonym:
• estimate
,
• estimation
,
• approximation
,
• idea

4. Eine ungefähre berechnung von menge oder grad oder wert

• "Eine schätzung dessen, was es kosten würde"

• "Eine grobe idee, wie lange es dauern würde"

Synonym:
• Schätzung
,
• Annäherung
,
• Idee

5. (music) melodic subject of a musical composition

• "The theme is announced in the first measures"

• "The accompanist picked up the idea and elaborated it"

synonym:
• theme
,
• melodic theme
,
• musical theme
,
• idea

5. ( musik ) melodisches thema einer musikalischen komposition

• "Das thema wird in den ersten maßnahmen angekündigt"

• "Der begleiter hat die idee aufgegriffen und ausgearbeitet"

Synonym:
• Thema
,
• melodisches Thema
,
• Musikthema
,
• Idee

Examples of using

Do you have any idea who that was?

Habt ihr eine Ahnung, wer das war?

Do you have any idea who that was?

Haben Sie eine Ahnung, wer das war?

Do you have any idea who that was?

Hast du eine Ahnung, wer das war?

That's probably the best idea to begin with.

Das ist wohl fürs Erste die beste Idee.

The idea is good. There is just one problem: Tom has not yet said yes.

Die Idee ist gut. Sie hat nur einen Haken: Tom hat noch nicht ja gesagt.

"Your idea is ridiculous." "It is?"

„Deine Idee ist lächerlich.“ – „Ach ja?“

Flowers are always a good idea.

Blumen sind immer gut.

I have no idea where Tom hid the money.

Ich habe keine Ahnung, wo Tom das Geld versteckt hat.

Is this your idea of fun?

Stellen Sie sich das unter Spaß vor?

Is this your idea of fun?

Stellt ihr euch das unter Spaß vor?

Is this your idea of fun?

Stellst du dir das unter Spaß vor?

"If I have a child, I'll call him Tatoeba." "I don't think this is such a good idea."

„Wenn ich ein Kind bekomme, nenne ich es Tatoeba.“ – „Das halte ich für keine so gute Idee.“

I had no idea anything was wrong.

Ich hatte keine Ahnung, dass etwas nicht stimmte.

We had no idea what we should do.

Wir hatten keine Ahnung, was wir tun sollten.

Do you have any idea what that is?

Hast du irgendeine Ahnung, was das ist?

Do you have any idea where we are?

Hast du irgendeine Ahnung, wo wir sind?

It wasn't Tom's idea. It was mine.

Das war nicht Toms Idee, sondern meine.

Tom thinks it's a ridiculous idea.

Tom hält das für eine alberne Idee.

Do you have any idea where Tom went?

Hast du irgendeine Ahnung, wo Tom hingegangen ist?

Do you have any idea where Tom went?

Hast du irgendeine Ahnung, wohin Tom gegangen ist?