Fortunately the guest of honor did not pick up on the allusion.
Glücklicherweise hat der Ehrengast die Anspielung nicht aufgegriffen.
It's a badge of honor.
Es ist ein Ehrenzeichen.
It's an honor to meet you.
Es ist mir eine Ehre, Sie kennenzulernen.
Will you do me the honor of dining with me?
Wirst du mir die Ehre erweisen, mit mir zu speisen?
There is no honor in taking an enemy with poison.
Es ist keine Ehre, einen Feind mit Gift zu nehmen.
A child should pay honor and respect to his parents at every age.
Ein Kind sollte seinen Eltern in jedem Alter Ehre und Respekt erweisen.
I haven't had the honor of meeting him.
Ich hatte nicht die Ehre, ihn kennenzulernen.
Tom must choose between honor and death.
Tom muss sich zwischen Ehre und Tod entscheiden.
Tom must choose between honor and death.
Tom muss sich zwischen Ehre und Tod entscheiden.
Tom must choose between honor and death.
Tom muss sich zwischen Ehre und Tod entscheiden.
I can't tell you what an honor this is.
Ich kann Ihnen nicht sagen, was für eine Ehre das ist.
In court facing charges of obscenity, the American actress Mae West was asked by the judge if she was trying to show disrespect to the court, whereupon she answered, "No, your honor, I’m trying not to show it".
Vor Gericht, das wegen Obszönität angeklagt wurde, wurde die amerikanische Schauspielerin Mae West vom Richter gefragt, ob sie dem Gericht Respektlosigkeit entgegenbringen wolle, woraufhin sie antwortete "Nein, Euer Ehren, ich versuche es nicht zu zeigen".
They fought for the honor of their country.
Sie kämpften um die Ehre ihres Landes.
They held a party in honor of the famous scientist.
Sie veranstalteten eine Party zu Ehren des berühmten Wissenschaftlers.
He lost his honor.
Er verlor seine Ehre.
He is an honor to our country.
Er ist eine Ehre für unser Land.
I was awarded an honor prize.
Ich wurde mit einem Ehrenpreis ausgezeichnet.
I felt that my honor was at stake.
Ich spürte, dass meine Ehre auf dem Spiel stand.
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.
Wir veranstalteten eine Abschiedsparty zu Ehren von Dr. Kawamura.
