Translation meaning & definition of the word "however" into German language

adverb

1. Despite anything to the contrary (usually following a concession)

• "Although i'm a little afraid, however i'd like to try it"

• "While we disliked each other, nevertheless we agreed"

• "He was a stern yet fair master"

• "Granted that it is dangerous, all the same i still want to go"

synonym:
• however
,
• nevertheless
,
• withal
,
• still
,
• yet
,
• all the same
,
• even so
,
• nonetheless
,
• notwithstanding

1. Trotz gegenteiliger bestimmungen ( normalerweise nach einer konzession )

• "Obwohl ich ein wenig angst habe, aber ich würde es gerne versuchen"

• "Während wir uns nicht mochten, waren wir uns trotzdem einig"

• "Er war ein strenger und doch fairer meister"

• "Zugegeben, dass es gefährlich ist, trotzdem möchte ich noch gehen"

Synonym:
• jedoch
,
• trotzdem
,
• mital
,
• noch
,
• alle gleich
,
• sogar so
,
• ungeachtet

2. By contrast

• On the other hand

• "The first part was easy

• The second, however, took hours"

synonym:
• however

2. Im gegensatz dazu

• Auf der anderen seite

• "Der erste teil war einfach

• Die zweite dauerte jedoch stunden"

Synonym:
• jedoch

3. To whatever degree or extent

• "The results, however general, are important"

• "They have begun, however reluctantly, to acknowledge the legitimacy of some of the opposition's concerns"

synonym:
• however

3. In welchem umfang oder umfang

• "Die ergebnisse sind jedoch allgemein wichtig"

• "Sie haben jedoch widerstrebend begonnen, die legitimität einiger bedenken der opposition anzuerkennen"

Synonym:
• jedoch

4. In whatever way or manner

• "Victory, however it was brought about, was sweet"

• "However he did it, it was very clever"

synonym:
• however

4. Auf welche weise oder weise

• "Sieg, wie auch immer es verursacht wurde, war süß"

• "Wie auch immer er es tat, es war sehr klug"

Synonym:
• jedoch

Examples of using

Maria is an aspiring doctor of Physics; in her free time however, she works as an astrologer and card reader.

Maria ist angehende Doktorin der Physik; in ihrer Freizeit arbeitet sie jedoch als Astrologin und Kartenlegerin.

Common sense tells us, however, that there is no easy solution.

Der gesunde Menschenverstand sagt uns jedoch, dass es hierfür keine einfache Lösung gibt.

Each, however wise, harbors a bit of fool.

Keiner ist so klug, dass er nicht ein wenig Narrheit übrig hätte.

That's a rarity, however.

Das ist aber eine Seltenheit.

Actually, Maria is a modern young woman, however, she is as superstitious as my grandmother.

Eigentlich ist Maria eine moderne junge Frau, aber sie ist abergläubisch wie meine Oma.