Translation meaning & definition of the word "icy" into German language

adjective

1. Devoid of warmth and cordiality

• Expressive of unfriendliness or disdain

• "A frigid greeting"

• "Got a frosty reception"

• "A frozen look on their faces"

• "A glacial handshake"

• "Icy stare"

• "Wintry smile"

synonym:
• frigid
,
• frosty
,
• frozen
,
• glacial
,
• icy
,
• wintry

1. Ohne wärme und herzlichkeit

• Ausdruck von unfreundlichkeit oder verachtung

• "Ein eisiger gruß"

• "Hat einen frostigen empfang"

• "Ein gefrorener ausdruck auf ihren gesichtern"

• "Ein gletscherhandschlag"

• "Eiziger blick"

• "Winkliges lächeln"

Synonym:
• kalt
,
• frostig
,
• gefroren
,
• Gletscher
,
• eisig
,
• winterlich

2. Extremely cold

• "An arctic climate"

• "A frigid day"

• "Gelid waters of the north atlantic"

• "Glacial winds"

• "Icy hands"

• "Polar weather"

synonym:
• arctic
,
• frigid
,
• gelid
,
• glacial
,
• icy
,
• polar

2. Extrem kalt

• "Ein arktisches klima"

• "Ein verdammter tag"

• "Gelidenwasser des nordatlantiks"

• "Gletscherwinde"

• "Eizige hände"

• "Polares wetter"

Synonym:
• arktisch
,
• kalt
,
• Gelid
,
• Gletscher
,
• eisig
,
• polar

3. Covered with or containing or consisting of ice

• "Icy northern waters"

synonym:
• icy

3. Bedeckt mit oder enthaltend oder bestehend aus eis

• "Eisige nördliche gewässer"

Synonym:
• eisig

4. Shiny and slick as with a thin coating of ice

• "Roads and trees glazed with an icy film"

synonym:
• icy

4. Glänzend und glatt wie bei einer dünnen eisbeschichtung

• "Straßen und bäume mit einem eisigen film glasiert"

Synonym:
• eisig

Examples of using

The warm punch fuming in the icy air called to mind caldrons, witches, and arcane incantations.

Der Dampf des warmen Punsches in der eisigen Luft ließ an Kessel, Hexen und geheimnisvolle Beschwörungen denken.

Under Europa's icy crust might be water ocean.

Unter Europas Eisplatte ist vielleicht ein Wasserozean.

It was mad of him to try to swim in the icy water.

Sein Versuch in dem eisigen Wasser zu schwimmen, war blanker Wahnsinn.

It was mad of him to try to swim in the icy water.

Es war ein Wahnsinn, dass er in dem eisigen Wasser zu schwimmen versuchte.

It is hard to keep our balance on icy streets.

Es ist schwierig, auf einer eisglatten Straße das Gleichgewicht zu bewahren.

The road is icy, so take care.

Die Straße ist vereist, also sei vorsichtig.

Take particular care when walking on icy paths.

Pass besonders auf, wenn du auf vereisten Wegen gehst.

The sled accelerated as it went down the icy slope.

Der Schlitten beschleunigte, als er den vereisten Abhang hinunterrutschte.

Because of the icy streets, we could not drive the car.

Wegen der vereisten Straßen konnten wir nicht das Auto nehmen.

I slipped and fell on the icy sidewalk.

Ich bin auf dem eisglatten Bürgersteig ausgerutscht und hingefallen.

Jim slipped on the icy road and got hurt.

Jim rutschte auf der vereisten Straße aus und verletzte sich.