They could not get good housing.
Sie konnten keine gute Unterkunft bekommen.
Everyone has the right to a standard of living adequate for the health and well-being of himself and of his family, including food, clothing, housing and medical care and necessary social services, and the right to security in the event of unemployment, sickness, disability, widowhood, old age or other lack of livelihood in circumstances beyond his control.
Jeder hat das Recht auf einen Lebensstandard, der der Gesundheit und dem Wohlergehen seiner selbst und seiner Familie angemessen ist, einschließlich Nahrung, Kleidung, Unterkunft und medizinischer Versorgung sowie notwendiger sozialer Dienste, sowie das Recht auf Sicherheit im Falle von Arbeitslosigkeit und Krankheit, Behinderung, Witwenschaft, Alter oder sonstiger Mangel an Lebensunterhalt unter Umständen, die außerhalb seiner Kontrolle liegen.
It seems that Mr Hatoyama is living in company housing.
Es scheint, dass Herr Hatoyama in Firmenunterkünften lebt.
The government is not doing its best to solve the housing problem.
Die Regierung tut nicht ihr Bestes, um das Wohnungsproblem zu lösen.
The housing situation seemed quite hopeless.
Die Wohnsituation schien recht aussichtslos.
As far housing goes, it is very poor in Japan.
Was den Wohnungsbau betrifft, so ist er in Japan sehr arm.
The housing project has fallen flat.
Das Wohnprojekt ist ins Wanken geraten.
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
Diese Gruppe verteilt Informationen zu Themen wie Reisen und Gesundheitsfürsorge und ermutigt ihre Mitglieder, über Themen abzustimmen, die diese Altersgruppe betreffen, wie etwa Gesetze zur Regulierung der Versicherungsbranche, der medizinischen Versorgung und des Wohnungsbaus.
For free English to German translation, utilize the Lingvanex translation apps.
We apply ultimate machine translation technology and artificial intelligence to offer a free German-English online text translator.